Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2010-09-08 | Documentos de Trabajo | Mapuche

El Parlamento Europeo

Carta Abierta al Gobierno de Chile sobre Mapuches

Nosotros, los abajo firmantes diputados y diputadas del Parlamento Europeo, estamos profundamente preocupados por la salud y la vida de los 32 activistas Mapuches encarcelados que se encuentran en huelga de hambre desde el pasado 12 de julio de 2010.




Carta abierta al Gobierno de Chile sobre la situaci贸n de los 32 activistas mapuches encarcelados y en huelga de hambre

El territorio del pueblo Mapuche, que con m谩s de 600.000 personas constituye el mayor grupo ind铆gena en Chile, est谩 ubicado en las regiones VIII, IX y X del sur de Chile. Como producto de una larga historia de marginaci贸n, exclusi贸n y discriminaci贸n, los Mapuches viven en una situaci贸n de alta conflictividad social. M谩s a煤n, se aplica a ellos la llamada Ley Antiterrorista y de Seguridad Interior del Estado, heredada de la 茅poca de la dictadura y que les confronta a la vez con procesos ante tribunales civiles y tribunales militares, imponi茅ndoles dobles penas.
Comprendemos la actual huelga de hambre como un grito desesperado para llamar la atenci贸n a una situaci贸n intolerable y contraria a las Convenciones Internacionales en materia de derechos humanos. Compartimos la opini贸n del Comit茅 de Derechos Humanos de la ONU, seg煤n la cual no se pueden juzgar como terroristas a personas que han participado en la protesta social. (18.5.2007)
En este contexto, en los 煤ltimos d铆as hemos podido seguir con mucho inter茅s y simpat铆a las noticias sobre una iniciativa de algunos congresistas y representantes del actual Gobierno de Chile de iniciar una reforma de la justicia militar y de las leyes antiterroristas en v铆speras del bicentenario.
Por lo tanto pedimos al Gobierno de Chile que, en este esp铆ritu, se comprometa con todos sus esfuerzos a encontrar una soluci贸n inmediata humanitaria a la situaci贸n sumamente cr铆tica de los presos pol铆ticos Mapuches en huelga de hambre, como tambi茅n una soluci贸n satisfactoria y a largo plazo a la situaci贸n social, econ贸mica, cultural y judicial de los pueblos Mapuche. Esto implicar铆a:
- Aplicar en esp铆ritu y letra el contenido del Convenio N掳 169 de la OIT, suscrito por la Rep煤blica de Chile;
- Conformar una mesa de di谩logo para escuchar las demandas del pueblo Mapuche y consensuar soluciones duraderas, en particular relacionadas a su reconocimiento constitucional, su derecho a la tierra y a la consulta previa e informada en casos de actividades previstos en su territorio;
- Desmilitarizar las regiones donde viven los Mapuches, no criminalizar las comunidades Mapuches y abstenerse de medias represivas, incluido para las personas encarceladas, como el aislamiento, dispersi贸n y la relegaci贸n de presos Mapuches a centros de detenci贸n dif铆cilmente accesibles para familiares y abogados;
- Garantizar el acceso de los Mapuches a la justicia ordinaria con todas las garant铆as procesales;
- No aplicar el sistema de los dobles juicios simult谩neos ante tribunales civiles y militares, y por lo tanto no aplicar la llamada Ley Antiterrorista a los Mapuches detenidos en actos de protesta social; y reformar a fondo el C贸digo de Justicia Militar.
Los 贸rganos concernidos de las Naciones Unidas han emitido m煤ltiples recomendaciones para que se reconozcan plenamente los derechos de los pueblos originarios. El Acuerdo de Asociaci贸n que vinculan la Uni贸n Europea y Chile y que se basa en una cl谩usula democr谩tica y de derechos humanos tanto como se帽ales de algunos representantes de Su Gobierno nos inspira la confianza que las justas demandas del pueblo Mapuche encontrar谩n una respuesta en pleno acuerdo con dichas recomendaciones, muy en particular en estas fechas, a pocos d铆as de las festividades del Bicentenario.

Firmantes del Parlamento Europeo

Fran莽ois ALFONSI, Francia, Comisi贸n de Desarrollo Regional
Jos茅 BOVE, Francia, Comisi贸n de Agricultura
Frieda BREPOELS, B茅lgica, Vicepresidenta ALE, Comisi贸n Asuntos Exteriores
Nicos CHOUNTIS, Grecia, Comisi贸n Econom铆a y Finanzas
Karima DELLI, Francia, Comisi贸n Empleo y Asuntos Sociales
Isabelle DURANT, B茅lgica, Vice-Presidenta del Parlamento Europeo
Cornelia ERNST, Alemania, Comisi贸n de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Sven GIEGOLD, Alemania, Comisi贸n de Econom铆a y Finanzas
Catherine GREZE, Francia, Comisi贸n de Cooperaci贸n y Desarrollo
Martin H脛USLING, Alemania, Comisi贸n de Agricultura
Rebecca HARMS, Alemania, Co-Presidenta del Grupo de los Verdes
Heidi HAUTALA, Finlandia, Presidenta de la Comisi贸n de Derechos Humanos
Jacky HENIN, Francia, Comisi贸n de Industria, Investigaciones y Energ铆a
Joe HIGGINS, Irlanda, Comisi贸n de Comercio Internacional
Yannick JADOT, Francia, Comisi贸n de Comercio Internacional
Oriol JUNQUERAS, Espa帽a, Comisi贸n de Peticiones
Ska KELLER, Alemania, Comisi贸n de Desarrollo
Nicole KIIL-NIELSEN, Francia, Comisi贸n de Relaciones Exteriores
J眉rgen KLUTE, Alemania, Comisi贸n de Econom铆a
Wolfgang KREISSL-D脰RFLER, Alemania, Comisi贸n de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Jean LAMBERT, Inglaterra, Comisi贸n Empleo y Asuntos Sociales
Patric LE HYARIC, Francia, Comisi贸n Empleo y Asuntos Sociales
Barbara LOCHBIHLER, Alemania, Comisi贸n de Derechos Humanos
Ulrike LUNACEK, Austria, Comisi贸n de Asuntos Exteriores
Marisa MATIAS, Portugal, Comisi贸n de Industria, Investigaci贸n y Energ铆a
Willy MEYER, Espa帽a, Comisi贸n de Asuntos Exteriores
Miguel PORTAS, Portugal, Comisi贸n de Presupuesto
Mich猫le RIVASI, Francia, Comisi贸n de Industria, Investigaci贸n y Energ铆a
Raul ROMEVA I RUEDA, Espa帽a, Comisi贸n de Igualdad de Mujeres y G茅nero
Heide R脺HLE, Alemania, Mercado Interior y protecci贸n del Consumidor
Helmut SCHOLZ, Alemania, Comisi贸n de Comercio Internacional
Bart STAES, B茅lgica, Comisi贸n del Control Presupuestario
Eva-Britt SVENSSON, Suecia, Presidenta de la Comisi贸n de Igualdad de Mujeres y G茅nero
Rui TAVARES, Portugal, Comisi贸n de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Keith TAYLOR, Inglaterra, Comisi贸n de Comercio Internacional
Michail TREMOPOULOS, Grecia, Comisi贸n de Desarrollo Regional
Sabine WILS, Alemania, Comisi贸n de Medio Ambiente, Salud P煤blica y Seguridad Alimentaria
Gabi ZIMMER, Alemania, Comisi贸n de Cooperaci贸n y Desarrollo

Carta transmitida en forma electr贸nica a:

Exmo. Miguel Juan Sebasti谩n Pi帽era Eche帽ique, Presidente de la Rep煤blica de Chile

Don Jorge Pizarro, Presidente del Senado de Chile

Se帽ores Vicepresidentes del Senado de Chile

Alej谩ndra Sep煤veda Orbones, Presidenta de la C谩mara de Diputados de Chile

Carlos Appelgren Balbont铆n, Embajador de Chile ante el Reino de B茅lgica y el Gran Ducado de Luxemburgo. Misi贸n de Chile ante la Uni贸n Europea

Bruselas, setiembre de 2010

Fuente: Parlamento Europeo

 Campa帽as

2019-12-18

Martes 17 de diciembre 2019

Conversaciones sobre Descolonizaci贸n

Alias Teatern
H盲lsingegatan 3, 113 23 Stockholm T-bana Odenplan

Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la regi贸n de La Araucan铆a.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepci贸n destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrar眉.
Lea más...

2020-01-30

Declaraci贸n Publica Coordinadora Mapuche Europa

Campa帽a internacional - boicot a exportaciones chilenas

Es un llamado a la opini贸n p煤blica internacional. Llamamos a la solidaridad y apoyo pol铆tico con la justa lucha de los pueblos de Chile. Solicitamos de las organizaciones solidarias apoyo en la difusi贸n de esta campa帽a a trav茅s de las redes sociales, medios de comunicaciones y repartici贸n de informaci贸n en los locales comerciales que vendan productos chilenos.
Lea más...

2020-01-30

Public Statement from Mapuche Europe Coordination

International Campaign - Boycott Chilean products!

We call for solidarity and political support for the struggle of the people of Chile. We call upon sympathetic organisations to support us in publicising this campaign via social networks, through the media and by campaigning at premises where Chilean products are being sold.
Lea más...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducci贸n de Felix Queupul

Kalfu Folil Tai帽 Auki帽 - Ecos desde las ra铆ces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde est谩n nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Esc煤chanos, haz clic aqu铆
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.