Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√Īas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2018-12-20 | Antecedentes | Mapuche

Muerte de Camilo Catrillanca

El Centro de Investigación Periodística (CIPER) revela tres videos que grabó Carabineros

Carabineros intentando estabilizar a un ensangrentado y agonizante Camilo Catrillanca a√ļn arriba de su tractor; y el menor M.P.C arrodillado y maniatado en el minuto de su detenci√≥n, son dos de las secuencias m√°s impactantes que usted podr√° ver en estos tres videos hasta ahora desconocidos. La ruta que usted recorrer√° se inicia a las 16:38 y finaliza a las 17:18 del 14 de noviembre. Fue registrada por efectivos policiales y demuestra que nunca hubo enfrentamiento. La pieza que faltaba con el minuto preciso en que el comunero mapuche fue impactado en su cabeza, est√° en manos de la Fiscal√≠a y fue exhibida por CHV Noticias y La Tercera PM.




CIPER tuvo acceso a tres videos que efectivos policiales de La Araucanía registraron el 14 de noviembre a partir de las 16:38, durante el operativo de Carabineros que terminó con la vida de Camilo Catrillanca Marín al interior de la comunidad de Temucuicui.

Las imágenes que aquí se muestran y cuyo registro abarca más de una hora de grabación, hasta ahora no se conocían. Solo unas cuantas escenas se revisaron en la audiencia de formalización de los cuatro efectivos del GOPE involucrados directamente en la muerte del comunero mapuche.

Dos secuencias de escenas impactan. Una de ellas, capta el momento preciso en que efectivos policiales intentan estabilizar a un Camilo Catrillanca moribundo, para luego sacarlo bruscamente del tractor que conduc√≠a. En esa maniobra, el comunero herido se les cae. La otra, es la detenci√≥n del menor M.P.C., que acompa√Īaba a Catrillanca en su tractor. Su rostro aterrorizado mira directamente a la c√°mara antes de que lo hagan arrodillarse entre dos veh√≠culos blindados.

La pieza que faltaba en esta secuencia es la grabaci√≥n que captura el minuto preciso en que el disparo percutado por el sargento 1¬į Carlos Alarc√≥n impact√≥ en la cabeza del joven comunero mapuche. Esa imagen habr√≠a sido grabada por la c√°mara que s√≠ llevaba en su casco el sargento 2¬į Ra√ļl √Āvila, tal como se aprecia en estos videos. Pero la tarjeta de memoria de esa c√°mara fue sustra√≠da y hasta ahora no se sabe cu√°l fue su destino. Lo que s√≠ apareci√≥ sorpresivamente este mi√©rcoles 19 de diciembre, es la grabaci√≥n de esa misma secuencia hecha por el suboficial del GOPE, Patricio Sep√ļlveda, la que fue entregada a la Fiscal√≠a y fue exhibida por CHV Noticias y La Tercera PM .

Recorra a trav√©s de estos videos las secuencias del operativo policial que ha estremecido a la opini√≥n p√ļblica, desatando una nueva crisis en Carabineros.

Primer Video: cómo se abrieron camino hacia el tractor azul vea aquí

El primer video, que dura 11:11, fue registrado por una cámara apostada sobre el tablero de un vehículo de Fuerzas Especiales de Carabineros. Está fechado el 14 de noviembre de 2018, el día que murió Camilo Catrillanca.

Este registro se inicia a las 16:38 y en √©l se aprecia paso a paso el recorrido del carro por un camino de tierra al interior de la comunidad de Temucuicui. Est√° lloviendo y los efectivos policiales intercambian informaci√≥n con otros veh√≠culos de Carabineros que est√°n ingresando a la zona. Tambi√©n se escucha que est√°n comunicados con los tripulantes del ¬ďHotel¬Ē, denominaci√≥n que le dan al helic√≥ptero H2 que ya sobrevuela el sector y que es piloteado por el oficial Edgardo Hoger Guzm√°n.

El resto del trayecto minuto a minuto, seg√ļn la hora que va registrando la grabaci√≥n, es el siguiente:

16:39: El veh√≠culo que lleva su c√°mara encendida dobla a la izquierda por un camino de tierra. Antes de virar, se encuentra con un cami√≥n en el que van dos personas: una viste un poler√≥n de capucha roja y las ropas de la otra son negras. Segundos despu√©s, uno de los tripulantes del carro policial, al parecer el conductor, le pregunta a un compa√Īero si est√° seguro que esa es la ruta que les han indicado.

16:40: Se dan cuenta que han tomado una ruta err√≥nea. El chofer corrige a su compa√Īero y le indica que no ten√≠an que haber doblado a la izquierda como lo hicieron.

16:40:33: Se encuentran de frente con otro vehículo de Carabineros que participa en el operativo.

16:40: 45: El chofer increpa a su compa√Īero: ¬ďPuta la huev√°, huev√≥n, ocupa las huev√°s que tienen tecnolog√≠a¬Ē, le dice, refiri√©ndose a un GPS.

16:41:18: Al girar para corregir el rumbo, se observa una camioneta Dodge de Carabineros estacionada, en la que más tarde trasladarían a un agonizante Camilo Catrillanca tras el disparo en la nuca que le quitó la vida.

16:41:31: Esperan a la camioneta Dodge y se escucha m√ļsica de fondo. A pocos metros se aprecia otro carro policial estacionado que comienza a realizar maniobras para darse la vuelta.

16:42:31: El veh√≠culo que lleva la c√°mara dobla a la izquierda y la camioneta Dodge lo hace a la derecha. Al interior del carro se escucha al chofer que dice en voz alta: ¬ďA la izquierda¬Ē, como queriendo corregir al veh√≠culo que toma la otra ruta.

16:42:36: El carro se topa con dos troncos a los que esquiva y sigue avanzando.

16:43:00: Uno de los integrantes de la patrulla le indica a su compa√Īero: ¬ďAll√° arriba est√° el Hotel¬Ē, refiri√©ndose al helic√≥ptero que les iba informando c√≥mo estaba la ruta.

16:43:35: Disminuyen la velocidad y se puede apreciar los problemas en la ruta: pozones de agua y barro.

16:43:47: El vehículo se encuentra con el carro J040, donde se movilizan los efectivos del

GOPE. La indagaci√≥n de CIPER indica que, tal como se aprecia en el video, el primero en bajarse del carro fue el sargento 2¬ļ Ra√ļl √Āvila, quien lleva una c√°mara GOPRO en su casco, a la que supuestamente le sacar√≠a m√°s tarde la tarjeta de memoria. Lo sigue el resto de su patrulla: el suboficial Patricio Sep√ļlveda, quien estaba a cargo del grupo; el sargento 1¬į Carlos Alarc√≥n, autor confeso del disparo mortal, y el cabo Braulio Valenzuela.

16:43:17: Tras bajarse de su carro, los cuatro efectivos del GOPE siguen avanzando a pie. En el camino hay √°rboles y ramas que impiden el avance de la caravana.

16:44:31: Seg√ļn pudo reconstruir CIPER, √Āvila junto a otro de sus compa√Īeros se desv√≠a hacia la izquierda; los otros dos se internan hacia la derecha para seguir avanzando. La informaci√≥n que ten√≠an en ese minuto es que m√°s adelante se encontrar√≠an los autos del supuesto robo y los individuos que habr√≠an cometido el delito. Un quinto uniformado que ven√≠a en otro carro m√°s atr√°s se baja a inspeccionar el lugar y observa el corte de camino.

16:44:57: El chofer del carro J040 del GOPE abre la puerta y mira hacia adelante para ver si es posible arrastrar el tronco con el vehículo.

16:45:12: Por radio se informa de ese corte del camino en el sector de Montenegro. El reporte coincide -con minutos de diferencia- con la transcripción que se hizo de los intercambios registrados por la Central de Comunicaciones (CENCO), que se encuentra en la carpeta de investigación.

16:45:41: El chofer del carro J040 se baja y va a mirar el corte de ruta. Segundos después aborda el carro y comienza a acelerar para abrirse camino, pero no lo logra.

16:46:36: Efectivos de Fuerzas Especiales descienden de uno de los vehículos y caminan hacia el corte. Por radio se escucha que mencionan el sector de La Laguna, que será el lugar donde los efectivos del GOPE se encontrarán con Catrillanca.

16:47:23: Se escucha de fondo c√≥mo intentan echar a andar una motosierra y uno de los uniformados se queja y dice que la hab√≠an ajustado reci√©n el d√≠a anterior: ¬ďSe ahog√≥ esta huev√°¬Ē.

16:47:49: Por la radio les informan que hay unos ¬ďindividuos¬Ē en La Laguna, haciendo referencia a quienes supuestamente hab√≠an robado los autom√≥viles de tres profesoras de una escuela rural, lo que dio origen al operativo.

16:48:03: Se cruzan ante la c√°mara otros uniformados. Seg√ļn pudo recabar CIPER, quien luce de mangas cortas ser√≠a el prefecto de Fuerzas Especiales, coronel Jorge Contreras, a quien luego del operativo le pidieron la renuncia.

16:48:12: Uno de los policías corre hacia el corte de camino con una motosierra de color anaranjado.

16:48:23: El vehículo que está registrando las imágenes se acerca al carro del GOPE J040.

16:49:01: Se escucha cómo trabajan con la motosierra cortando los troncos que obstruyen el paso. Hasta ese minuto no se oyen disparos. Pareciera ser un procedimiento de rutina donde intentan, como en otras oportunidades, abrirse camino en la comunidad de Temucuicui.

16:49:46: Logran despejar el camino y comienza a avanzar el carro J040. Detrás avanza el vehículo que registra las imágenes de este video.

16:49:59: Los efectivos que hab√≠an bajado del carro que graba las im√°genes, se suben nuevamente y se quejan por la motosierra: ¬ďAyer hicimos andar esa moto¬Ē. Otro le contesta: ¬ďMoto reculi√°¬Ē.

Segundo Video: ¬ďest√° vivo, est√° vivo¬Ē vea aqu√≠

El segundo video dura 17:31. No registra la hora en que ocurrieron los hechos. La grabación la hizo el mayor Cristián Fernández, comisario de las FFEE de Pailahueque, con la cámara que lleva en el pecho.

En la primera imagen se escucha gritar a un carabinero: ¬ď¬°Est√° vivo, est√° vivo!¬Ē. El registro muestra a Camilo Catrillanca aun sentado sobre el tractor azul y recostado sobre su derecha. El tractor se fue hacia los matorrales ubicados a la izquierda del camino.

En la transcripci√≥n de CENCO qued√≥ consignado que el disparo mortal habr√≠a sido a las 16:59:19. A las 16:59:53 se registra la frase ¬ďpor impacto bal√≠stico¬Ē. Las comunicaciones de CENCO indican que a las 17:02:39, el Prefecto de Fuerzas Especiales informa: ¬ďse mantiene a la persona lesionada por impacto bal√≠stico¬Ē.

El video muestra a dos efectivos que suben al tractor y se escucha al mayor Christian Fern√°ndez: ¬ďHay que prestarle primeros auxilios¬Ē. Mientras tres carabineros intentan detener la hemorragia con ap√≥sitos, la radio informa que el Hotel (el helic√≥ptero) tiene a la vista un veh√≠culo. En el video se aprecia que Catrillanca viste un poler√≥n estilo militar.

Las maniobras de primeros auxilios que se le aplican al comunero contin√ļan. Se escucha al mayor Fern√°ndez: ¬ďHay que sacarlo lo antes posible¬Ē. Y contin√ļa: ¬ďOye, hay que sacarlo r√°pido por favor¬Ö est√° respirando¬Ē. Luego Fern√°ndez da la orden para que le aseguren el per√≠metro. Solicita que le marquen con GPS las coordenadas donde se encuentran: ¬ďM√°rquela y m√°ndela¬Ö Marque con algo ah√≠ esa evidencia¬Ē.

Segundos despu√©s Christian Fern√°ndez ordena que saquen a Camilo Catrillanca de ah√≠: ¬ďT√ļ mant√©n la presi√≥n (sobre el vendaje de la herida) y hay que sacarlo¬Ē. Y pregunta: ¬ď¬ŅEn qu√© carro lo van a meter?¬Ē. Le responden que se har√° en la camioneta Dodge. En las im√°genes se aprecia c√≥mo cuatro efectivos policiales intentan mover a Camilo Catrillanca y cubrir su cabeza con la capucha del poler√≥n que lleva puesto. Fern√°ndez ordena: ¬ďAyuden a sacarlo¬Ē. Cinco efectivos se afanan. Lo hacen en forma brusca¬Ö Se les cae.

Hasta este momento, y tal como se aprecia en el primer video, no se registran balazos como lo afirmaron en su versión inicial los efectivos del GOPE. No hubo enfrentamiento, que fue el argumento para justificar la violencia empleada en ese operativo.

El mayor Fern√°ndez coordina el traslado de Catrillanca al cruce Collico, luego de que por radio le comunican que en el CESFAM de Ercilla no hay m√©dicos. Seg√ļn las comunicaciones de CENCO, esto ocurri√≥ a las 17:10. Justo a la hora que los polic√≠as bajan a Catrillanca del tractor y se les cae. En el cruce Collico deb√≠a recogerlo una ambulancia del SAMU. Nunca lleg√≥.

Siguiendo las órdenes del mayor Fernández, entre cuatro efectivos toman a Camilo Catrillanca y lo suben a la camioneta Dodge, patente Z7789. Mientras el cuerpo del comunero es subido al vehículo policial, la cámara de Fernández registra las imágenes del tractor ensangrentado y las marcas que quedaron de los impactos de bala que recibió en la parte posterior, donde se aprecia una pala de color rojo.

Una vez que suben a Catrillanca a la camioneta, la c√°mara sigue grabando el lugar. En un momento se escucha al mayor: ¬ďNosotros vamos a defender el sitio del suceso¬Ē. Segundos despu√©s el mayor le pide a un carabinero de apellido Aguilar que se vaya con Catrillanca en la camioneta para intentar estabilizarlo en el trayecto.

Las im√°genes muestran que en ese recodo del camino hay cuatro carros de Fuerzas Especiales que llevan los n√ļmeros: J061, J049, J056 y J1206. En el suelo, junto a los veh√≠culos, se observa un gorro. Mientras Fern√°ndez informa que pueden trasladar a Catrillanca a Collico, un efectivo cubre el gorro con unas ramas.

Los minutos corren y todav√≠a no se escuchan disparos en la zona. Pese a que seg√ļn CENCO, a las 17:22 se informa que se escuchan disparos a la distancia. En el video no se oyen hasta ese momento.

El mayor Fern√°ndez contin√ļa grabando el lugar y le orden a un efectivo de apellido Hormaz√°bal que realice un rastreo para ver si encuentran ¬ďalgo¬Ē. En el sitio se quedan dos carros blindados de Fuerzas Especiales, uno en cada extremo del camino. Fern√°ndez indica por radio que permanecer√° en el lugar y pregunta si el Hotel (el helic√≥ptero) puede monitorear el √°rea mientras ellos la resguardan.

Por radio informan que han recuperado dos de los tres vehículos robados.

Minutos despu√©s el comisario de las Fuerzas Especiales de Pailahueque (mayor Fern√°ndez) informa que hay disparos: ¬ďAtento al Hotel, hay dos cinco (disparos) en la posici√≥n c√≥ndor dos gama. Estamos bien, no necesitamos apoyo por lo pronto. Solamente para avisarle a los medios a√©reos¬Ē. Luego se escucha que el mayor Fern√°ndez pasa una bala de su arma. Llegan dos uniformados protegi√©ndose con un escudo y Fern√°ndez les indica el lugar desde donde provienen los disparos. Les ordena tomar un punto de apoyo. Tras eso, les instruye a sus hombres que est√©n atentos en caso de que vean ¬ďalgo¬Ē y que se parapeten detr√°s de unos de los carros blindados. El mayor Fern√°ndez pregunta si la c√°mara de ese veh√≠culo est√° encendida. Le responden que s√≠.

Al finalizar el video, se escucha un disparo y se ve cómo Fernández realiza otro al aire.

Tercer Video: la detención de M.P.C. vea aquí

El tercer video tiene una duración de 35:04. Fue grabado por la misma cámara del vehículo policial que registró el primer video. En las imágenes se aprecia cómo los carros blindados y los efectivos de Fuerzas Especiales avanzan minutos antes de que se produzca el disparo del sargento Alarcón que dio muerte a Camilo Catrillanca.

Este video recoge imágenes similares a las que grabó el mayor Christian Fernández, pero desde un ángulo distinto. Comienza a las 16:50, cuando los carabineros, apoyados por sus carros y una motosierra, logran despejar el camino.

16:50:45: El carro J040 del GOPE intenta pasar el corte de camino y se escucha por radio una frase casi inaudible que habla de un tractor azul. Es la primera vez que se menciona el tractor que conducía Catrillanca junto al menor M.P.C.

16:51:59: El carro logra pasar y despeja el camino para que el segundo vehículo que va registrando todo también avance.

16:52:17: Se aprecia a seis efectivos policiales junto al coronel Jorge Contreras. Todos comienzan a trotar al costado de los vehículos que se mueven lentamente. Uno de ellos lleva la motosierra naranja en su mano derecha.

16:53:55: Algunos de los efectivos de Fuerzas Especiales que trotaban junto al vehículo, lo abordan para avanzar más rápido.

16:54:48: Se escucha por radio que hay unos individuos que se est√°n fugando.

16:55: Uno de los ocupantes del veh√≠culo que lleva la c√°mara exclama: ¬ď¬°Le peg√≥!¬Ē. Este ser√≠a el minuto en que el disparo del sargento Alarc√≥n alcanza a Catrillanca. Pese a que en el informe de CENCO se afirma que el hecho ocurri√≥ a las 16:59 y en la bit√°cora del general Hermes Soto, publicada por CIPER, se indica que el prefecto Contreras dio aviso a las 17:02.

16:55:50: El carro que graba estas imágenes llega al sitio donde quedó detenido el tractor. A un costado del camino -y junto al tractor en el que todavía está sentado Catrillanca agonizando- se puede ver al menor M.P.C. arrodillado junto a un policía. Más adelante, se observa el carro J040 del GOPE.

16:56:05: Uno de los carabineros pasa frente a la cámara del carro con el menor de edad que va detenido, con las manos amarradas. El rostro de M.P.C. refleja todo el terror que vive en ese momento. Lo hacen arrodillarse entre los dos vehículos blindados.

16:56:43: Cuando abren la puerta trasera del carro del GOPE, los efectivos hacen movimientos para subir al menor a ese veh√≠culo. Finalmente M.P.C. es introducido en uno de los blindados de Fuerzas Especiales. Seg√ļn la declaraci√≥n del mayor Christian Fern√°ndez, M.P.C. fue traslado a ese veh√≠culo por petici√≥n del teniente Jos√© Correa Correa. As√≠ qued√≥ consignado, adem√°s, en la declaraci√≥n de Correa el 23 de noviembre frente al fiscal Roberto Garrido.

16:57:01: Los integrantes del GOPE suben a su carro y siguen avanzando en busca de los autos robados.

16:58:48: La cámara del vehículo muestra a lo lejos cómo un grupo de cuatro carabineros intentan sacar a Camilo Catrillanca del tractor.

17:00:02: Se escucha que alguien a través de la radio pide que se intente rescatar armamento de la persona que se encuentra lesionada. Pero Catrillanca no portaba armas. Las pericias demostraron más tarde que no tenía ni un rastro de pólvora en sus manos.

17:03:50: Se escucha por radio que no hay médicos en Ercilla. Tendrán que trasladar al herido a Collipulli. La imagen que graba el carro está fija, pues se encuentra estacionado. Solo se pueden ver frente a él algunos vacunos y la punta de uno de los carros blindados.

17:04:06: Cuando el carro que registra estas im√°genes gira hacia su izquierda, se aprecia la camioneta Dodge en el momento en que est√°n subiendo a Camilo Catrillanca para trasladarlo a un recinto asistencial.

17:04:19: Suben con dificultad a Camilo Catrillanca a la camioneta.

17:04:43: Uno de los carabineros saca del portamaletas de la camioneta Dodge un plástico. Con él cubre el asiento trasero del vehículo donde llevarán a Catrillanca. No quieren mancharlo con la sangre del comunero mapuche.

17:06:16: La camioneta Dodge abandona el lugar.

17:07:44: El carro que est√° registrando estas im√°genes se retira del lugar. Avanza por el camino de tierra a cuyos costados se ven casas.

17:09.50: ¬ďEs p¬íarriba¬Ē, dice uno de los ocupantes del veh√≠culo frente a una bifurcaci√≥n. Otro pregunta si van a La Laguna.

17:10:53: Una mujer sale al camino con un perro blanco que la sigue. Les hace se√Īas para que se detengan, pero siguen de largo.

17:12:20: Uno de los ocupantes del carro dice que est√°n mal encaminados. Est√°n perdidos. Lo sigue otro blindado y consulta por las coordenadas.

17:13:02: Reciben la instrucción por radio que tienen que devolverse por el mismo camino. En este trayecto tampoco se escuchan disparos.

17:15:46: Por radio les informan que siguen perdidos. Les avisan que pasaron de largo y que nuevamente tienen que hacer marcha atr√°s.

17:16:54: El vehículo que va siguiendo al blindado que lleva la cámara se vuelca en el camino al caer en una zanja.

17:18:41: El carro est√° volcado en el camino y comienzan maniobras para darlo vuelta. Lo tiran con una huincha de arrastre amarilla, pero no lo logran. Aparece una tanqueta y lo consigue.

En este video de más de media hora de duración tampoco se escucharon disparos ni ataques de ninguna índole.

Por: Por Pablo Basadre
Fuente: ciperchile.cl

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa√Īas

2022-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2023-06-15

√Ďuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√≥n Mapuche √Ďuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√≥n Mapuche, √Ďuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√≥n Mapuche, √Ďuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.