Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2010-09-23 | Documentos de Trabajo | Mapuche

Carta abierta al Sr. Sebasti谩n Pi帽era, Presidente de Chile

Con ocasi贸n de su intervenci贸n ante las Naciones Unidas

De cara a su intervenci贸n, el d铆a de hoy, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, la Federaci贸n Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y sus organizaciones miembro en Chile, la Corporaci贸n de Promoci贸n y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) y el Observatorio Ciudadano quisiseran comunicarle su seria preocupaci贸n por la situaci贸n de 34 comuneros mapuche en huelga de hambre y por la evidente falta de voluntad de su gobierno y su actitud dilatoria para dialogar con los mapuche.


El gobierno de Chile debe asumir con responsabilidad situaci贸n del pueblo mapuche

Excelent铆simo Se帽or Presidente,

Hoy, jueves 23 de septiembre, la huelga de hambre iniciada el pasado 12 de julio, por un grupo de comuneros mapuche completa 74 d铆as. Recordamos que la mayor铆a de ellos est谩n sometidos a una investigaci贸n judicial -y otros condenados- bajo la Ley Antiterrorista, algunos de ellos teniendo un doble procesamiento, civil y militar. Existen 34 comuneros en esta huelga, de los cuales dos son menores de edad y siete de ellos est谩n en centros hospitalarios dada la gravedad de su estado de salud.

Como es de su conocimiento, los mapuche demandan el derecho a que se les someta a un juicio justo, el que no es garantizado por la aplicaci贸n de la ley antiterrorista y de la justicia militar. Exigen adem谩s la desmilitarizaci贸n de las zonas mapuche en que las comunidades reivindican sus derechos humanos pol铆ticos y territoriales. Para la resoluci贸n de sus demandas han exigido la instalaci贸n de una mesa di谩logo con la participaci贸n de sus representantes y del gobierno.

Lamentamos que Usted, Sr. Presidente, haya presentado tard铆amente al Parlamento proyectos de reformas legales de la justicia militar (09 de septiembre) y de la ley antiterrorista (13 de septiembre). Adem谩s, estas iniciativas no dan cumplimiento a las demandas de los huelguistas mapuche, toda vez que 茅stas siguen sin garantizar un juicio justo. La reforma a la justicia militar mantiene la competencia de dicha justicia para conocer los delitos que militares y polic铆as cometen en contra de civiles. El Parlamento solicit贸 al gobierno una ley corta para responder a las demandas de los mapuche, la que est谩 a煤n en su primer tr谩mite constitucional. Sobre la ley antiterrorista -aprobada en general- 茅sta sigue considerando como delitos terroristas aquellos cometidos contra la propiedad privada y no restringe adecuadamente el uso de testigos protegidos. Los llamados testigos sin rostro han vulnerado gravemente el desarrollo de juicios justos. El gobierno debe mejorar estos aspectos del proyecto.

Nos preocupa que los proyectos de reforma a la ley antiterrorista hayan tenido una compleja discusi贸n, lo cual refleja las dificultades que para un sector del pa铆s tiene la incorporaci贸n de mejores est谩ndares de derechos humanos y el reconocimiento de los derechos de los pueblos ind铆genas. Esto retrasa la posibilidad de dar respuesta a las demandas que permitan poner t茅rmino a la prolongada huelga de hambre de los presos mapuche.

Lamentamos adem谩s que su gobierno aun no haya dado una respuesta clara sobre su participaci贸n en una mesa de di谩logo para atender las demandas de esta huelga. Si bien la presi贸n oblig贸 al gobierno a buscar la mediaci贸n de la Iglesia cat贸lica, no ha mostrado disposici贸n al di谩logo. Monse帽or Ezzati, designado para esta mediaci贸n, ha dicho claramente que el gobierno no ha respondido a los mapuche en huelga y sus familias. M谩s aun, Usted anunci贸 el 17 de septiembre una mesa de di谩logo sobre sobre el Plan Araucan铆a, lo que ha generado confusi贸n y puede provocar divisiones en el mismo pueblo mapuche. Este plan se refiere a temas de desarrollo social y productivo, pero excluye a los mapuche en huelga y sus demandas. Esto s贸lo agrava la situaci贸n de los presos en huelga de hambre.

La FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano, quisieran recordar tambi茅n que los distintos 贸rganos y mecanismos de las Naciones Unidas han se帽alado en distintas ocasiones su preocupaci贸n por la aplicaci贸n discriminatoria y disproporcionada de la ley antiterrorista contra los mapuche, as铆 como la mantenci贸n de la competencia de la justicia militar para conocer de casos que involucran a la poblaci贸n civil, y han llamado a su reforma para adecuarla con los est谩ndares internacionales (ver anexo para m谩s informaci贸n). Sin embargo, Chile aun no ha cumplido con estas recomendaciones.

Por lo tanto, Sr. Presidente, la FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano le solicitan :

*

Instalar urgentemente una mesa de di谩logo para poder responder totalmente a las demandas planteadas por los mapuche y participar en la misma ;
*

Impulsar que se reforme con celeridad la ley antiterrorista y de la justicia militar, a fin que se adecuen a los est谩ndares internacionales que protegen los derechos humanos y los derechos de los pueblos ind铆genas ;
*

Incrementar los esfuerzos de su gobierno para que en Chile se respeten los derechos de los pueblos ind铆genas, de conformidad con las recomendaciones formuladas reiteradamente por los distintos 贸rganos y mecanismos de las Naciones Unidas, se reconozca su car谩cter multicultural y se avance m谩s rigurosamente en las recomendaciones que se han hecho para que perfeccione su democracia y su sistema institucional.


Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH

Jos茅 Aylwin, Co-director del Observatorio Ciudadano

Jos茅 Araya, Representante del CODEPU


CC : misiones permanentes de los Estados ante las Naciones Unidas en Nueva York

ANEXO

Chile sigue violando los est谩ndares internacionales en materia de derechos humanos y aun no ha cumplido con las numerosas recomendaciones formuladas por los distintos 贸rganos de las Naciones Unidas.

Tanto el Comit茅 de Derechos Humanos (CDH), como el Comit茅 contra la Tortura (CAT) y el Relator Especial sobre la situaci贸n de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los ind铆genas, han expresado su preocupaci贸n por el car谩cter demasiado amplio de la ley antiterrorista y llamado a su reforma. Tambi茅n han expresado su preocupaci贸n por su aplicaci贸n discriminatoria, 芦 principalmente a miembros del pueblo mapuche, por actos ocurridos en el contexto de demandas sociales, relacionados con la reivindicaci贸n de los derechos sobre sus tierras ancestrales 禄 (CERD/C/CHL/CO/15-18, 7 de septiembre de 2009), y recomendado que su aplicaci贸n no sea discriminatoria (CDH, 搂7 ; CAT/C/CHL/CO/5, 23 de junio de 2009), y que se limite a 芦 cr铆menes que ameriten ser equiparados a las consecuencias graves asociadas con el terrorismo 禄 (CCPR/C/CHL/CO/5, 17 de abril de 2007).

Tambi茅n resulta contrario a los est谩ndares internacionales, el sometimiento de civiles a la justicia militar. La FIDH, el CODEPU y el Observatorio Ciudadano recuerdan la recomendaci贸n del CDH llamando Chile a 芦 agilizar la adopci贸n de la ley que modifique el C贸digo de Justicia Militar, limitando la jurisdicci贸n de los tribunales militares 煤nicamente al enjuiciamiento de personal militar acusado de delitos de car谩cter militar exclusivamente 禄 (搂12), la cual reci茅n se est谩 examinando en el seno del Senado y de la C谩mara de diputados de Chile.

Recordamos tambi茅n que, como lo se帽al贸 el Relator Especial sobre pueblos ind铆genas el a帽o pasado (A /HRC/12/34/Add.6, 5 de octubre de 2009) 芦 uno de los efectos colaterales de una pol铆tica penal que ha sido materia de alegaciones sobre el incumplimiento de la normativa internacional y las garant铆as procesales internas, es la estigmatizaci贸n de los ind铆genas y una din谩mica general de controversia entre los mapuche y los autoridades estatales, que no contribuye a la b煤squeda de soluciones constructivas orientadas a determinar las or铆genes de la protesta 禄.

De forma m谩s general, destacamos el llamado del Relator Especial a que se instaure un di谩logo de buena fe, 煤nica soluci贸n viable y duradera : el Relator Especial 芦 insta a todas las partes interesadas a seguir fortaleciendo y hacer efectivos mecanismos de interlocuci贸n y concertaci贸n entre el Estado y los pueblos ind铆genas. En este sentido, el Relator Especial enfatiza al Estado la necesidad de crear condiciones de confianza y garant铆as entre las partes y desarrollar un procedimiento efectivo de consulta, de acuerdo a los est谩ndares internacionales obligatorios para el Estado 禄.


Finalmente recordamos que Chile tambi茅n debe cumplir con las numerosas recomendaciones formuladas sobre la protecci贸n de los derechos de los pueblos ind铆genas durante el Examen Peri贸dico Universal ante el Consejo de las Naciones Unidas (A/HRC/12/10, 4 de junio de 2009).


Contactos Prensa:
FIDH Karine Appy/Fabien Maitre 01 43 55 90 19/01 43 55 14 12
Jos茅 Araya Cornejo
Corporaci贸n de Promoci贸n y Defensa de los Derechos del Pueblo - CODEPU
Santiago: Paseo Bulnes 188. Dpto. 62. Fono: (56) 2 6988863. codepu@codepu.cl
Valdivia: Carlos Anwandter 525. Fono: (56) 63 344738. valdivia@codepu.cl
www.codepu.cl

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Ind韌enas

 Campa帽as

2019-08-30

Justicia Mapuche, Fewla

Llamado a los/as Weychafes, a los Lof en Resistencia

Se hace llamado a todos a los/as Weychafes, a los Lof en Resistencia, grupos de apoyo, organizaciones sociales, colectivos y movimientos anticapitalistas, medioambientales y gente consciente, a realizar todo tipo de acciones de resistencia, sabotaje, protesta, manifestaci贸n, cortes de ruta, tomas de espacios y/o lo que sea necesario, para hacer retroceder el avance del empresariado en nuestro territorio, del cual est谩 a pasos de concretar finalmente su invasi贸n en nuestro espacio ceremonial espiritual sagrado para todos los Mapuche.
Lea m醩...

2019-09-24

Coordinadora Willi Lafken Weichan

Encuentro en Quemchi Chilo茅

S茅ptimo encuentro en Quemchi (Chilo茅): Coordinadora de Comunidades reafirma procesos por la defensa y reconstituci贸n de territorios en la Willi Lafken Mapu. Voces de participantes, de La Revuelta de Chilo茅 y Radio Minga, donde intervienen: Lonko Clementina Lepio, Lonko Christian Chiguay, Alex Mansilla, Enia Esparza Paillalebe, Ignacio Chiguay, Gianina Carozzi, H茅ctor White Millao, Tamara Vidal Caicheo, Pamela Zu帽iga Ne煤n y un resumen al final de intervenciones durante el encuentro realizado por comunicaciones de la Coordinadora Willi Lafken Weichan. Audio y Nota. Escuchar audio
Lea m醩...

2019-09-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.