Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

14ª Muestra de Cine y Cooperación “Zure Vision, Social Vision”

“Muestra del IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas”

LUGAR: Cines Capitol de Bilbao
FECHAS: 23, 24, 25, 26 y 27 de marzo de 2009

Como cada año Mugarik Gabe organiza la Muestra de Cine y Cooperación: “ZureVision SocialVision”, que se desarrollará la semana del 23 al 27 de marzo en 4 ciudades del País Vasco simultáneamente. Nueve lideresas y cineastas indígenas de diferentes países de América Latina estarán participando en la muestra.

La 14ª Muestra de Cine y Cooperación de Bilbao este año cuenta con 4 secciones:

1) Taller de trabajo de la Coordinadora de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas.
El Comité Coordinador de CLACPI ha realizado en Bilbao reuniones internas de trabajo entre los días 18 y 22 de marzo consensuado un plan de trabajo hasta 2011 con el que fortalecer la comunicación audiovisual indígena en América Latina. Las y los cinco representantes indígenas de la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI) pertenecen a organizaciones indígenas de Chile, Ecuador, Bolivia, México y Colombia.

2) Proyección de novedosas obras audiovisuales indígenas (sesiones 17:30 y 22:30):
Las producciones audiovisuales son de una amplia gama temática y expresan la calidad y propuestas del cine indígena a nivel internacional. Se podrán ver producciones de Brasil, El Salvador, Bolivia, India, Colombia, Chile, Namibia, Canadá, Venezuela, Guatemala, etc. Estas obras fueron seleccionadas en septiembre de 2008 en Bolivia donde se celebró el IX Festival Internacional de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas.
En Bilbao estas sesiones estarán presentadas por Jeannette Paillán, cineasta mapuche y coordinadora de CLACPI. Jeannette subrayó “la importancia de estas muestras porque nos permiten acercar nuestras realidades al público vasco, desde nuestro propio punto de vista. No contado por otras personas. Pero también porque muchos de los proyectos de grandes empresas que se ejecutan en nuestros territorios son vascas, españolas o europeas, y esa realidad desafortunadamente la desconoce la ciudadanía. Se desconoce la destrucción que sufre nuestra tierra, la tierra de todos y todas, no sólo la tierra de los Pueblos Indígenas”.

3) Video-foros con lideresas indígenas (sesiones 20:00 horas):
Tras una proyección introductoria del tema, impartirán ponencias lideresas indígenas de Bolivia, Colombia, Chile y Guatemala sobre la Nueva Constitución de Bolivia, las Escuelas de Gobierno Indígena, Mujer Indígena y Comunicación y sobre los Pueblos Indígenas en el III Foro Social de la Américas. Posteriormente, el público tendrá la oportunidad de intercambiar ideas y preguntas las lideresas indígenas.

4) II Concurso de Spot Sociales “ZureVision, SocialVision”
Acompañando a estas producciones se difundirán también los spot sociales seleccionados en el "2º Concurso Internacional de Spots Sociales". Este concurso nace con el ánimo de promover una comunicación independiente, plural y diversa frente a una cultura globalizadora y alienante, aportando valores positivos en la sociedad.

¡Os animamos a participar y celebrar la lucha de los Pueblos Indígenas del Mundo!
MUGARIK GABE ONGD

CONSULTAR DISPONIBILIDAD PARA ENTREVISTAS EN MUGARIK GABE:
RESPONSABLES EN BIZKAIA:
Isabel Tomas (castellano), Tlf. 944154307/635706147, bilbao@mugarikgabe.org / isamugarikbil@hotmail.com
Joanes Allende (euskara), Tlf. 944154307/685725572, bilbao@mugarikgabe.org / joanesmugarik@hotmail.com

MÁS INFORMACION EN:
www.mugarikgabe.org
www.zurevision.org
www.clacpi.org
14. Zinema eta Kooperazio Emanaldia “Zure Vision, Social Vision”
“Herri Indigenen Zine eta Bideo Nazioarteko Jaialdia IX. Emanaldia

LEKUA: Bilboko “Capitol” Zinemak
EGUNAK: 2009, Martxoak 23, 24, 25, 26 eta 27

Urtero bezala Mugarik Gabek Zinema eta Kooperazio Emanaldia, “Zure Vision, Social Vision”, antolatu du. Emanaldia Euskal Herriko 4 hiritan (Bilbao, Donsotia, Gasteiz eta Irun) zabalduko da Martxoaren 23-tik 27-ra. Ameriketako herri desberdinetako berderatzi lider eta zinegile indigenek parte hartuko dute aurtengo zinemaldian.

Bilboko 14. Zine eta Kooperazioa Emanaldiak 4 sekzio eskeintzen ditu:

1) Herri Indigenen zine eta Komunikazioa koordinakundearen lan tailerra.
CLACPI-ko koordinakunde batzordeak martxoaren 18tik 22-ra barne batzarrak egin ditu. Helburua, 2011. urterarte Latina-Amerikako ikus-entzunezko komunikazio indigena lan plana sendotzea da. Latinoamerikako Herri Indigenen Zine eta Komunikazio koordinakundeko 5 arduradunek euren Herrietako elkarte ezberdinetan kideak dira: Txile, Ecuador, Mexico, Kolonbia eta Bolivia.

2) Ikus-entzunezko lan berrien proiekzioa: (17.30 eta 22.30etako saioak):
Ikus-entzunezkoak oso gai dezberdinak jasotzen dituzte eta zine indigenak eskeintzen duen kalitatea islatzen dute. Brasil, El salvador, Bolivia, India, Kolonbia, Txile, Namibia, Kanada, Venezuela, Guatemala-ko lanak ikusteko aukera izando dugu. Lan guzti hauek 2008an Bolivian ospatutako Herri Indigenen Nazioarteko IX. Zine eta Bideo Emanaldian aukeratuak izan ziren.
Bilbon CLACPI-ko koordinadora eta zinegile maputxea den Jeannette Paillán-ek aurkeztuko ditu saioak. Jeannetten hitzetan: “emanaldiak garrantzi handia du, gure ikuspegitik gure errialitateak euskal ikusleari hurbiltzen bait dio. Ez beste inork kontatua. Baina baita, gure lurraldeetan empresa handiek burutzen dituzten proiektu asko euskal empresek egiten dituztelako ere, eta errealitate hori, tamalez, herritarrak ez du ezagutzen. Ez da ezagutzen gure lurrak jasaten duen suntsiketa, danon lurra, ez bakarrik Herri Indigenen lurra.”
3) Lider indigenekin bideo-foroak(20:00etako saioa):
Lehenbizi, gaiari sarrera emanez, lan baten proiekzioa egingo da. Ondoren Bolivia, Kolonbia, Txile eta Guatemalatik etorritako lider indigenek hitzaldi desberdinak eskeiniko dituzte. Hitzaldien gaiak honako hauek izando dira: Boliviako Konstituzio Berria, Gobernu Indigena Eskolak, Emakume Indigena eta Komunikazioa, Herri Indigenak Ameriketako III. Foroa Sozialean. Hitzaldiari bukaera emateko eztabaidarako espazioa zabalduko da hitzlari eta entzuleen artean ideien elkar trukaketa sustatzeko.

4) “ZureVision, SocialVision” Nazioarteko Spot Sociales II. Lehiaketa:
Emanaldian aurkeztuko diren lanak hasi aurretik Nazioarteko Spot Sozialen 2. Lehiaketan aukeratuak izan diren Spotak proiektatuko dira. Lehiaketaren helburua, bizi dugun kultura globalizatzaile eta alienagarriaren aurrean beste nolabaiteko komunikazioa independiente eta anitza sustatzea da.
¡Herri Indigenen borrokan parte hartzera eta ospatzera animatzen zaituztegu!
MUGARIK GABE GKE

ELKARRIZKETAK HITZARTZEKO GALDETU MUGARIK GABEN:
BIZKAIKO ARDURADUNAK:
Isabel Tomas (castellano), Tlf. 944154307/635706147, bilbao@mugarikgabe.org / isamugarikbil@hotmail.com
Joanes Allende (euskara), Tlf. 944154307/685725572, bilbao@mugarikgabe.org / joanesmugarik@hotmail.com

INFORMAZIO GEHIAGO:
www.mugarikgabe.org
www.zurevision.org
www.clacpi.org

 

Jeannette Paillan
CLACPI-LULUL MAWIDHA
Coordinación General
Sype:jeannettepaillan