Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2011-05-05 | Documentos de Trabajo | Indoamericano

Molestia de naciones ind铆genas con gobierno de EE.UU llegar谩 al Congreso

Loretta Tuell, abogada ind铆gena y destacada integrante del Comit茅 de Asuntos Ind铆genas del Senado, cuestion贸 duramente utilizaci贸n del nombre Ger贸nimo como c贸digo para identificar a Osama Bin Laden. Anunci贸 que el tema ser谩 tratado ma帽ana jueves en una sesi贸n especial del Congreso. Periodistas y l铆deres nativos alzaron la voz por lo que consideran un "atropello".




Ninguna gracia ha causado en los l铆deres ind铆genas de Estados Unidos el uso del nombre c贸digo "Ger贸nimo" para referirse a la operaci贸n que acab贸 con la vida del terrorista saud铆 Osama Bin laden. No est谩 claro a煤n qu茅 rama de las fuerzas armadas tom贸 la iniciativa - el Ej茅rcito, la Armada, la CIA o cualquiera de los grupos antiterroristas que participaron en la operaci贸n- pero lo concreto es que la pol茅mica amenaza instalarse en Washington. Por lo pronto, Loretta Tuell, abogada ind铆gena y destacada integrante del Comit茅 de Asuntos Ind铆genas del Senado, anunci贸 que el tema ser谩 tratado ma帽ana jueves en una sesi贸n del Congreso.

"Estos usos inapropiados de los 铆conos y culturas indias prevalecen en nuestra sociedad y los impactos en los ni帽os ind铆genas y los no ind铆genas, son devastadores", subray贸. Tuell es integrante de la tribu Nez Perce y creci贸 en una reserva ind铆gena en el estado de Idaho. El panel senatorial de asuntos ind铆genas hab铆a programado con antelaci贸n una audiencia para esta semana precisamente sobre estereotipos raciales contra los ind铆genas en el pa铆s del norte. La funcionaria adelant贸 que ser谩 discutida en la audiencia el uso del nombre de Ger贸nimo en el operativo contra Bin Laden.

"La audiencia estaba prevista mucho antes de que la operaci贸n contra Osama Bin Laden fuera noticia, pero la actual preocupaci贸n por la vinculaci贸n del nombre de Ger贸nimo, uno de los m谩s grandes h茅roes nativos, con los enemigos m谩s odiados de los Estados Unidos, es un ejemplo de los tipos de problemas que pretende abordar la audiencia del pr贸ximo jueves", subray贸 Loretta Tuell, abogado jefe de la comisi贸n.

Steven Newcomb, columnista de "Indian Country Today", tal vez el principal peri贸dico ind铆gena norteamericano, critic贸 por su parte lo que calific贸 como el "irrespetuoso" uso de un nombre reverenciado por muchas naciones ind铆genas.

"Aparentemente, tener un presidente afro-estadounidense en la Casa Blanca no es suficiente para cambiar m谩s de 200 a帽os de tradici贸n nacional de tratar y pensar en los indios como enemigos de Estados Unidos", escribi贸 Newcomb. "George Washington, en 1784, utiliz贸 la analog铆a 'el salvaje como el lobo' para referirse a nuestros antepasados ​​ind铆genas como menos que humanos, como 'bestias'. Como dijo Henry Wheaton en sus Elementos de Derecho Internacional, 'una de las met谩foras normativas en la historia de los Estados Unidos han sido 'los indios son enemigos'. Estamos hablando de una tradici贸n de los EE.UU. de deshumanizaci贸n y dominio utilizados contra nuestras naciones y pueblos", subray贸 Newcomb.

"Los l铆deres de las fuerzas militares de EE.UU. siguen personificando a los pueblos originarios de Am茅rica del Norte como enemigos y salvajes. El uso del nombre de Ger贸nimo como nombre en clave de Bin Laden es censurable. Piense en la protesta si se hubiera utilizado el nombre de un h茅roe de cualquier otro grupo 茅tnico. Ger贸nimo valiente y heroicamente defendi贸 su patria y su pueblo, para finalmente rendirse y vivir el resto de sus d铆as en paz, aunque en cautiverio. Compararlo con Osama Bin Laden es il贸gico e insultante. Esta comparaci贸n s贸lo sirve para perpetuar los estereotipos negativos acerca de nuestros pueblos", se帽al贸 el Consejo de Jefes de la Naci贸n Onondaga.

Suzan Shown Harjo, destacada periodista Cheyenne y presidente del Morning Star Institute, instituci贸n ind铆gena con sede en Washington, lament贸 tambi茅n la relaci贸n entre el h茅roe ind铆gena y el terrorista saud铆. "Demuestra hasta que punto la idea de indio / enemigo est谩 incrustada en la mentalidad de este pa铆s", declar贸 Harjo a The Washington Post. "No hay ninguna duda de que elegir el nombre de Ger贸nimo para referirse a Osama Bin Laden es un error", apunt贸 por su parte, Keith Harper, miembro de la naci贸n Cherokee. "Nadie hubiese aceptado utilizar como nombre en clave para un terrorista Mandela, Revere o Ben Gurion. Un extraordinario h茅roe nativo y un h茅roe americano merece el mismo tratamiento", subray贸.

Mitchell Cypress, presidente de la Tribu Seminole de Florida, no dud贸 en manifestar su molestia a trav茅s de una carta abierta al presidente Barack Obama. "Estoy casi sin palabras y me esfuerzo por escribir lo que siento despu茅s de escuchar los informes. Una vez m谩s, la gente nativa de nuestro pa铆s es clasificada como terrorista. El tiempo nunca ha sido m谩s apropiado y necesario para que usted pueda, se帽or Presidente, emitir una disculpa a los nativos de Am茅rica". "En 2008, escuch茅 sus promesas a nuestro pueblo", agreg贸 Cypress, "y se nos asegur贸 que ser铆a un defensor de los territorios ind铆genas. Como l铆deres de nuestras naciones, t煤 y yo tenemos la oportunidad de ser las caras del cambio que todos los estadounidenses esperan ver. T煤 y yo somos la esperanza de un ma帽ana mejor", emplaz贸 el jefe ind铆gena.

Por su parte, LeValdo Rhonda, presidente de la Asociaci贸n de Periodistas Nativos Americanos (NAJA, por sus siglas en ingl茅s) denunci贸 que "el gobierno de EE.UU. ha contribuido a la creaci贸n de estereotipos de los nativo americanos mediante la utilizaci贸n de un icono hist贸rico como Ger贸nimo". "El gobierno de EE.UU todav铆a no entiende que nosotros, los ind铆genas de esta tierra, no estamos aqu铆 para la humillaci贸n p煤blica constante", se帽al贸 a trav茅s de un comunicado.

"NAJA ha recibido numerosas llamadas de quejas de nuestros colegas y miembros de las tribus que estaban molestos al descubrir que, otra vez, nuestros pueblos originarios son equiparados a un terrorista asesino y enemigo n煤mero uno. 驴No podr铆an haber utilizado otro enemigo infame en referencia a Bin Laden, tal vez Custer o Col贸n?", se pregunto el periodista. "Esta no es una cuesti贸n de ser sensibles; es una cuesti贸n de respeto", agreg贸 Rhonda. "Es inaceptable para los EE.UU equiparar a Ger贸nimo con Bin Laden. Ger贸nimo se puso de pie por su pueblo, sus tradiciones, y la tierra en que viv铆a. Ger贸nimo no era un terrorista y los nativos de Am茅rica del Norte nunca lo olvidaremos". El presidente de NAJA demand贸 del gobierno federal una disculpa p煤blica, por la ofensa causada a las naciones del hemisferio norte.

Fuente: Azkintuwe

 Campa帽as

2019-12-18

Martes 17 de diciembre 2019

Conversaciones sobre Descolonizaci贸n

Alias Teatern
H盲lsingegatan 3, 113 23 Stockholm T-bana Odenplan

Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la regi贸n de La Araucan铆a.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepci贸n destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrar眉.
Lea más...

2020-01-30

Declaraci贸n Publica Coordinadora Mapuche Europa

Campa帽a internacional - boicot a exportaciones chilenas

Es un llamado a la opini贸n p煤blica internacional. Llamamos a la solidaridad y apoyo pol铆tico con la justa lucha de los pueblos de Chile. Solicitamos de las organizaciones solidarias apoyo en la difusi贸n de esta campa帽a a trav茅s de las redes sociales, medios de comunicaciones y repartici贸n de informaci贸n en los locales comerciales que vendan productos chilenos.
Lea más...

2020-01-30

Public Statement from Mapuche Europe Coordination

International Campaign - Boycott Chilean products!

We call for solidarity and political support for the struggle of the people of Chile. We call upon sympathetic organisations to support us in publicising this campaign via social networks, through the media and by campaigning at premises where Chilean products are being sold.
Lea más...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducci贸n de Felix Queupul

Kalfu Folil Tai帽 Auki帽 - Ecos desde las ra铆ces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde est谩n nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Esc煤chanos, haz clic aqu铆
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.