Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-09-11 | Cultura | Mapuche

Argentina, Bariloche: Mapuzungun, el habla de la tierra

El grupo de comunicaci贸n Pulafkenche elabor贸 una producci贸n audiovisual sobre el idioma mapuche, que es transmitida por el canal Encuentro. Adem谩s competir谩 en el FAB.
聯Mapuzungun, el habla de la tierra聰 es un documental sobre el idioma mapuche, elaborado por el grupo local de comunicaci贸n Pulafkenche, que es transmitido por Canal Encuentro y adem谩s participar谩 en la competencia del Festival Audiovisual Bariloche (FAB), en la categor铆a de Cortos Patag贸nicos.




Vanesa Gallardo, integrante de Pulafkenche, inform贸 a ANB que 聯el grupo de comunicaci贸n 聳compuesto por siete personas- trabaja desde 2009 de manera continua en un programa radial que es emitido por Radio Nacional, para difundir la cultura de nuestro pueblo originario聰.
Cuatro a帽os atr谩s naci贸 la inquietud de abarcar otras 谩reas de la comunicaci贸n, y en conjunto con el Centro de Producci贸n de Contenidos Audiovisuales (CPCA) de la Universidad de R铆o Negro comenzaron a trabajar en lo que hoy es 聯Mapuzungun聰.
El documental est谩 compuesto por doce micros de tres minutos cada uno, en los que a partir de una palabra en el idioma originario, relatan aspectos fundamentales de la cosmovisi贸n mapuche.
Gallardo indic贸 que 聯cada micro est谩 subtitulado al castellano y la voz en off es en mapuche聰. La producci贸n fue realizada 铆ntegramente en Bariloche.
聯Los trabajos fueron posibles gracias a la incansable lucha de muchos militantes de pueblos originarios que no permitieron que nuestra cultura se pierda聰, sostuvo la mujer.
Al ser consultada por ANB sobre el actual inter茅s de los ciudadanos en la cultura mapuche, opin贸 que 聯creemos que cada vez el deseo de conocer y aprender es mayor, pero hay que seguir trabajando y difundiendo nuestra forma de vida en la sociedad聰.
Este jueves a las 16 se proyectar谩 uno de los micros en Radio Nacional. "Se trata de Kahuel, que significa caballo, en el que se cuenta el especial v铆nculo que une a nuestra cultura con este animal" manifest贸 la integrante de Pulafkenche.
Algunos de los otros relatos que se pueden observar en el documental son: Kutral, Calf煤, Pir茅, Tripantu y Che. El Canal Encuentro los transmite a diario en las pausas publicitarias. (ANB)


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Si deseas conocer mas, visita y suscr铆bete a nuestro Canal en Youtube 脩uke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: ANBariloche

 Campa帽as

2022-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2023-06-15

脩uke Mapu

Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art铆culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m谩s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.