Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2016-04-06 | Comunidades | Mapuche

Frente a detenci贸n, persecuci贸n, montaje y condena p煤blica de sus familiares

Carta de Ximena Catrilaf del sector 脩ilquilko

Los se帽ores del Estado de Chile han ensuciado, manchado y vulnerado a esta familia que lo 煤nico que hace es trabajar en sus campos. Hemos sido envueltos en una mentira, enga帽o y persecuci贸n en lugares donde comercializamos nuestros productos, por poderosos del Estado e inoperantes de la PDI que han encarcelado a nuestra gente. Pido fervientemente que este comunicado sea difundido ya que como mapuche nuestro nombre y honradez ha sido ensuciada por una mentira.




Foto: Feria campesina mapuche, Temuco
Mari Mari.

Soy Ximena Catrilaf hija de Aurelio Catrilaf, hermana de Eliseo Catrilaf, prima de Sergio Catrilaf, Hernan Catrilaf y Sabino Catrilaf. Hortaliceros que fueron detenidos el pasado 01 de abril de 2016, en el sector 脩ilquilco de la Comuna de Padre Las Casas.

Escribo esta carta a todo aquel que me pueda ayudar a estas personas que son padres, hijos y primos de una familia intachable que han logrado cada cosa o bienes que tienen con sudor, sangre, l谩grimas y sufrimiento para obtener lo poco que tienen.

Somos hortaliceros de Niagra, Sector 脩ilquilco, abastecemos a gran cantidad de gente, comerciantes y revendedores de la Feria Pinto, Puerto Seco y locales de la calle Bilbao dedicados a la comercializaci贸n de verduras. Somos conocidos y reconocidos como una comunidad que se dedica realmente al cultivo de hortalizas.

Hemos sido envueltos en una mentira, enga帽o y persecuci贸n en lugares donde comercializamos nuestros productos, por poderosos del estado e inoperantes de la PDI que han encarcelado a nuestra gente.

En estos momentos pido colaboraci贸n para que esto salga p煤blicamente porque est谩n culpando a gente inocente que nada ha hecho y tienen una conducta intachable.

Como mi padre Aurelio Catrilaf que a sus 59 a帽os es una persona 铆ntegra, intachable y respetada en todos los sectores cercanos a 脩ilquilco.

La pena que hoy pasamos como familia no se la damos a nadie聟

Aurelio Catrilaf (59) tiene una discapacidad de un 50% de funcionalidad corporal, ya que en el a帽o 2010 fue atropellado cuando montaba un caballo por la calle, situaci贸n que deriv贸 en una operaci贸n a la cabeza. Como familia hemos intentado ingresar un gorro para que se cubra, situaci贸n que ha sido negada por Gendarmer铆a de Temuco.

Hoy mi padre presenta mareos, serios dolores de cabeza, articulaciones y huesos lo que adem谩s le imposibilita poder ver de manera correcta derivados de las condiciones negligentes en las que se encuentra.
Situaci贸n injusta ya que como familia sabemos que 茅l es incapaz de cometer alg煤n il铆cito.

Eliseo, Hern谩n, Sergio y Sabino son personas de una conducta intachable, de respeto y muy amigos de las personas del sector y me atrevo a decir de todo Temuco. Se levantan a la 1:00 de la madrugada para salir a comercializar sus productos en la feria de Temuco.

Es labor diaria de ellos ocuparse de regar las hortalizas todas las ma帽anas, riegos gestionados con proyectos adjudicados en INDAP, porque han demostrado que son capaces de producir toda la cantidad de verduras necesarias para abastecer a los locales antes mencionados.

Los se帽ores del Estado de Chile han ensuciado, manchado y vulnerado a esta familia que lo 煤nico que hace es trabajar en sus campos.

Pido fervientemente que este comunicado sea difundido ya que como mapuche nuestro nombre y honradez ha sido ensuciada por una mentira.

Ximena Catrilaf
17.584.178-4

Wallmapu, 脩ilquilco, 05 de abril de 2016

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa帽as

2022-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2023-06-15

脩uke Mapu

Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art铆culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m谩s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci贸n Mapuche, 脩uke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.