Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2011-08-28 | Cultura | Indoamericano

PATRIMONIO Hablan los especialistas:

Un catastro de objetos chilenos custodiados por museos extranjeros

El pionero "hombre del cobre", el 煤nico Hoa Hakananai'a, las escasas tablillas parlantes de Rapa Nui y los restos del milod贸n forman parte de los vastos cat谩logos de museos de Europa y Estados Unidos. 驴Hay planes de devoluci贸n?


Pinceladas de Rapa Nui. William Hodges recorri贸 las islas del Pac铆fico, junto al capit谩n James Cook, con el fin de encontrar la Terra Australis. El ingl茅s pint贸 "Monuments of Easter Island" en 1776. La acuarela pertenece al National Maritime Museum de Lon
Nicol谩s Rojas Inostroza
"Yo siempre digo un poco publicitariamente que el 'hombre del cobre' es el minero n煤mero 34", cuenta, riendo, 脫scar Acu帽a, ex secretario ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales. A poco m谩s de un a帽o del medi谩tico rescate en la mina San Jos茅, diversos actores trabajan por el retorno de un hombre que muri贸, hace m谩s de un milenio, en el yacimiento La Restauradora (ver recuadro). El ex trabajador, conservado en buenas condiciones, pertenece a la colecci贸n del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.
Antes de explicar una posible repatriaci贸n, Acu帽a destaca la recuperaci贸n de las momias Chiu Chiu y Arica desde el Museo del Ind铆gena Americano de Washington. Desde Suiza tambi茅n volvieron momias Chinchorro que ya est谩n en poder del museo de Azapa. Actualmente el abogado realiza gestiones, en conjunto con la Corporaci贸n Patrimonio Cultural de Chile y de empresas privadas, para traer los restos del minero. El anhelo no es nuevo: hace d茅cadas se realizan peticiones para el retorno del malogrado hombre.
"Estuve en Nueva York hace tres a帽os, y los directivos del museo me dijeron que no hab铆a problema en repatriarlo, con la condici贸n de que estuviera en un lugar apropiado para exhibirlo. Ya tuvimos reuni贸n con Codelco, y estamos esperando una con el Ministerio de Miner铆a para llevar a cabo la tarea. Creo que con seguridad es un sujeto que va a ser recuperado", finaliza Acu帽a, esperando el retorno de quien perteneciera a la cultura Tiwanaku.
Adem谩s del cupr铆fero ejemplar, hay diversos objetos patrimoniales chilenos repartidos en museos del planeta. Las historias se debaten en la frontera de la ciencia y los negocios.
Sin ley que lo prohibiera...
El edificio del Museo Nacional de Historia Natural (MNHN) dice, en su a帽oso frontis, Museo Nacional. En el oscuro primer piso, un grupo de trabajadores acarrea tablas y sacos de cemento. Al subir una angosta escalera de metal aparece la oficina del director, el antrop贸logo Claudio G贸mez, quien comienza a hacer memoria sobre las piezas chilenas que ha visto en tal o cual exhibici贸n. El ex director del Museo Sebasti谩n Englert de Rapa Nui trabaj贸 en la National Gallery of Art de Washington y en el National Museum of Natural History de la misma ciudad.
"Pr谩cticamente en todos los museos grandes del mundo hay algo de la isla", dice G贸mez, a帽adiendo que Rapa Nui fue anexado a Chile reci茅n en 1888 y que parte importante de los objetos fueron extra铆dos en expediciones previas. S贸lo con la "Ley Pascua", de 1966, se regul贸 la salida de objetos. La norma prohib铆a sacar objetos patrimoniales sin la venia del Presidente de la Rep煤blica. La Ley de Monumentos (1970) mantuvo esa regla, aunque el permiso hoy reside en el ministro de Educaci贸n.
"En las tablillas parlantes se inscrib铆a la escritura jerogl铆fica de Isla de Pascua. De 茅sas hay aproximadamente 15 en el mundo. En Chile tenemos dos y un bast贸n 煤nico, colectado por un capit谩n de la Armada hacia 1870. Otros ejemplares est谩n en museos de Europa y Estados Unidos", cuenta Claudio G贸mez.
El arque贸logo Marcos Rauch cierra la ventana para conversar desde su c茅ntrica oficina en la Conaf. El profesional cree que "se han hecho esfuerzos por recuperar algunas cosas, pero han sido aislados". Destaca al Hoa Hakananai'a como la pieza que se deber铆a devolver a Chile (ver recuadro). A su juicio, el mo谩i 煤nico que posee el British Museum es vital para comprender el cambio social y jer谩rquico que sufri贸 la isla entre los siglos XV y XVI. Otra buena raz贸n es que el ejemplar est谩 hecho de basalto, material de uso poco com煤n.
Daniel Quiroz, director del Centro de Documentaci贸n de Bienes Patrimoniales, responde desde el Centro Cultural Recoleta Dominica. Recuerda que las primeras piezas de Rapa Nui se "fueron" al Viejo Continente en la expedici贸n que llev贸 a James Cook a la isla en 1774. A juicio de Quiroz, tambi茅n "son importantes las colecciones de plater铆a mapuche, adem谩s de piezas de Tierra del Fuego y de la Patagonia en el Museo Etnogr谩fico de Berl铆n".
Desde el punto de vista hist贸rico, Quiroz sit煤a las expediciones entre los siglos XVIII y XIX. "Los exploradores quer铆an llevarse un recuerdo de estos pueblos ex贸ticos. Algunos incluso fueron enviados por museos para recoger objetos de estos pueblos que se iban descubriendo".
驴Ciencia o negocio?
"Las colecciones eran resultado de actividades cient铆ficas. La extracci贸n de objetos a gran escala ya no era bien vista hacia la mitad del siglo XX, pues ya exist铆a la antropolog铆a", responde Claudio G贸mez.
M谩s al sur, desde el Instituto de la Patagonia, el arque贸logo Alfredo Prieto expone su visi贸n sobre los exploradores que cruzaron el Atl谩ntico: "Se abr铆a un mercado para el patrimonio. Los museos europeos compraban objetos con un fin cient铆fico, pero esa realizaci贸n estaba mediada por una operaci贸n comercial. Las personas de ac谩 les ofrecieron objetos a los museos".
Las colecciones etnogr谩ficas incluyen una importante cantidad de objetos. 驴Qu茅 sentido ten铆a acumular tanto material? "La colecci贸n del Departamento de Antropolog铆a del National Museum of Natural History de Washington tiene cinco millones de objetos. La idea era tener cuanto se pudiera, desde donde m谩s se pudiera; era la idea del enciclopedismo. El estudio de los museos s铆 ayud贸, pues fueron capaces de darles relevancia a otras sociedades, como la de Rapa Nui, que fue la 煤nica, en toda Ocean铆a, que tuvo sistema de escritura", finaliza el director del museo fundado por Claudio Gay.
De una cueva austral al Museo de Historia Natural de Londres
En 1895, a 24 kil贸metros de Puerto Natales, se descubri贸 la Cueva del Milod贸n. Ah铆 comenzar铆a la disgregaci贸n comercial de lo que alguna vez fue un esp茅cimen de Mylodon Darwini . "Los due帽os del lugar llamaron la atenci贸n de los exploradores por la piel y los huesos de este extra帽o animal. Luego comenzaron las excavaciones hechas por extranjeros y, de paso, el comercio de los restos. La colecci贸n fue comprada por Arthur Smith Woodward, paleont贸logo del British Museum", afirma el investigador Alfredo Prieto.
Hoy los restos del milod贸n est谩n repartidos entre el Museo de La Plata, el Museo de Historia Natural de Nueva York y el Museo de Historia Natural de Londres. A juicio de Prieto, la colecci贸n patrimonial chilena m谩s interesante en el extranjero est谩 en el Museo Etnogr谩fico de Berl铆n, donde "hay muchos objetos de tehuelches: artesan铆as y pieles que datan de mediados del siglo XIX".
Zool贸gicos de criaturas "miserables y abyectas"
En la d茅cada de 1870 se exhibieron diversas etnias del mundo en el Jard铆n de Aclimataci贸n de Par铆s. Hans M眉lchi, periodista y acad茅mico de la U. de Chile, narr贸 esta historia en el documental "Calafate, zool贸gicos humanos" (2010). El film se bas贸 en la investigaci贸n que el historiador Christian B谩ez y el antrop贸logo Peter Mason plasmaron en "Zool贸gicos humanos" (Pehu茅n, 2006).
Durante el rodaje, el equipo visit贸 el Museo Etnogr谩fico de Berl铆n. A juicio de M眉lchi, no es casualidad que algunos objetos kaw茅skar permanezcan ah铆 hasta hoy. "La Sociedad Berlinesa de Antropolog铆a, Etnolog铆a y Prehistoria apoy贸 al empresario que quer铆a llevar a los ind铆genas a Europa. Los cient铆ficos europeos quer铆an conocer a los seres que Charles Darwin hab铆a descrito como 'las criaturas m谩s miserables y abyectas que pisan la Tierra'".
M眉lchi tambi茅n film贸 una canoa yag谩n del siglo XIX en el Museo Prehist贸rico Etnogr谩fico de Italia. El documentalista finaliza la conversaci贸n con otro hallazgo. Esta vez no fue necesario viajar muy lejos: "En el Museo de Ciencias Naturales de La Plata de Buenos Aires existe una colecci贸n importante de osamentas de etnias ind铆genas chilenas (kaw茅skar, mapuches, yaganes y tehuelches). Algunas comunidades ya est谩n trabajando para repatriar los restos y sepultar a sus antepasados".
DATOS DE MUSEO
* En Chile hay s贸lo dos de las quince tablillas parlantes de Rapa Nui.
* La excavaci贸n y fundici贸n de cobre se realiza, hace tres mil a帽os, en el desierto de Atacama.
El cat谩logo: Roma, Hawai y Londres
Hoa Hakananai'a
The British Museum
"Es el 煤nico mo谩i que tiene un tallado de hombre p谩jaro en la espalda. Aparentemente representar铆a el per铆odo de transici贸n de la 茅poca de clanes hacia la de competencia por gobernar la isla anualmente", cuenta Claudio G贸mez, director del Museo Nacional de Historia Natural de la Dibam.
Este ejemplar, de casi cuatro toneladas, sali贸 de la isla a bordo de la nave inglesa HMS Topaze en 1868. Originalmente la figura estaba pintada de blanco y rojo, pero el agua marina absorbi贸 el pigmento. La misma tripulaci贸n se llev贸 otra estatua, m谩s peque帽a y de basalto, conocida como Moai Hava. Ambas piezas pertenecen a la colecci贸n del British Museum.
El dorso del Hoa Kananai'a presenta tallados que, seg煤n el museo, deben ser posteriores a su construcci贸n. En la parte posterior de la cabeza presenta un ave rodeada de remos ceremoniales.
El "Hombre del Cobre"
Museo de Historia Natural de Nueva York
As铆 son conocidos los restos de un trabajador que muri贸 al interior de una mina en b煤squeda de atacamita. Estudios en radiocarbono realizados en los a帽os 70 se帽alaron que habr铆a fallecido alrededor del a帽o 550 D.C. El cuerpo fue hallado en 1899, en el yacimiento La Restauradora, cercano a Chuquicamata. "No encontraron nada mejor que llev谩rselo a Estados Unidos para exhibirlo, pero el negocio no anduvo y embargaron al 'hombre de cobre'", recuerda 脫scar Acu帽a. El cuerpo sali贸 de Chile cuando ninguna ley lo imped铆a. Llama la atenci贸n su conservaci贸n, justificada por arque贸logos como consecuencia de la sequedad, del sellado del t煤nel y de la fina capa de cobre que lo protegi贸 del crecimiento de microorganismos. Lleg贸, como donaci贸n de JP Morgan, al Museo de Historia Natural de NY.
Canoa y equipamiento y谩mana
The British Museum
Esta peque帽a canoa, de menos de un metro de largo, data del siglo XIX. Fue recogida en la HMS Challenger Expedition. El pueblo y谩mana tuvo una estrecha vinculaci贸n con los recursos marinos para su subsistencia. La embarcaci贸n est谩 hecha de corteza de coig眉e de Magallanes ( Nothofagus Betuloides ). La etnia utiliz贸 pieles de foca y de nutria para fabricar su ropa. "El pueblo y谩mana y su cultura casi desaparecieron por las enfermedades y los problemas sociales que caracteriz贸 gran parte del contacto entre el Viejo y el Nuevo mundo", explica el cat谩logo en l铆nea del museo brit谩nico.
Tablillas de Rongorongo
Museos del mundo
Se conoce con el nombre de rongorongo al sistema de escritura descubierto en la Isla de Pascua en el siglo XIX. Las tablillas de madera cuentan con tallados hechos primordialmente con puntas de obsidiana. Rongorongo significa "gran mensaje" o "gran estudio" en rapanu铆. Tambi茅n fue traducido como "l铆neas de recitaci贸n" o "b谩culos recitadores".
Se contabilizan 15 tablillas en el mundo. Hay ejemplares en el Museo Nacional de Historia Nacional de Chile, en el Archivo General del Padri dei Sacri Cuori en Roma, en el Museo de Tahit铆, en el British Museum, en el Museo de Etnolog铆a de Viena, en el Museo Etnol贸gico de Berl铆n, en el Museo de San Petersburgo, en el National Museum of Natural History y en el Bishop Museum de Haw谩i.
El milod贸n
The National History Museum (Londres)
Esta gran especie herb铆vora de osos (pariente del armadillo), se extingui贸 hace aproximadamente nueve mil a帽os. Charles Darwin fue el primero en encontrar, en la Argentina de 1831, algunos restos del animal que ser铆a bautizado cient铆ficamente como Mylodon Darwini . Diversos estudios han comprobado que la mand铆bula encontrada por el naturalista corresponde a la misma especie hallada en la Cueva del Milod贸n. Gran parte de los huesos y la piel de milod贸n extra铆dos de la cueva pertenecen al Museo de Historia Natural de Londres.
Las colecciones patag贸nicas en Europa
El arque贸logo Alfredo Prieto y el antrop贸logo Rodrigo C谩rdenas pasaron un mes en Europa para realizar el estudio "Las colecciones etnogr谩ficas fuego/patag贸nicas en los museos europeos" (2002). Los investigadores encontraron, en la exhibici贸n del Museo Vaticano, una tienda de cuero de guanaco selk'nam donada por el sacerdote alem谩n Mart铆n Gusinde . "En cuanto al conjunto total de cat谩logos se revel贸 informaci贸n sobre 2.343 objetos y 114 fotograf铆as, muchas de ellas ya conocidas. El Museo Etnogr谩fico de Berl铆n es el que posee la mayor cantidad de piezas, 924, cerca del 50 por ciento del total. Lo sigue el Museo Salesiano de Cole Don Bosco de Tur铆n, con 451 piezas (de las cuales m谩s de dos centenas son flechas) y el Museo del Hombre en Par铆s con 197", contabiliza el estudio.
En las conclusiones, los profesionales del Instituto de la Patagonia advierten que "en San Agust铆n, cerca de Viena, hay m谩s de un millar de fotograf铆as tomadas por Gusinde durante su viaje de investigaci贸n a la regi贸n, en parte financiado por el Gobierno de Chile. 脡ste es un patrimonio rescatable".

Fuente: El Mercurio

 Campa帽as

2019-07-13

Comunicado p煤blico: C谩rcel de Temuko- Wallmapuche

Presos Pol铆ticos por la Causa Mapuche Condenados e Imputados

Los presos pol铆ticos Mapuche en Temuko comunicamos a la opini贸n p煤blica nacional e internacional y a los integrantes de nuestro pueblo lo siguiente:
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.