Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√Īas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

1998-11-15 | Cultura | Mapuche

√ú√Ī√ľmche - Mapuchef√•gelmannen

Lorenzo Aillap√°n Cayuleo

Lorenzo Aillapán Cayuleo, mapuche poet, är idag en av dem mest kända kulturföreträdarna för mapuche kulturen i Chile.




Foto: Jorge Calbucura
Internationellt är han mest känd för sina litterära verk. Som poet fick han 1994 första pris av Casa de las Américas på Kuba i literaturkategorin indianspråk.

I Chile är Lorenzo Aillapán Cayuleo en välkänd personlighet i det chilenska kulturlivet som skådspelare, filmproducent, antropolog, hantverkare och språklärare i mapudungu (mapuche språk). Han har organiserat olika intresseorganisationer och kulturella organisationer som representerar och kämpar for mapuchefolkets rättigheter.

Lorenzo Aillapán har medverkat i den första mapuchefilm (1993) som har producerats i Chile; han har verkat som producent och skådespelare. För närvarande är Aillapán en erkänd talman for mapuchekulturen i Latinamerika; som sådan har han deltagit i olika internationella forum.

I Sverige har Lorenzo Aillapán Cayuleo blivit introducerad för den svenska publiken genom en radiodokumentär av den chilenske journalisten Juan Diego Espoerer som har sänt i P1 under rubriken Fågelmannen.

Lorenzo Aillapán Cayuleo har under många år utövat och utvecklat en unik och originell litterär gren: fåglarnas språktolkning. Mapuchefolkets kunskap och tolkning av fåglarnas sånger och meddelanden är en viktig del av den kommunikationsprocess som pågar dagligen mellan naturen och människan; som kunskap dateras långt tillbaka. Att tolka och förstå omgivningens ljud och tystnad är en vardaglig ansträgning för mapuchefolket, en del av en omfattande integrationsprocess.

Bland mapuchefolket √§r Lorenzo Aillap n Cayuleo den f√∂rsta som har f√∂rvandlat mapuchekunskapen till ett konstuttryck genom att h√§rma, reproducera, och tolka f√•glarnas spr√•k. Bland mapuche kallar honom f√∂r √ú√Ī√ľmche (f√•gelmannen).

Por Calbucura, J.

 Campa√Īas

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la región de La Araucanía.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepción destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrar√ľ.
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducción de Felix Queupul

Kalfu Folil Tai√Ī Auki√Ī - Ecos desde las ra√≠ces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde est√°n nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Esc√ļchanos, haz clic aqu√≠
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.