製ke Mapu
http://www.mapuche.info/
Centro de Documentaci髇 Mapuche
Mapuche Documentation Center

2012-02-14 | Antecedentes | Pehuenche

Boda pehuenche y otras en lancha en D铆a de los Enamorados

Demanda por matrimonios en el Registro Civil se triplic贸 en esta jornada. Los oficiales est谩n capacitados para oficiarlas en diversas lenguas y con facilidades para concurrir a zonas alejadas.


Este 14 de febrero, D铆a de los Enamorados, una pareja pehuenche tendr谩 la posibilidad de escuchar su ceremonia de matrimonio en lenguaje chedungun, pues el oficial del Registro Civil se capacit贸 para aprender el idioma de los novios de la zona de Alto Biob铆o.
La medida es parte de la disposici贸n del Registro Civil e Identificaci贸n en esta jornada en que se programaron 443 casamientos en todo Chile, 3 veces m谩s de lo que oficia en un d铆a martes normal.
Javier Corthorn, director subrogante de la entidad, destac贸 que adem谩s del esfuerzo en la zona del Biob铆o "Hay matrimonios en la Araucan铆a que se hacen en legua mapudungun" y destac贸 que "los oficiales est谩n entrenados para hacer esos matrimonios".
En la Isla de Pascua tambi茅n tienen la posibilidad de casarse en su dialecto originario, ya que la oficial es pascuense. Este d铆a de los enamorados se va celebrar un matrimonio en la isla, pero entre continentales.
MATRIMONIO EN ALTA MAR
El Registro Civil facilita una lancha para atender a las regiones m谩s apartadas del pa铆s, por lo que la embarcaci贸n se instala en Puerto Montt entre los meses de enero y febrero.
Las bodas se realizan sobre la lancha, lo que adem谩s incluye un paseo. "Hoy tenemos tres matrimonios en la lancha uno de los cuales es un matrimonio mapuche en el que se van a vestir con los h谩bitos tradicionales de la etnia", explic贸 Javier Corthorn.
B脥O-B脥O, LA REGI脫N M脕S ROM脕NTICA
El director subrogante del Registro Civil precis贸 que de los 443 matrimonios en el pa铆s, el r茅cord lo ostenta la Regi贸n Metropolitana con 91 matrimonios, a la que le sigue con 88 la regi贸n del Biob铆o.
Acot贸 que proporcionalmente se realizar谩n muchas m谩s bodas en B铆o-B铆o "porque son 88 matrimonios y hay que considerar que la poblaci贸n del B铆o-B铆o es tres veces menos que la de la Metropolitana".
CIFRAS: LAS BAJAS EN LOS MATRIMONIOS
M谩s all谩 de la efervecencia por esta jormnada, las cifras del Registro Civil demuestran que entre el a帽o 1990 y 2010 se registr贸 una fuerte ca铆da en los matrimonios.
"El a帽o 1990 eran 104 mil matrimonios al a帽o y bajaron hasta 54 mil en el a帽o 2004", inform贸 Javier Corthorn. Pero en 2010 esta cifra comenz贸 a repuntar registrando 62 mil y en 2011 66 mil casamientos.
"La baja yo creo que fue una tendencia hist贸rica y yo creo que el repunte puede ser por las condiciones econ贸micas", revela Corthorn.

Fuente: La Nación

Publicado: 2012-02-14 | Revisado: | Enlace de actual documento: http://www.mapuche.info/?pagina=3016