製ke Mapu
http://www.mapuche.info/
Centro de Documentaci髇 Mapuche
Mapuche Documentation Center

2018-09-03 | Cultura | Mapuche

Los Vengadores mapuche

Galvarino, Lautaro, Janequeo y Caupolic谩n, son los "Guardianes del Sur", cuatro guerreros que se enfrentaron ante la brutalidad de los invasores que arrasaban todo a su paso. La historia del pueblo que luch贸 y detuvo el genocidio espa帽ol es revivida en un in茅dito c贸mic que los conecta con el lenguaje de los superh茅roes de la pantalla grande.


Caupolic谩n naci贸 tuerto y creci贸 escuchando los horrores que los espa帽oles le hac铆an a su gente. Entren贸 y entren贸 para seguir a Lautaro, el toqui que aprendi贸 de t茅cnicas y estrategias de guerra del mism铆simo Pedro de Valdivia. Cuando cay贸 derrotado, Caupolic谩n levant贸 sobre sus hombros un tronco gigante durante dos d铆as y dos noches. Los lonkos Tucapel, Rengo y Colo Colo lo supieron de inmediato: Ten铆a el verdadero newen mapu para convertirse en el nuevo l铆der de su pueblo.

Guido Salinas, el creador de la saga de los 鈥淕uardianes del Sur鈥, mira su celular y su rostro se llena de felicidad y orgullo. Un mensaje de Whatsapp le dice que los hijos de Celestino C贸rdova leyeron su c贸mic y se lo llevaron a la c谩rcel, mientras realizaba su huelga de hambre. A trav茅s del intermediario, el machi le agradeci贸 por retratar la historia de su pueblo de esa forma.

鈥 Despu茅s de esto hermano, 驴qu茅 m谩s puedo pedir?- dice sonriente.

Guido y su compa帽ero y amigo, Sebasti谩n Castro (guionista) tuvieron un mete贸rico ascenso en sus carreras dentro del mundo del c贸mic. En abril de 2017, una idea cambi贸 todo. En realidad, como ellos mismos la definen, fue una fusi贸n de ideas: 鈥淟o m谩s sagrado del patrimonio con lo m谩s heroico de la cultura pop鈥. Galvarino, el guerrero mapuche al que le cortaron las manos, en posici贸n de ataque, replicando una cl谩sica portada del popular Wolverine de los X-Men. 鈥淧odr谩n quitarte todo鈥ero nunca tu venganza鈥, dec铆a la leyenda junto a la imagen que subi贸 a su Instagram.

Ese mismo a帽o, editaron el c贸mic Galvarino, de forma 100% autogestionada, 24 p谩ginas a todo color. Fue el c贸mic chileno m谩s vendido de 2017.

De ah铆 que esto no para. Ya sali贸 Caupolic谩n y preparan para este fin de semana el lanzamiento de 10 p谩ginas de Janequeo, la guerrera que lider贸 un ej茅rcito de hombres tras perder a su familia. Ser谩 un adelanto del c贸mic y lo entregar谩n gratis en el Festival Internacional del C贸mic, este 7, 8 y 9 de septiembre, en agradecimiento al apoyo de la gente.

Y eso no es todo. Ya est谩n trabajando en la adaptaci贸n animada y el actor chileno Marko Zaror tom贸 las riendas de un proyecto live-action. 鈥淟os Guardianes del Sur est谩n para quedarse鈥, afirma Guido.

Guardianes del Sur
Al final del primer c贸mic, Galvarino se pierde entre los bosques del Wallmapu como lo hiciera Wolverine entre la nieve, en otra ic贸nica referencia al mundo fant谩stico de Marvel. Y as铆, Caupolic谩n lanza troncos gigantes como Superman y Lautaro se sube a su caballo como Akira a su moto.

鈥 Son los Vengadores mapuche- cuenta r铆endo Guido, expectante ante el desembarco de Janequeo al equipo, personaje que no ha aparecido hasta ahora, salvo por adelantos en redes sociales.

Sebasti谩n Castro explica el v铆nculo de los guerreros mapuche con los superh茅roes que llenan las salas de cine como una 鈥渃omprensi贸n cultural鈥. 脡l y Guido son fan谩ticos de los c贸mics, pero tambi茅n de historia y cultura ancestral. La diferencia con los emblemas de la cultura occidental, es que los guerreros mapuche fueron reales. Es una mezcla de acci贸n, ficci贸n y la historia del 煤nico pueblo ind铆gena que fue capaz de detener el avance del genocidio espa帽ol.

鈥 En Chile tenemos nuestros propios h茅roes y nadie los pesca. Y lo hemos descubierto con el c贸mic. Nos han preguntado un mont贸n de veces si a Galvarino y Caupolic谩n los creamos nosotros, 驴y esto existe? Cu谩nto se desconoce la historia real de nuestro pa铆s- afirma el guionista.

鈥 Hay harto estudio detr谩s. En escenas como el machit煤n, tuve que dibujar todo el detalle detr谩s. Ah铆 es Sebasti谩n planta la idea en texto para yo entenderlo e interpretarlo en dibujo. Por ejemplo: No es solo hacer que una Araucaria que se vea bien, sino que se entienda que la Araucaria protege al personaje- agrega Guido Salinas.

Sus intenciones, dicen ambos, es el respeto y promoci贸n de la cultura mapuche, pese a que sea con 鈥渃贸digo superh茅roe鈥.

Para el historiador mapuche Fernando Pairican, los c贸mics de Salinas y Castro le hablan a las dos sociedades, a la ind铆gena y la no ind铆gena, con la selecci贸n de los guerreros que retrat贸 Alonso de Ercilla como personajes fuertes y valerosos, vincul谩ndolos al lenguaje de superh茅roes y siendo 鈥渂astante respetuosos con la historia mapuche鈥. El propio poeta y soldado espa帽ol es protagonista del primer c贸mic, como testigo principal de la venganza de Galvarino contra quienes le cortaron las manos y asesinaron a su gente.

Una clave, seg煤n explica Castro, es que la historia de estos guerreros no es la historia de los derrotados. 鈥淨ueremos mostrar la gloria, lo grande que fueron. Tomamos la decisi贸n de mostrar esto lo m谩s 茅pico posible, de forma impactante, tanto visual como con el gui贸n, para la gente que conoc铆a poco o no ten铆a idea鈥, dice.

鈥淧ero el contexto social es lo m谩s importante. Hoy vemos a mucha gente, presos pol铆ticos mapuche que quisieron pelearla as铆 como un superh茅roe, por sus ideales鈥, a帽ade Salinas. El c贸mic, dice su creador, quiere dar a entender en un lenguaje pict贸rico que 鈥渓a historia tiene mucho que decir con lo que pasa ahora con los pueblos originarios鈥.

No solo los mapuche son los protagonistas de la historia. Pedro de Valdivia, Ercilla, y Garc铆a Hurtado de Mendoza, el 鈥溌谩s malo de todos los malos!鈥, seg煤n exclama Sebasti谩n Castro, quien hace poco not贸 que a dos cuadras de su casa en La Florida hab铆a una calle en su nombre.

鈥 Es como si hubiera una calle de el Huas贸n -el villano de Batman- y es impactante, te das cuenta de lo poco que se habla de la cultura mapuche. Porque a fin de cuentas, lo que ellos hac铆an era enfrentarse al status quo, un af谩n de rebeld铆a que no te la cuentan en el colegio- a帽ade.

Lo que viene
Hasta ahora, Guido Salinas ha ido tienda por tienda en Santiago a dejar los c贸mics a la venta, adem谩s de hacer los despachos directos a regiones. La autogesti贸n, dice, es la forma que tiene para trabajar, alejado de los grandes estudios. Tanto con Galvarino como con Caupolic谩n, vendi贸 un adelanto, y con ese apoyo directo de la gente, logr贸 financiar los c贸mics. Por eso ahora regalar谩n Janequeo, en agradecimiento al apoyo.

鈥淣o me gustar铆a ganarme un fondo o algo as铆. No le puedo pedir plata a la gente que est谩 invirtiendo en represi贸n en el sur, no tiene l贸gica. Est谩n comprando tanques, mandando soldados a entrenar para que peleen contra un socio campesino con dos piedras, entonces ni cagando le pido plata a ellos. Prefiero a la gente, que me cueste m谩s鈥, afirma.

Pero de todos los proyectos que se les abrieron desde el dibujo de Galvarino hace un a帽o y medio, hay uno que sue帽an concretar: Editar los c贸mics en mapuzungun y regalarlo en comunidades mapuche, mundo donde ya lleg贸 su trabajo. La librer铆a Qu茅 Leo Temuco es la que m谩s agota las versiones de los c贸mics.

Por Francisco Parra

Fuente: El Desconcierto

Publicado: 2018-09-03 | Revisado: | Enlace de actual documento: http://www.mapuche.info/?pagina=7149