Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión


Archivos

Archivo 1997-2009


2012-02-06 | Cultura | Mapuche

Programas, aplicaciones para celulares y sitios web:

La tecnología nos conecta con el saber de los pueblos originarios

Juegos para el iPhone basados en la cultura mapuche, CD interactivos con historias del pueblo rapanuí y hasta un curso de mapudungún a través de videos en YouTube son algunos de los recursos con los que puede aprender más de las etnias del país.
Alexis Ibarra O. Cada viernes, Juan Huincabal Antipan y Maximiliano Lobos "cuelgan" en YouTube un curso para aprender la lengua de los mapuches: el mapudungún o, como se llama ahora, mapuzungun (sin acento y con zeta).


Los hermanos Fernando e Iván Rojas crearon el juego para iPhone Pewen Collector, basado en la cultura pehuenche.
Los dos "peñi" (así se tratan en los videos) se conocieron en la red: "Yo buscaba cursos para aprender inglés y me encontré con un video de Maximiliano donde empleaba una metodología que me gustó. Así que decidí contactarlo para que me ayudara a hacer un curso de la lengua de mis ancestros", dice Huincabal.

Con un paisaje de La Araucanía de fondo y vistiendo ponchos, los dos profesores se sientan frente a la cámara durante unos siete minutos para impartir su clase. Ya son más de 12 mil las personas que han visto alguno de los once videos que están en línea.

La metodología del curso -al que llamaron Amulzugun ("adelante con el habla")- es sencilla, pero efectiva: en cada capítulo tratan una temática específica, como por ejemplo los lazos de parentesco. Maximiliano es el que hace las preguntas y sistematiza el conocimiento, y Juan enseña cómo se usan las palabras y su pronunciación.

Así como existe Amulzugun, hay muchos otros recursos tecnológicos que permiten acercarse a las culturas originarias.

En YouTube también se pueden encontrar ocho cuentos animados, "basados en mitos, leyendas y creencias de los pueblos originarios de Chile", cuenta Philippe Petitpas, diseñador de la editorial Amanuta, quien fue encargado por la Comisión Bicentenario para que creara estos relatos en conmemoración del aniversario patrio. Luego fueron animados bajo la dirección de Cristián Solís y subidos a YouTube, para que cualquiera pudiera disfrutarlos.

Adicionalmente, El Instituto Geográfico Militar (IGM) confeccionó el CD interactivo "Iorana korua", que vende por $5 mil en su sitio web. Contiene interesantes datos sobre la historia del pueblo, su cultura, la conformación geográfica de la isla y sus atractivos turísticos. Además, incluye un glosario de términos de la lengua rapanuí.

También en el iPhone

En Temuco, el Instituto de Informática Educativa (IIE) de la U. de la Frontera ha desarrollado varias aplicaciones que tienen como eje central la cultura de los pueblos indígenas. Una de ellas, explica Patricio Galeas del IIE, es "Jaqaru, juguemos a aprender aimara", donde una abuela y su nieto inician un viaje por el norte de Chile, conociendo las costumbres y formas de vida de los habitantes de ese pueblo. Fue creado pensando en las escuelas públicas del país, sobre todo en la zona norte, pero también se puede descargar en forma gratuita para ser usado en los hogares. (http://recursos.redenlaces.cl/Jaqaru.zip).

Mapu App es una aplicación gratuita para el iPhone y el iPad que permite buscar el significado de cerca de mil palabras de la "lengua de la tierra".

El programa fue desarrollado por la empresa Option, tomando como base el "Diccionario abreviado mapudungún-español-inglés" creado por el Instituto de Estudios Regionales de la Universidad Católica de Temuco.

"Nos envían correos de todo el mundo agradeciendo la aplicación. Por ejemplo, un ingeniero chileno que vive en California nos contó que lo usa para enseñarle a sus hijos palabras y frases de mapuzungun", dice Fernando Oliver, gerente de Option.

Otra de las aplicaciones para iPhone y iPad es Pewen collector. El objetivo del juego es que el personaje recolecte la mayor cantidad de piñones, el principal alimento del pueblo pehuenche. "Tenemos la convicción de que este pequeño juego puede traspasar la barrera de lo lúdico para convertirse en un verdadero vehículo para el aprendizaje y traspaso cultural", dice Fernando Rojas, uno de los creadores de la aplicación.

Necul Painemal, encargado del Programa de Recuperación y Revitalización de las Lenguas Indígenas de Conadi, cree que las nuevas tecnologías son vitales para enseñar a las nuevas generaciones nuestro patrimonio ancestral. "No podemos quedarnos en el viejo tradicionalismo de que la lengua sólo se transmite y se usa en forma oral. Debemos usar cualquier sistema para su promoción y valoración".

Fuente: El Mercurio

 Campañas

2015-04-27

Lunes 27 de Abril a 12:00Hrs.Sala de Conferencias edificio del Núcleo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades Universidad de La Frontera

TEMUCO: Lanzamiento Libro Aproximaciones a la cuestión mapuche

El Director del Instituto de Estudios Indígenas de la Universidad de La Frontera, Dr. Álvaro Bello Maldonado y el Proyecto FONDECYT 1130732, "La formación del estado-nacional en los márgenes", tienen el agrado de invitar a Ud. a la presentación del libro Aproximaciones a la cuestión mapuche, editado por el investigador Claudio Barrientos (UDP) bajo el sello de RIL Editores.
Lea más...

2015-04-27

Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda, a realizarse el 27, 28, 29 y 30 de abril de 2015

Chile: V Encuentro Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano

65 ponencias, de un total de 81 propuestas, fueron seleccionadas para el V Encuentro Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano organizado por la Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda, a realizarse el 27, 28, 29 y 30 de abril de 2015.
Del 27 al 30 de Abril | 2015 Sala de Cine – Microcine | Nivel -2
Contacto: vencuentrodeinvestigacion@cinetecanacional.cl
Lea más...

2015-04-29

29 de Abril a las 19:00 en el Auditorio Jaime Serra de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, ubicado en Claro Solar 115

Temuco: FORO REFORMA LABORAL Y SUS IMPLICANCIAS PARA L@S TRABAJADOR@S

En el marco de la agenda laboral de la Coordinadora Por Los Derechos Sociales y las actividades de agitación por la jornada del Primero de Mayo: Por el Derecho a un Trabajo Digno, invitamos a todos/as los/as interesados/as a participar de un espacio de discusión y debate sobre la reforma laboral.
Lea más...

2015-04-29

29 de Abril 19:30 Hrs. Iglesia Comunidad de Cristo, Independencia #4782, con zapadores, CONCHALÍ

Santiago: Foro Reforma Laboral del Gobierno y sus consecuencias en la Clase Trabajadora

FORO, GRATUITO Y ABIERTO A LA CLASE TRABAJADORA Y EL PUEBLO:
En el marco de la nueva reforma laboral que el gobierno de la Nueva Mayoría esta impulsando actualmente, se hace elemental y necesario poder conocer en profundidad sus aspectos, objetivos y consecuencias que traería para la clase trabajadora.
Lea más...

2015-04-29

29 de abril a las 18:00 hrs. en el Auditorio de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción.

Concepción: PRESENTACION DE LIBRO MOVIMIENTOS SOCIALES Y PODER POPULAR EN CHILE

Los textos que componen este libro polifónico comparten una interrogante que podría formularse del siguiente modo: ¿cuáles son los requisitos teóricos y políticos básicos para refundar una política emancipatoria para Chile y Nuestra América?. Este interrogante se pone de manifiesto en dos obsesiones que atraviesan impertérritas la heterogeneidad de estos textos: la Memoria y el Poder Popular.
Lea más...

2015-04-30

Temuco: 30 de abril 2015 desde las 14:00 horas , gimnasio olímpico UFRO

RVF KIMELTUN CONCIERTO POR LA EDUCACIÓN MAPUCHE

Este concierto es un paso en la auto gestión para la materialización de un proyecto de educación Mapuche Autonómico, donde se implementará el año 2016 una escuela mapuche, con un modelo de educación propio de nuestro Lof.
Se llevará a cabo en el espacio que hemos recuperado mediante lucha, el Pewvn Ruka Lefxaro, así pretendemos avanzar en la recuperación y fortalecimiento de la identidad de nuestros niños y aportar a la des colonización, tan necesaria para reconstruirnos como Mapuche y reconstruir nuestra nación.
Temuco: 30 de abril 2015 desde las 14:00 horas , gimnasio olímpico UFRO
Lea más...

2015-04-30

Buscamos imágenes sorprendentes de pueblos indígenas y tribales de cualquier rincón del planeta.

Convocatoria al Segundo concurso fotográfico, desde Survival Internacional a nivel mundial.

Cierre de la convocatoria: 30 de abril de 2015.

Celebración en 2015 de una segunda competición fotográfica a nivel mundial.
En 1969, la revista británica Sunday Times publicó un artículo de Norman Lewis sobre el genocidio de indígenas brasileños con imágenes impactantes del reconocido fotógrafo Don McCullin.
El artículo condujo a la fundación de Survival International, el movimiento global por los derechos de los pueblos indígenas y tribales.
Lea más...

2015-05-01

CEREMONIA DE LA CHACANA DIA 2 DE MAYO A LAS 18.30hs PLAZA ISLAS MALVINAS 19 Y 51

Argentina, La Plata: INVITACION A LA CEREMONIA DE LA CHACANA

CHACANA ES SÍMBOLO ANCESTRAL DE LAS CULTURAS ANDINAS CHAVIN, CHINCHAY, MOCHICA, PARACAS, TIAHUANACO, Y OTRAS MÁS. ES CONJUNCIÒN MATEMÁTICA, ARTE, COSMOVISIÓN ESPERITUAL, CONTACTO ENTRE EL HOMBRE Y EL COSMO, DUALIDAD SOL LUNA, HOMBRE MUJER, LOS CUATRO ELEMENTOS, SOLSTICIOS Y EQUINOCCIOS. SABIDURÍA QUE AUN NOS QUEDA POR CONOCER.

LOS DIAS 1, 2 Y 3 DE MAYO DE 12hs A 19hs, FERIA ARTESANAL EN LA PLAZA ISLAS MALVINAS CALLE 19 Y 51
CEREMONIA DE LA CHACANA DIA 2 DE MAYO A LAS 18.30hs PLAZA ISLAS MALVINAS 19 Y 51
Lea más...

2015-05-02

El viernes 1 y sábado 2 de mayo se realizará en Argentina Formosa – con extensión al Paraguay

Primer festival de música en lenguas originarias

El sábado 2, se presentarán Ema Cuañeri y Mirna Paulo, con cantos ancestrales y una nueva canción wichí, y Arreola + Carballo, de México, con rock y hip hop en lengua náhuatlEl viernes 1 y sábado 2 de mayo se realizará en Formosa –con extensión al Paraguay– el primer festival de música en lenguas originarias latinoamericanas, en el marco de las jornadas El Cruce , sabores, sonidos y saberes, con participación de artistas de México, Paraguay y Formosa, en una experiencia de arte y conocimiento sobre nuestra identidad latinoamericana y su producción musical en lenguas originarias.
Lea más...

2015-05-02

Sabado 2 de Mayo a las 16:00Hrs. Cancha del Club Deportivo Union Santa Amelia, Los Marcos, San Francisco de Mostazal

WEICHATUKEIÑ III - ENCUENTRO HIP-HOP

..Ya Kb@s se viene Weichatukeiñ III (estamos luchando) Encuentro Hip-Hop, como ya es tradición cada año nos encontramos en Los Marcos para ir en ayuda directa de comunidades mapuches en el sur, ven a compartir, a disfrutar de buen rap y a la vez solidarizar con nuestros hermanos que siguen resistiendo al capital !! pónganle Newen !
Lea más...

2015-05-04

2 y 3 de mayo de 2015 en La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia

Primera Cumbre Internacional de la Espiritualidad de Pueblos Indígenas del Continente

Convocatoria de la Primera Cumbre Internacional de la Espiritualidad de Pueblos Indígenas del Continente. Los participantes deben ser aquellas personas, organizaciones e instituciones representativas involucradas en las prácticas de la Espiritualidad de los Pueblos Indígenas del Mundo. Esta actividad organiza el Viceministerio de Descolonización dependientes del Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia.
Lea más...

2015-05-06

06 y 08 de mayo de 2015, Universidad de Concepción

Chile, Concepción : VI Congreso Internacional de Dramaturgia Hispanoamericana Actual

CONVOCATORIA
Invitamos a investigadores, artistas escénicos, dramaturgos, directores y estudiantes a un encuentro científico que fortalezca la creación de conocimiento en el área y genere nuevas reflexiones en torno a los problemas del teatro actual.
Lea más...

2015-05-25

Lógicas de la Esperanza y la Memoria

Primer Coloquio Latinoamericano Construcción Utópica y Lucha Social

La Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Iztacala, el Programa Magíster Comunitaria Magíster Comunitaria, el Departamento de Psicología Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades Universidad De la frontera ,Revista La Letra Ausente, Cuerpo de Historia e Historiografía Regional de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, Centro de Intervención y Estudios de Psicología Crítica – CIEPC, Decíase Península Teatro, y el Proyecto Universidad Sociedad y Acción Comunitaria-USAC;

convocan al Primer Coloquio Latinoamericano (VI Coloquio Sección México) “Construcción Utópica y Lucha Social: Lógicas de la Esperanza y la Memoria”

Los días 25, 26 y 27 de mayo de 2015 en Santiago se realizará un pre-coloquio en la Universidad de Santiago de Chile donde se impartirán talleres y se instalarán mesas de discusión, y los días 28, 29 y 30 de mayo de 2015 se llevará a cabo el Coloquio en la Universidad de la Frontera, en la ciudad de Temuco.

La invitación es la siguiente:
Lea más...

2015-06-15

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.

La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2015-06-17

Descargue 10 libros claves de Eduardo Galeano

Servindi, TeleSUR ofrece diez obras de Eduardo Galeano para ser descargadas en formato PDF.Acceda a los libros en los siguientes enlaces: Servicio de Información Indígena Servindi
Lea más...

2015-06-20

Convocatoria a presentar trabajos al XII FICWALLMAPU 2015, plazo vence el 20 de junio de 2015

XII Festival Internacional de Cine y Vídeo de los Pueblos Indígenas (XII FIC Wallmapu 2015)

La Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), la Universidad de la Frontera (UFRO), el Centro Cultural de Promoción Cinematográfica de Valdivia, el Grupo de Comunicación Indígena “Lulul Mahuida”, Mapuexpress- Informativo Mapuche, ADKIMVN- Cine y Comunicación Mapuche, Yepan- Revista Digital de Cine y Comunicación Indígena, el Museo Regional de La Araucanía, el Observatorio Ciudadano, Araucanía Digital, el Colegio de Periodistas de La Araucanía y la Asociación de Municipalidades con Alcaldes Mapuche CONVOCAN:
Lea más...

2015-07-17

Se convoca a directores, realizadores, profesionales e independientes, integrantes de asociaciones civiles o de organizaciones no gubernamentales

Festival Internacional de Cine de Neuquén 2015

Plazo de inscripción: desde el 2 de marzo hasta el 17 de julio de 2015.

Se convoca a directores, realizadores, profesionales e independientes, integrantes de asociaciones civiles o de organizaciones no gubernamentales, que hayan producido cortos y largometrajes de ficción, animación, documental y experimental y que deseen compartir sus historias en el Festival Internacional de Cine de Neuquén 2015.
Lea más...

2015-09-30

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2016-03-06

Progreso occidental

Lea más...

2016-09-20

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances, perspectivas y retos
Acerca del CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges
About CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II Congresso Internacional de Povos Indígenas da América Latina. Séculos XIX-XXI. Progresso, Perspectivas e Desafios
Sobre CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.