Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
Señora
CARMEN PAINE TRANAMIL
Presente

De nuestra consideración.

La organización Aukiñ Wallmapu Ngulam-Consejo de Todas las Tierras, comunica a usted, que la sido EXPULSADA de la organización, teniendo en cuenta los criterios y principios de la organización que integraba y en los hechos que usted ha participado últimamente.

1.- Reconocemos que hemos tenido una relación de trabajo durante varios años, especialmente en el área del Bío Bío, alrededor de actividades que comprenden la promoción, protección de nuestros derechos y libertades fundamentales que afectan al conjunto del Pueblo Mapuche y muy particularmente en el proceso de reivindicación territorial que afectan a las comunidades Mapuche Pewenche del lugar. En el contexto de este trabajo nunca tuvimos mayores dificultades, considerando que se respetaban y se hacían prevalecer los principios y criterios de la organización.

2.- Durante los últimos meses la situación de la construcción de la represa hidroeléctrica Ralco, ha entrado en un proceso crítico, es decir, se ha ido definiendo la posición de resistencia de las familias Pewenche, apoyado por la defensa legal y las organizaciones Mapuche, pero los últimos hechos, especialmente la decisión de la señora NICOLASA QUINTREMÁN CALPÁN, en cuanto a permutar su tierra, no tan solo ha llamado la atención de la comunidad nacional e internacional, sino también ha quedado al descubierto los factores que influyeron para tomar tan determinación que afecta al conjunto del Pueblo Mapuche.

3.- Teniente en cuenta la posición que adoptó la señora Nicolasa Quintremán Calpán y considerando que usted, ha participado determinantemente en tal lamentable decisión, el Consejo de Todas las Tierras ha tomado la decisión de EXPULSARLA definitivamente de la organización, porque los hechos confirman que usted se ha separado de los principios y criterios de la organización.

4.- El Consejo de Todas las Tierras seguirá trabajando en la promoción y protección de los derechos de las comunidades Mapuche Pewenche y seguiremos apoyando a aquellas familias que se resisten a permutar sus tierras, considerando que la construcción de la represa por parte de Endesa representa la devastación de la tierra, la biodiversidad y la cultura Pewenche y afecta al conjunto del Pueblo Mapuche.

AUCÁN HUILCAMÁN PAILLAMA                        JOSÉ NAÍN PÉREZ
Encargado Relaciones Internacionales                    Werkén

Wallmapuche, Temuco 15 de enero de 2003.