Proyecto de Documentación Ñuke Mapu
URL:http://www.soc.uu.se/mapuche

COMUNICADO PUBLICO

Coordinadora Arauco Malleco



Violación de derechos humanos en comunidades de la provincia de Malleco:

Pichiloncoyan

Las comunidades Pichilonkoyan y Pilinmapu están ubicadas en la comuna de Lumaco IX Región. Ambas comunidades reinvindican un total de 3.000 hectáreas del fundo Pidenco, hoy en manos de la empresa forestal Bosques Arauco S.A.. Las tierras fueron traspasadas por el estado chileno originalmente del lonco Juan Antonio Pinoleo, pero luego fueron usurpadas por particulares y finalmente llegaron a manos de la forestal.

Octubre de 1997: las comunidades presentan en los tribunales de Santiago una querella en contra de la empresa forestal Bosques Arauco S.A., por usurpación de 1.500 hectareas de tierras . Esta reclamación es apoyada y fundamentada con el respectivo titulo de merced. El día 12 de octubre más de un centenar de mapuches de ambas comunidades se movilizaron para hacer ocupación de sus tierras ancestrales y paralizar las faenas de explotación de bosques de pino iniciada por la empresa forestal.  El mediodia del martes 14, un fuerte contingente policial arremete violentamente contra la comunidad. Fueron detenidas 37 personas,resultando varias de ellas golpeadas y heridas, incluyendo una niña que fue arrollada por un motorista de carabineros. Dos mapuches fueron acusados de agresión a carabineros y remitidos a la fiscalía militar de Angol, permaneciendo detenidos allí por más de 20 dias.

Diciembre de 1997: se producen graves incidentes entre carabineros y
mapuches. En las inmediaciones de Lumaco, tres camiones de la empresa forestal Bosques Arauco S.A., son quemados, ante lo cual el intendente de la IX Región Oscar Eltit pide al gobierno la aplicación de la Ley de
Seguridad Interior del Estado en contra de varios dirigentes mapuches. El gobierno accede a dicha petición, procediéndose a la militarización de
la zona del conflicto, lo que implicó el traslado de un gran contingente
policial y militar. Para investigar los hechos, la corte de apelaciones de
Temuco designa al magistrado Antonio Gutierrez como Ministro en Visita, el mismo juez instructor que tuvo a su cargo el año 1992 el caso de varias ocupaciones "simbólicas" de tierras. En aquella oprtunidad 144
mapuches, muchos de ellos vinculados al Consejo de Todas las Tierras,
fueron condenados por el juez chileno, en un fallo que recientemente la
Corte Interamericana de Justicia dejó sin efecto, sancionando al gobierno
chileno por las irregularidades cometidas durante el proceso.

Durante varias semanas la zona permanece bajo una total vigilancia
policial, con puestos fijos de carabineros en las entradas y salidas de
los pueblos, y patrullajes móviles de policia uniformada y de civil por
el interior de las comunidades. Por su parte , los camiones trasportando
madera de la forestal salen del predio en caravanas de 12 a 15 unidades,
acompañandos por patrullas policiales y helicópteros, este cerco policial-
militar comprende las comunas de Lumaco, Puren, Contulmo, Capitán Pastenes, Traiguen, Curanilahue, Arauco y  Tirua.

El dia 2 de diciembre dos jovenes mapuches son detenidos y acusados de violar la Ley de Seguridad Interior del Estado. Se trata de Juan Carlos  Reinao Marileo y Gustavo Martinez Huilcaleo, de Lumaco. Ambos permanecen incomunicados durante 7 dias, deunciando haber sido sometidos a torturas por parte de personal de inteligencia policial y militar. El dia miércoles 10 fueron detenidos José Remigio Chureo Coutiño, lonco de Pichiloncoyan y dirigente de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco. El dia 11 un comunicado policial indica que otros 9 mapuches fueron detenidos, sin señalar sus identidades, el lugar de detencion ni las acusaciones que se efectúan en su contra. Los dias 9 y 12 los abogados José Lincoqueo y Pablo Ortega presentan recursos de protección ante la Corte de Apelaciones de Temuco en favor de los detenidos . El dia 13 de diciembre , una "Comisión Nacional de Observación y Mediación" constituida por diversas personalidades del pais visita la zona del conflicto.
Mientras tanto, en Temuco, autoridades dan a conocer las identidades de los detenidos :

José Remigio Chureo Coutiño
Feliciano Paillali Demuleo
Gustavo Martinez Huilcaleo
Ismael Pinolevi Colipi
Victor Leviqueo
Narciso Cisternas Tramolao
Ezzio Muñoz Leviqueo
Alfonso Quilaqueo Leviqueo
Juan Carlos Reinao Marileo
José Chureo Pinolevi
Juan Currin Cañiupan
José Chureo Fluilcaleo


Enero de 1998: son liberados 4 mapuches el dia 14. Entre ellos Juan
Carlos Reinao y José Remigio Chureo.
Semanas mas tarde serían dejados en libertad provisional el resto de los
detenidos.

Marzo de 1998: es detenido nuevamente el dirigente José Remigio Chureo, quien es recluido en la cárcel de Collipulli. Los cargos que se le
imputan son "paralizar faenas forestales y ocupación de propiedad
privada". Se extiende una orden de detención en contra de Juan Carlos Reinao y Naibal Salazar Huichacura, quienes permanecen ocultos en las comunidades. Luego de 30 dias detenidos , es dejado en libertad José Chureo.

Octubre de 1998: en la ciudad de Concepción, después de un complejo
operativo policial que incluyó allanamientos en casa de sus familiares en
Curanilahue con personal especial de carabineros, es detenido el joven
miembro de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco Anibal Salazar
Huichacura. Bajo estrictas medidas de seguridad es trasladado hasta la
carcel de Temuco, donde es incomunicado y luego sometido a proceso por su vinculación en los sucesos de Lumaco. Después de 30 dias de reclusión, es dejado en libertad provisional por el magistrado que investiga la causa.

Los derechos vulnerados son :

1.- Violación del derecho a la integridad personal fisica , psiquica y
moral de las personas.Se realizan detenciones arbitrarias,acciones de hostigamiento y amedrentamiento. Ademas, carabineros y policias de civil incurren en apremios ilegitimos y torturas en el interior de sus cuarteles en contra de los miembros de la comunidad detenidos. (art. 5 Convención
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

2.- Violación del derecho a las garantias judiciales en las detenciones y procesos judiciales se violaron las garantias del debido proceso y la presuncion de inocencia (art. 8 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

3.- Violación del principio de legalidad no se exhiben las ordenes judiciales correspondientes al momento de detener y allanar (art 9 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

4.- Violación del principio de derecho a la propiedad privada.
Se impide el uso y goce de las tierras legitimas de la comunidad, sin
pago o indemnizacion alguna. (art 21 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

5.- Violación del derecho de protección de la honra y de la dignidad. La policia de civil toma fotografias de las personas y realiza filmaciones de las actividades de la comunidad sin su consentimiento.(art 11 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

6.- Violación del derecho de circulación y de residencia. Guardias armados prohiben el libre tránsito de los mapuches por los
caminos interiores de los predios en disputa y en algunas vias
publicas.(art. 22 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

7.- Violación del derecho de rectificación o de respuesta. Diversos medios informativos del pais y de la región publican informaciones inexactas y agraviantes en contra de dirigentes mapuches referidas principalmente a su "vinculación" con grupos subversivos de
izquierda. (art 14 Convención Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)).

Carrinewen lemuntu