Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-07-06 | Cultura | Aymara

(Ver Video)

Nuna: una aventura animada en el coraz贸n de las leyendas andinas

Con una fuerte influencia del trabajo de Hayao Miyazaki, la productora Origami Studio se propuso transportar a su audiencia en un viaje por el coraz贸n de la cosmovisi贸n andina a trav茅s de la pel铆cula animada 聭Nuna: La agon铆a del Waman铆聮.




Nuna: una aventura animada en el coraz贸n de las leyendas andinas
Con una fuerte influencia del trabajo de Hayao Miyazaki, la productora Origami Studio se propuso transportar a su audiencia en un viaje por el coraz贸n de la cosmovisi贸n andina a trav茅s de la pel铆cula animada 聭Nuna: La agon铆a del Waman铆聮.
Un ni帽o llamado Alichu tambalea mientras intenta avanzar con el viento en contra, mientras en el fondo suena una dulce melod铆a. Al pasar por unos arbustos, el peque帽o descubre que la fuente de la m煤sica es la Conopa Justina, la deidad de la coca que cuida las cosechas. Ella le sonr铆e y alza vuelo en su zorro alado cruzando los paisajes de la sierra hasta llegar a una enorme monta帽a cubierta por nubes. Cuando la neblina se despeja, se revela la imponente figura del Apu-Kontiki.
Esta es la descripci贸n del primer trailer de la pel铆cula 聯Nuna: La agon铆a del Waman铆聰, un viaje animado que explora el coraz贸n de la cosmovisi贸n andina a trav茅s de diversos personajes entre los que se encuentran muchos seres mitol贸gicos de la tradiciones orales de nuestros antepasados.
El nacimiento de 聯Nuna聰
Origami Studio, la productora detr谩s de este proyecto, est谩 formado por ocho miembros de diversas especialidades que se encargan de la parte creativa y cuenta con la participaci贸n de otros que trabajan en aspectos externos como la difusi贸n, manejo web, entre otros.
El director de la cinta, Jimy Carhuas, cuenta que todos se unieron con el objetivo de transmitir las mismas historias sobre el mundo andino que hab铆an escuchado de por parte de su familia a trav茅s de sus propios abuelos, padres y otros parientes.
Tradiciones orales, mitos ancestrales e incluso leyendas recogidas en las obras del escritor Jos茅 Mar铆a Arguedas son la base del material de investigaci贸n usado para desarrollar el gui贸n. As铆 lo explic贸 Ciela Prado, guionista y productora de la pel铆cula.
Un arduo trabajo
Animar una pel铆cula puede ser muchas veces m谩s complicado que filmar una cinta con locaciones y actores reales. Los escenarios deben de crearse uno a uno y tomando en cuenta el movimiento de la escena y los personajes, los mismos que tambi茅n pueden verse afectados por lo que los rodea.
Por ejemplo: si el ambiente es luminoso se generan destellos en el cuerpo de los personajes o si en el lugar hay viento, la ropa de estos se mover谩 de acuerdo a la direcci贸n de este. Esto genera un mayor control en las escenas pero requiere mucho m谩s trabajo y tiempo que una filmaci贸n tradicional.
As铆, cada personaje debe tener una hoja de referencia indicando sus caracter铆sticas en diversas posiciones para que, en caso de que los ilustradores tengan que cambiar o sean relevados por otros, el estilo se mantenga consistente a lo largo de la producci贸n.
Pero estos dibujos no pueden mantenerse est谩ticos. Para generar la ilusi贸n de movimiento es necesario proyectar varios dibujos diferentes en un segundo.
Luego viene el proceso de grabaci贸n de voces, en el que los actores deben lograr que su voz coincida con el movimiento de los personajes en la pantalla.
Finalmente esta el proceso de posproducci贸n en el que se ultiman todos los detalles del producto final para su posterior exhibici贸n.
El reto del financiamiento
Desde que comenzaron el proyecto, la productora ha conseguido varios premios y becas gracias a la calidad y ambici贸n de la futura cinta. Estos reconocimientos no se han limitado a nuestras tierras, ya que el equipo decidi贸 probar suerte en diversos festivales internacionales, logrando tener una buena recepci贸n.
Pero no todas han sido noticias positivas. Recientemente el equipo fue descalificado de un concurso de la Direcci贸n del Audiovisual, la Fonograf铆a y los Nuevos Medios (DAFO) del Ministerio de Cultura por problemas burocr谩ticos.
Sin embargo, lejos de desanimarse el equipo mantiene altas expectativas sobre el futuro de Nuna: 聯Nos encantar铆a que se exponga en todo el mundo y al mismo tiempo. Queremos que la gente conozca de este mundo que tan cuidadosamente y con tanto cari帽o hemos elaborado en base a las historias que nuestros abuelos y familiares nos contaban聰, afirma Prado.
Un futuro brillante
Pese a este peque帽o tropiezo, el desarrollo de la cinta sigue viento en popa y hace poco la producci贸n peruana se convirti贸 en uno de los pocos ganadores en la regi贸n del concurso 聭Bridging The Gap聮 que ofrece una beca para un taller a realizarse en Valencia, Espa帽a. All铆, un integrante de la producci贸n tendr谩 la oportunidad de reunirse con expertos de la industria para aprender m谩s sobre las claves para facilitar la llegada de esta cinta a las salas de cine.
聯Estamos apuntando a la internacionalizaci贸n del proyecto. Ahora nos estamos yendo a Espa帽a y buscamos la coproducci贸n internacional聰, explica Ciela.
Pero eso no es todo, parte de la idea del proyecto es cambiar los esquemas de financiaci贸n t铆picos en la escena local.
聯Este proyecto busca convertirse en un modelo de producci贸n para cambiar algunos paradigmas. Nosotros seguimos adelante al cien por ciento聰, explica Carhuas.
Nuna actualmente acaba de superar la fase de preproducci贸n por lo que todo el arte y el gui贸n ya se encuentran definidos. Ahora la productora se encargar谩 de buscar el cofinanciamiento para continuar con la producci贸n y postproducci贸n. El grupo calcula que todo el proceso de desarrollo deber铆a concluir a m谩s tardar el 2018.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Si deseas conocer mas, visita y suscr铆bete a nuestro Canal en Youtube 脩uke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa帽as

2022-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2023-06-15

脩uke Mapu

Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art铆culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m谩s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.