Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2012-02-06 | Cultura | Mapuche

Programas, aplicaciones para celulares y sitios web:

La tecnología nos conecta con el saber de los pueblos originarios

Juegos para el iPhone basados en la cultura mapuche, CD interactivos con historias del pueblo rapanuí y hasta un curso de mapudungún a través de videos en YouTube son algunos de los recursos con los que puede aprender más de las etnias del país.
Alexis Ibarra O. Cada viernes, Juan Huincabal Antipan y Maximiliano Lobos "cuelgan" en YouTube un curso para aprender la lengua de los mapuches: el mapudungún o, como se llama ahora, mapuzungun (sin acento y con zeta).


Los hermanos Fernando e Iván Rojas crearon el juego para iPhone Pewen Collector, basado en la cultura pehuenche.
Los dos "peñi" (así se tratan en los videos) se conocieron en la red: "Yo buscaba cursos para aprender inglés y me encontré con un video de Maximiliano donde empleaba una metodología que me gustó. Así que decidí contactarlo para que me ayudara a hacer un curso de la lengua de mis ancestros", dice Huincabal.

Con un paisaje de La Araucanía de fondo y vistiendo ponchos, los dos profesores se sientan frente a la cámara durante unos siete minutos para impartir su clase. Ya son más de 12 mil las personas que han visto alguno de los once videos que están en línea.

La metodología del curso -al que llamaron Amulzugun ("adelante con el habla")- es sencilla, pero efectiva: en cada capítulo tratan una temática específica, como por ejemplo los lazos de parentesco. Maximiliano es el que hace las preguntas y sistematiza el conocimiento, y Juan enseña cómo se usan las palabras y su pronunciación.

Así como existe Amulzugun, hay muchos otros recursos tecnológicos que permiten acercarse a las culturas originarias.

En YouTube también se pueden encontrar ocho cuentos animados, "basados en mitos, leyendas y creencias de los pueblos originarios de Chile", cuenta Philippe Petitpas, diseñador de la editorial Amanuta, quien fue encargado por la Comisión Bicentenario para que creara estos relatos en conmemoración del aniversario patrio. Luego fueron animados bajo la dirección de Cristián Solís y subidos a YouTube, para que cualquiera pudiera disfrutarlos.

Adicionalmente, El Instituto Geográfico Militar (IGM) confeccionó el CD interactivo "Iorana korua", que vende por $5 mil en su sitio web. Contiene interesantes datos sobre la historia del pueblo, su cultura, la conformación geográfica de la isla y sus atractivos turísticos. Además, incluye un glosario de términos de la lengua rapanuí.

También en el iPhone

En Temuco, el Instituto de Informática Educativa (IIE) de la U. de la Frontera ha desarrollado varias aplicaciones que tienen como eje central la cultura de los pueblos indígenas. Una de ellas, explica Patricio Galeas del IIE, es "Jaqaru, juguemos a aprender aimara", donde una abuela y su nieto inician un viaje por el norte de Chile, conociendo las costumbres y formas de vida de los habitantes de ese pueblo. Fue creado pensando en las escuelas públicas del país, sobre todo en la zona norte, pero también se puede descargar en forma gratuita para ser usado en los hogares. (http://recursos.redenlaces.cl/Jaqaru.zip).

Mapu App es una aplicación gratuita para el iPhone y el iPad que permite buscar el significado de cerca de mil palabras de la "lengua de la tierra".

El programa fue desarrollado por la empresa Option, tomando como base el "Diccionario abreviado mapudungún-español-inglés" creado por el Instituto de Estudios Regionales de la Universidad Católica de Temuco.

"Nos envían correos de todo el mundo agradeciendo la aplicación. Por ejemplo, un ingeniero chileno que vive en California nos contó que lo usa para enseñarle a sus hijos palabras y frases de mapuzungun", dice Fernando Oliver, gerente de Option.

Otra de las aplicaciones para iPhone y iPad es Pewen collector. El objetivo del juego es que el personaje recolecte la mayor cantidad de piñones, el principal alimento del pueblo pehuenche. "Tenemos la convicción de que este pequeño juego puede traspasar la barrera de lo lúdico para convertirse en un verdadero vehículo para el aprendizaje y traspaso cultural", dice Fernando Rojas, uno de los creadores de la aplicación.

Necul Painemal, encargado del Programa de Recuperación y Revitalización de las Lenguas Indígenas de Conadi, cree que las nuevas tecnologías son vitales para enseñar a las nuevas generaciones nuestro patrimonio ancestral. "No podemos quedarnos en el viejo tradicionalismo de que la lengua sólo se transmite y se usa en forma oral. Debemos usar cualquier sistema para su promoción y valoración".

Fuente: El Mercurio

 Campañas

2016-09-20

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances, perspectivas y retos
Acerca del CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges
About CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II Congresso Internacional de Povos Indígenas da América Latina. Séculos XIX-XXI. Progresso, Perspectivas e Desafios
Sobre CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016
Lea más...

2016-10-15

Coloquio Internacional

Sobre Culturas Originarias de Américas

La Casa de las Américas lanzó la convocatoria para el II Coloquio Internacional de Estudios sobre Culturas Originarias de Américas: Saberes y expresiones artísticas de los pueblos indígenas de América en el horizonte del buen vivir que tendrá lugar del 11 al 14 de octubre del presente año. El principal objetivo del coloquio es visibilizar los desafíos de los pueblos indígenas y originarios del mundo.
Lea más...

2016-10-18

Help me free my father

My father is Leonard Peltier, a prominent member of the American Indian Movement (AIM). His name is synonymous with the struggle for Native rights and he has been behind bars for over 40 years—my whole life. With my fathers health failing, it would mean everything to me if hed get to spend a little of his life with me—even a week with him would be incredible. Help bring my father home: Tell President Obama to grant Leonard Peltier clemency:
Lea más...

2016-11-18

¡Aprueban Declaración Americana sobre Derechos de los Pueblos Indígenas!

Las leyes de cada país debe funcionar para condenar la discriminación, el racismo, la exclusión y las malas tratas de personas. Hay que refundar el Estado, hacia un Estado Plurinacional, en los países de Centroamérica y Latinoamérica. La Declaración debe cobrar vigencia en forma inmediata. Acceda al texto de la resolución y declaración colocado en la agenda de la Asamblea General de la OEA con un clic en el siguiente enlace:
Lea más...

2016-11-22

Pükem, agosto 2016

Listado de prisioneras y prisioneros políticos mapuche

La prisión política mapuche es hoy una realidad en Chile, producto de la persecución política que se ha desencadenado contra las comunidades mapuche. A la fecha existen 35 pu peñi ka pu lamngen presos políticos mapuche. La represión policial es una cuestión de ribetes históricos como políticos. Sin embargo, no ha hecho más que aumentar la fuerza de una llama que nunca se ha apagado. El newen mapuche y nuestra dignidad jamás se han visto mermados; menos aún, cuando se trata de recuperar nuestro Wallmapu.
Lea más...

2016-12-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2016-12-16

El verdadero nombre de este Continente

Abya Yala

Esta denominación es dada al continente americano por el pueblo Kuna, desde antes de la llegada de los europeos. Este pueblo es originario de la serranía del Darien, al norte de Colombia. Y que hoy en día habita la región al sur de Panamá y el norte de Colombia. A los Kuna de la región Colombiana se les conoce como Kuna-Tule
Lea más...

2016-12-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2017-01-29

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2018-03-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.