Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2011-09-07 | Documentos de Trabajo | Mapuche

“La enseñanza del mapudungun debe iniciarse en los jardines infantiles”

El libro será repartido en los jardines interculturales de la Región Metropolitana para promover la reflexión sobre la importancia de la producción de materiales pedagógicos orientados a la enseñanza del mapudungun, pues de este modo se está reforzando el desarrollo lingüístico y cultural del pueblo mapuche


La presentación del libro “Kom pichikeche kimmapudunguay waria mew” (Fondart, 2011) se realizó en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile y en el Jardín Infantil Intercultural Pewmayen de la comuna de Peñalolen. Lugar donde los niños y niñas ya han aprendido a saludar, presentarse, describir las partes del cuerpo y las comidas, en mapudungun.

A la cita asistieron autoridades, dirigentes, educadores y estudiantes mapuche y no mapuche, todo en un ambiente de celebración, cantos y bailes. Sin duda, este proyecto es un avance más del trabajo de un equipo interdisciplinario de trabajo e investigación liderado por la sabiduría y el conocimiento de un hombre mapuche y su lengua.

Héctor Mariano, educador tradicional mapuche oriundo de la comunidad Curaco Ranquil, indicó que “el progreso e identidad son esenciales para continuar reforzando el desarrollo lingüístico y cultural del pueblo mapuche” y que “la enseñanza del mapudungun debe iniciarse en los jardines infantiles”.

Los autores de este libro, encabezado por Héctor Mariano son Felipe Hasler, académico del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile y Rukmini Becerra, lingüista de la Universidad de Chile; con la colaboración del equipo técnico conformado por Simona Mayo, Andrea Salazar, Guillermo Soto y Valeria Quiroz.

El libro fue comentado en la Universidad de Chile por la académica de la Universidad de Santiago de Chile y coordinadora de la Red por los Derechos Lingüísticos y Educativos de los pueblos indígenas de Chile, Elisa Loncón; el académico de la Universidad Tecnológica Metropolitana, Luis Godoy; y el académico de la Universidad de Chile y parte del equipo técnico de la redacción del libro Guillermo Soto.

De esta forma, el libro abraza dos objetivos: generar un volumen ilustrado de gran calidad para los niños y niñas preescolares y una guía de orientaciones para las/os educadores que conviertan las aulas en espacios propicios para la transmisión de la lengua y la cultura.

Los ejemplares de este nuevo texto de enseñanza-aprendizaje de la lengua mapuche serán repartidos por los jardines interculturales de la Región Metropolitana, ya que este fue diseñado con un enfoque urbano, respondiendo a las necesidadesdel cúmulo de mapuche que habitan en Santiago, aproximadamente un 30% de la población total mapuche según el CENSO de 2002.

Fuente: El Clarín, Chile

 Campañas

2019-10-29

Nada que celebrar

Octubre no es octubre

Aquí no pudieron el rey, sus gobernadores, caballeros y soldados. Y en 1641 pita winka, España tuvo que admitir la independencia y la soberanía mapuches del Bío Bío hacia el sur. En Ngulumapu y en Puelmapu. De mar a mar.Y saludamos a Antü como cada día, volvimos a nuestras tierras para que nos alimente, retornaron los wampo y a caballo, se extendió la libertad mapuche. Y bebimos nuestros pulku y besamos a nuestros pichikeche. Y crecimos y vivimos.
Lea más...

2019-10-31

Chawrakawin (Osorno): 30 de Octubre

Festival por la Defensa del Agua: Música, Arte y Fiesta Bailable

Con el objetivo de apoyar la protección del Río Pilmaiken (en el cual se pretenden instalar dos centrales hidroeléctricas, deforestando áreas de bosque nativo e interviniendo el curso de las aguas), el día 30 de Octubre desde las 20:00 horas, en el Club Artesanos Osorno (ubicado en Mackenna 634), se realizará Festival por la Defensa del Agua, jornada que contará con Música, Arte y Fiesta Bailable.
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-02-26

Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.