Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2016-02-28 | Cultura | Mapuche

Foto-Reportaje

Marcha por la Oficializaci贸n del Mapuzugun

Hace una semana, el viernes 19 de febrero, se realiz贸 en Temuco la s茅ptima versi贸n de la marcha por la Oficializaci贸n del Mapuzugun. La marcha celebrada desde el a帽o 2000 en fechas cercanas al 20 de febrero, D铆a Internacional de la Lengua Materna, promovido por la UNESCO, es convocada y realizada a帽o a a帽o por el Movimiento por la Oficializaci贸n del Mapuzugun, conformado por organizaciones civiles mapuche como Wallmapuwen (Partido Nacionalista Mapuche), la Federaci贸n Mapuche de Estudiantes (FEMAE), la Academia Nacional de la Lengua Mapuche, as铆 como por estudiantes del Internado Ling眉铆stico de Mapuz眉ng煤n; representantes de la Asociaci贸n de Municipalidades con Alcalde Mapuche (ANCAM); y sociedad civil mapuche y no-mapuche en general.




Ver aqui reportaje fotogr谩fico Nelson Soto Santib谩帽ez. Corresponsal del Centro de Documentaci贸n 脩uke Mapu
Cabe mencionar que a partir de las iniciales gestiones de la Municipalidad de Galvarino y del partido Wallmapuwen hace algunos a帽os atr谩s, el 20 junio de 2014 el dictamen de la Contralor铆a General de la Republica (REFS N潞 97588/13), reconoce la factibilidad de usar oficialmente el mapuzugun en la comuna de Galvarino y pone en manos del municipio las atribuciones para regular e implementar su inclusi贸n en las din谩micas cotidianas de las instituciones y poblaci贸n comunal.

As铆 mismo, que el 18 de marzo de 2015, en su sesi贸n ordinaria N掳26, el Consejo Regional de La Araucan铆a (CORE) acord贸 respaldar la iniciativa que promueve la Oficializaci贸n en todo el territorio de La Araucan铆a, apoyo acompa帽ado de una copia de la propuesta de reglamento regional sobre la materia, reglamento escrito y promovido por los distintos agentes que participan de este Movimiento.

Se suma a esto que el 13 de noviembre de 2015, nuevamente un dictamen de la Contralor铆a General de la Republica (090466N15), establece que esta Instituci贸n 聯no divisa inconvenientes para que, en el ejercicio de ellas, tales organismos puedan regular la inclusi贸n del idioma mapuzugun como lengua oficial, junto con el castellano, en el campo de las actividades atingentes al 谩mbito territorial correspondiente聰. Dejando en manos del Gobierno Regional y del Intendente las atribuciones para reglamentar el reconocimiento oficial del mapuzugun en este territorio.

Finalmente, este 18 de febrero, fue el propio Intendente Andr茅s Jouannet quien manifest贸 en Pitrufquen que 聯este intendente quiere que el mapudungun se oficialice en La Araucan铆a, que sea una lengua oficial, pero queremos hacer las cosas bien, y eso significa que tenemos acuerdos internacionales con los que estamos comprometidos y que tenemos que honrar, uno de esos es el Convenio 169 de la OIT, el que nos obliga a que cuando exista alguna pol铆tica p煤blica que de alguna manera involucre a todas las comunidades de la Regi贸n de La Araucan铆a, nosotros tenemos que consultar a trav茅s del Convenio 169 y a trav茅s del Decreto Supremo 66聰, determinaci贸n que ha sido fuertemente cuestionada por distintos actores y organizaciones mapuche que consideran principalmente que siendo el mapudungun una lengua existente y en uso en Chile, no ser铆a pertinente consultar por una situaci贸n presente. Por otro lado, se considera tambi茅n una forma de demorar y obstruir el proceso de Oficializaci贸n, proceso que no ha sido promovido por el Estado sino por organizaciones civiles y sociales.

En este denso y tenso contexto, se realiz贸 esta nueva versi贸n de la marcha por la Oficializaci贸n del Mapuzugun. Seg煤n los organizadores, la convocatoria cont贸 con unas 1.500 personas. Primero se realiz贸 una corrida familiar temprano por la ma帽ana y posteriormente, cerca de las 10:30 am, se inici贸 la marcha en la plaza del Hospital, y tras seguir la tradicional ruta por las calles Caupolic谩n, Lautaro y Bulnes, lleg贸 a las afueras de la Intendencia, donde se realiz贸 un acto p煤blico lleno de alocuciones de diversos dirigentes mapuche, mientras tanto varios ni帽os y adultos mapuche, entregaron una carta dirigida al Intendente. Posteriormente la marcha continu贸 su recorrido por calles Varas y Prat, para terminar en la plaza Leftraru (o Teodoro Schmidt), donde se realiz贸 una actividad art铆stico-cultural que incluy贸 declaraciones de diversas autoridades mapuche, m煤sica, una exposici贸n de pintura del artista mapuche de la Argentina Juan Carlos Carrilaf y la presentaci贸n del emprendimiento educativo Kimeltuwe a manos del profesor V铆ctor Carilaf y el caricaturista Fiestoforo, entre otras actividades.

Por: Nelson Soto Santib谩帽ez. Corresponsal del Centro de Documentaci贸n 脩uke Mapu

Por Soto Santib狁ez, N | Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa帽as

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la regi贸n de La Araucan铆a.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepci贸n destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrar眉.
Lea más...

2020-01-30

Declaraci贸n Publica Coordinadora Mapuche Europa

Campa帽a internacional - boicot a exportaciones chilenas

Es un llamado a la opini贸n p煤blica internacional. Llamamos a la solidaridad y apoyo pol铆tico con la justa lucha de los pueblos de Chile. Solicitamos de las organizaciones solidarias apoyo en la difusi贸n de esta campa帽a a trav茅s de las redes sociales, medios de comunicaciones y repartici贸n de informaci贸n en los locales comerciales que vendan productos chilenos.
Lea más...

2020-01-30

Public Statement from Mapuche Europe Coordination

International Campaign - Boycott Chilean products!

We call for solidarity and political support for the struggle of the people of Chile. We call upon sympathetic organisations to support us in publicising this campaign via social networks, through the media and by campaigning at premises where Chilean products are being sold.
Lea más...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducci贸n de Felix Queupul

Kalfu Folil Tai帽 Auki帽 - Ecos desde las ra铆ces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde est谩n nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Esc煤chanos, haz clic aqu铆
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.