La asociación Ñuke Mapu-Suecia en colaboración con la Organización Cultural Tinku-Dinamarca, Studiefrämjandet, y Fjärde Världen (Cuarto Mundo) le invita a participar en el programa de actividades que la Delegación Cultural Mapuche realizará en Suecia entre el 1 y 18 del mes de Septiembre de 1998.

La visita de la Delegación Cultural Mapuche en Suecia se a propuesto el siguiente objetivo:

• Informar sobre los efectos irreversibles que causará la construcción de la represa Ralco, tanto para las comunidades Mapuche-pewenche como para el medio ambiente en toda la región fluvial del Alto Bío-Bío.
• Informar sobre la situación de la Comunidad Mapuche de Chile donde la falta de protección de los derechos a la propiedad de las tierras comunitarias, ha obligado a los mapuches a tomar parte en acciones de protesta. Comunidades Mapuches reclaman tierras, hoy en manos de empresas forestales.
• Dar a conocer diferentes expresiones culturales mapuches tales como recital de poseía, exhibición de pinturas, fotografía, diapositivas y videos; así como una presentación teatral. Esta muestra selectiva evidencia la riqueza de la cultura mapuche así como testimonia su vitalidad.

• Sara Imilmaqui Aguas: Una de las fundadoras del Centro de Arte yCultura Indígena en Santiago de Chile, En 1993, Sara Imilmaqui fue elegida para representar a la mujer mapuche en la Misión del Águila y el Cóndor. Iniciativa de las ancianas indígenas del Canadá tiene como objetivo unir a las mujeres indígenas de las Américas en el rescate de su cultura ancestral. Desde 1994 Sara Imilmaqui trabaja con Lulul Mawhida (Centro de Comunicación Mapuche). Ha coordinado diversas actividades en las comunidades pehuenches con el Grupo de Defensa del Alto Bío-Bío (GABB). Actualmente forma parte de la Coordinadora Mapuche Metropolitana y de Mapu Domuche Newen, Organización de Mujeres Pehuenches del Alto Bío Bío en la que Sara Imilmaqui es una de sus líderes junto a Nicolasa Quintremán.

• Lorenzo Aillapán Cayuelo (üñümche: Espíritu pájaro / El hombre pájaro), poeta mapuche; es hoy en día uno de los más destacado exponente de la cultura mapuche en Chile. En el plano internacional es conocido por su original obra poética. En el año 1994 el valor y trascendencia de su obra literaria le ha hecho acreedor del primer premio de Literatura en Lengua Indígena otorgado por Casa de la Américas de la Habana

• Christian Collipal (chemamüll: hombre/gente de madera) Junto a otros talladores, recrean una expresión tradicional de la cultura mapuche los chemamüll (gente de madera) tradición del tallado Mapuche que se usaba tradicionalmente en el Püllüll ("depósito de espíritus"/cementerio) plasmando en ellos una nueva estética mapuche.

• Miguel Utreras (mapuche residente en Dinamarca), director de teatro, actor-bailarín con una larga y extensa experiencia nacional e internacional

• Jorge Calbucura (mapuche residente en Suecia), PhD. En sociología, investigador adjunto en el Departamento de Sociología de la Universidad de Uppsala, Suecia

 
• Martha Osorio (argentina residente en Suecia), Mirtha Osorio Fotógrafa independiente desde 1984 Trabaja principalmente con fotografía documental. Cuenta con una serie de exposiciones a nivel nacional como internacional.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

1. Charla sobre la actual situación del Pueblo Mapuche.

• Antecedentes de la lucha política en el Alto Bío-Bío por Sara Imilmaqui.
• Panel de debate con la participación de: Sara Imilmaqui, Jorge Calbucura, Lorenzo Aillapán, Christian Collipal, y Miguel Utreras Imilmaqui.

1. Exhibición de videos

• Punalka (video comunicacional) Documental del Alto Bío Bío, sobre las comunidades Quepuca Ralco y Ralco Lepoy y el conflicto con Endesa y Pangue. La temática comprende un relato de imágenes, pensamientos y palabras. El texto fue escrito por el poeta mapuche Leonel Lienlaf. La dirección estuvo a cargo de Janette Peillán de Lulul Mawidha (Grupo de comunicación Mapuche de Santiago).
• Wichan (primera película de ficción Mapuche) realizada en la isla Huapi en Puerto Saavedra, con la participación de Lorenzo Aillapán. Está basada en un extracto del libro de Pascual Coña Memorias de un cacique, donde relata el ejercicio de la justicia según la tradición Mapuche Lafquenche. La dirección estuvo a cargo de Maga Meneses
• Sueños del Kultrun Documental sobre la historia de una Machi, centrado en la medicina terapéutica mapuche. Producción: El Canelo, Centro de Ecología.

1. Exhibición fotográfica de Mirtha Osorio: El kultrun en tus manos
2. Exhibición de pinturas de Christian Collipal: Nometu Lafken (Al otro lado del mar)

• Charla de Christian Collipal sobre su trabajo artístico y muestra de diapositivas y del vídeo sobre el proceso de creación de una escultura.

1. Recital de poseía de Lorenzo Aillapán. Acompañado de música y danzas mapuches
2. Espectáculo de teatro/danza: Auwüngen (Del tiempo, más allá del tiempo)

Dramaturgia y Dirección: Miguel Utreras Imilmaqui.

Actor-bailarín: Miguel Utreras Imilmaqui.