Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2012-04-28 | Cultura | Mapuche

Mapuzugun en riesgo ¿qué hacemos?

Un pueblo sin lengua, se va quedando sin tradiciones, historia y futuro. He ahí la importancia de mantener y preservar el mapuzugun, que nos permite entendernos en La Araucanía.




Por más de tres meses el Kolectivo We Newen, recorrió cerca de 10 comunas de La Araucanáia para conocer en terreno para diagnosticar y documental audiovisualmente el uso del mapuzugun en la región, patrimonio cultural mapuche en riesgo, donde cada uno de las y los entrevistados coincide en la urgencia de relevarla.

“A lo largo del recorrido por la IX Región y sus comunas, las personas entrevistadas identificaron mayormente el Mapuzugun como un patrimonio fundamental en riesgo, entre otros, como el conocimiento textil, construcción de viviendas, trabajo en cestería y otros. Esto se repitió a lo largo y ancho del territorio mapuche, en el marco de esta región, donde tanto la gente pewenche, wenteche, nagche y lafkenche coincidió en lo mismo: El Mapuzugun debe revitalizarce”, explicó Danko Marimán, integrante del Kolectivo We Newen y realizador audiovisual del documental.

¿Qué resultados arrojó el estudio?

“El Mapuzugun es la lengua mapuche y a lo largo y ancho del territorio hay diferencias dialectales que tienen que ver con elementos particulares del territorio y diferencias fonéticas. Sin embargo estas diferencias, se hace fundamental la necesidad de oficializar la lengua en la región para implementar reales políticas de conservación, difusión y revitalización. Asunto que no tiene porqué poner en riesgo la propia diversidad de la lengua.

La imposición del Estado y sus instituciones ha sido una de las principales causales de la perdida del mapuzugun. La migración forzada, desarticulación y envejecimiento de los territorios también a contribuido a la perdida de nuevos hablantes y a la modernización de la lengua. Los medios de comunicación masivos y las políticas monolingües del Estado tienen al idioma mapuche, hoy, en riesgo de extinción y es urgente tomar conciencia y medidas para revertir esta situación”.

¿Y qué acciones vienen con estos datos que visibilizan la situación de la lengua?

“Los hechos retratados en el documental tienen completa relación con la realidad lingüística que vive el Mapuzugun, los mapuche y la región. La gente cuenta de forma clara y concisa porque el idioma mapuche esta en la condición en la que está. Por ello es que es necesario que se oficialice la lengua mapuche en la región, porque solo así se podrá contar con los medios reales para revertir su proceso de muerte.

Esperamos que el material sirva para que la gente tome conciencia sobre la situación del patrimonio cultural más importante del pueblo mapuche. Y para que las autoridades escuchen la voz mapuche y hagan oído a la demanda por la oficialización de la lengua.

Cabe destacar que el proyecto fue financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en el 2011.

Estudio Diagnostico de la cultura mapuche IX Región



Fuente: La opinión

 Campañas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

Ñuke Mapu

Facebook Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, artículos, videos, fotos, actividad, enlaces y el más completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.