Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

Comunicado Publico

Trasladan de Urgencia a Presos Huelguistas a Hospital de Traiguen

Comunidades en Conflicto de Traiguen

Asociacion Mapuche Ñankucheo de Lumako

Comunidades en Conflicto de Collipulli

Desde Traiguén, Territorio Mapuche, 10 septiembre, 2002

A la comunidad nacional e internacional, a los grupos de apoyo, organismos de derechos humanos, organizaciones mapuche y comunidades en general:

Los miembros de las comunidades en conflicto de Traiguén, Lumako y Collipulli comunicamos que a eso de las 10:30 horas de hoy lunes, los peñi Rafael Pichún y Pascual Pichun Collonao, ambos injustamente recluidos en la cárcel de Traiguén y que mantienen desde hace 31 días una huelga de hambre, fueron trasladados de urgencia al Hospital de Traiguén por personal médico de Gendarmería.

Comunicamos que el estado de salud de ambos hermanos es de suma gravedad, constatándose a la fecha los graves efectos en su organismo de una huelga de hambre liquida y seca que ya se prolonga por más de un mes y que sólo busca denunciar las irregularidades cometidas con ellos por parte de la justicia chilena.

Las comunidades de Traiguén nos declaramos en estado de alerta por la situación que afecta a dos de nuestros miembros y llamamos a las demas organizaciones de nuestro pueblo a solidarizar con ellos y a exigir ante las autoridades chilenas justicia y libertad para todos nuestros presos políticos.

De la misma forma, manifestamos a las autoridades políticas de la región y del país que seran ellos los únicos responsables de lo que ocurra con la salud de nuestros hermanos hoy movilizados por su libertad y que más temprano que tarde nuestro pueblo les pasará la cuenta por cada una de sus desdichadas actuaciones.

LIBERTAD A LOS PEÑI ANICETO NORIN, PASCUAL PICHUN, RAFAEL PICHUN Y PASCUAL PICHUN COLLONAO...!!

LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!

TERRITORIO Y AUTONOMIA!