29 de enero de 2003
TENSIÓN EN ERCILLA.

Aumentan la represión y los operativos policiales.

Por los mismos parajes donde cayó en combate nuestro kona Alex Lemun, más comunidades se han levantado para hacerle frente a las empresas forestales (Bosques Arauco, Forestal Mininco, entre otras). Varios procesos vienen desde hace dos años y más, otros son nuevos. Chekenko, Montutui mapu, Requem lemun, José Guiñol, son algunas de las comunidades que están actualmente en conflicto.

En este sector muchos hermanos(as) han decidido dar la vida por la justa lucha de liberación del pueblo mapuche. Sin embargo, la represión aumenta cada vez, haciendo notar el terrorismo de estado. Se presencia un clima de amedrentamiento por parte de los aparatos del gobierno. Micros de carabineros se pasean diariamente, al igual que helicópteros. A esto se suman guardias forestales fuertemente armados, grupos paramilitares antimapuche y hombres especializados en el “sapeo” de la gente que está luchando.

Existe un clima de tensión, de perseguimiento político y esto ha sido ocultado por los consorcios periodísticos wingkas, tendientes a perjudicarnos armando montajes y calumnias. Mucha gente ha sido herida, golpeada, maltratada y nadie sabe. Los allanamientos son casi todo el tiempo. La policía irrumpe violentamente con cualquier excusa para tomar detenida a nuestra gente. La Coordinadora Arauco Malleco ha emitido comunicados públicos sobre las recuperaciones de tierra que se levantan, reafirmando que el proceso mapuche continuará al calor de la resistencia, pero los medios tratan de taparlos.
Sabemos que muchos medios de comunicación pertenecen a los mismos capitalistas que nos oprimen.

Actualmente, dos lonko de la zona están encarcelados, Juan Ciriaco Millacheo de Chekenko, junto con su hijo Luis Millacheo(Cárcel de Angol) y José Cariqueo (Cárcel de Temuco) de San Ramón. Además, el 19 de enero fueron aprehendidos tres peñi en el terminal de Collipulli y, en esa misma semana, otros tres en un allanamiento. De ellos no tenemos las identidades porque aún no se han revelado. El día 24 de enero se realizó otro brutal allanamiento en la zona de Tricauco, quedando detenidos Juan Carlos Huenulao Lielmil y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan.

Este pequeño informativo es para mantener al tanto de las verdaderas situaciones que ocurren en el Wallmapu. Ojalá se pueda buscar y expandir más información.

¡WALL MAPU FEWLA!
¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE!
¡AVANZANDO HACIA LA LIBERACIÓN MAPUCHE



 


La répression et les opérations policières augmentent dans la zone D'ERCILLA
27 Janvier 2003

Dans la même région où est tombé au combat notre frère ALEX LEMUN , plus d’une communauté s’est levée pour faire front aux entreprises forestières (Bosque Arauco, Forestal Mininco entre autres). Ces différents processus ont commencé il y a deux ans , et d’autres sont nouveaux. Chekenko, Montutui Mapu, Requem
Lemun, José Guiñol sont quelques unes des communautés qui sont actuellement en conflit.

Dans ce secteur beaucoup de nos frères ont décidé de donner leurs vies pour la juste lutte de libération nationale du peuple Mapuche. Pourtant chaque jour la répression augmente, démontrant le terrorisme d’état. Le climat de terreur est présent , les véhicules des carabiniers passent journellement tout comme les hélicoptères, à tout ceci s’ajoutent les gardes forestiers fortement armés, les groupes paramilitaires anti Mapuches et des hommes spécialisés dans le renseignement sur les gens qui luttent.
Il existe un climat de tension et de persécutions politiques qui est occulté par les consortiums de presse "huinkas" (terme qui désigne les non Mapuches N.D.T.) Qui tentent de nous discréditer en inventant des calomnies et des affaires.

Beaucoup de gens ont été blessés, battus, maltraités et personne ne le sait. Les mises à l’isolement de communautés sont quasi quotidiennes, la police fait irruption avec violence sous n’importe quel prétexte pour détenir nos camarades. La coordinadora Arauco Malleco a émis des communiqués publiques sur les récupérations de terres qui continuent et commencent, réaffirmant que le processus Mapuches continuera dans la chaleur de la résistance, mais les médias tentent d'étouffer ces informations. Nous savons bien que beaucoup d’entre eux appartiennent à ces mêmes capitalistes qui nous oppriment.

Actuellement deux Lonkos de la zone sont incarcérés, Juan Ciriaco Millacheo (prison de Temuco) de Chekenko, avec son fils Luis Millacheo (prison de Angol) y José
Cariqueo le 19 janvier ils ont été appréhendés trois frères à la station de bus de Collipulli, et cette même semaine trois autres dans un encerclement de communautés. Nous ignorons leurs identités parce qu’elles n’ont toujours pas été révélées. Le 24 Janvier s’est réalisé un brutal encerclement de la zone de Tricauco, durant lequel ont été détenus Juan Carlos Huenulao Lielmil y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan.

Ce bref communiqué a pour objectif de révéler la véritable situation vécue dans le Wallmapu (terre Mapuche N.D.T.). Nous souhaitons que soit recherchée et diffusée cette information.
LIBERTE POUR LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHES

AVANÇONS JUSQU'A LA LIBERATION