Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión


Archivos

Archivo 1997-2009


2011-02-20 | Cultura | Mapuche

Talentoso intérprete:

Niño trutrukero recupera tradición musical mapuche

Tiene seis años y sopla con maestría una especie de corno de caña en rogativas y bailes indígenas


Antiguamente, cada comunidad presentaba a un ejecutante que sobresalía. Foto:AUSTRAL
Rupayán Ñanculef tiene apenas seis años y es el más precoz y talentoso trutrukatún o ejecutante de la típica trutruka mapuche.

El pequeño Rupayán nació rodeado de trutrukas, pifilkas, trompes, kultrunes y kaskawillas. A los tres años descubrió este instrumento indígena, hecho de caña y terminado en un cuerno que amplifica su lánguido sonido; y dice que desde entonces toca para ser el mejor, una especie de concertista en trutruka. Hoy domina tres ritmos con sus pausados resoplidos. Le faltan otros cuatro para completar los siete del repertorio "trutrukero" tradicional.

"Para ser trutrukatún hay que tener vocación, pero también mucha preparación. En la comunidad, a la gente le basta escuchar una vez para saber cuando alguien tiene ese talento", cuenta orgulloso el padre de Rupayán, el investigador mapuche Juan Ñanculef. Junto a sus padres y su hermano Lincoyán, el pequeño forma el grupo "Ñanco" y se luce con su ancestral trompeta en cuanta ceremonia lo invitan. "La gente cree que hay que soplar muy fuerte para tocarla. Al revés, hay que ir soltando el aire de a poco, con los labios muy apretados. Pero, lo más importante es conocer el ritmo, los tiempos, el momento justo para soplar", revela Ñanculef padre.

Recuerda que la música, el son y el compás de ese instrumento tienen una carga mística poderosa. Acompaña a la machi en su consagración en el nguillatún (rogativa), también en el machitún (sanación), en la instalación del rehue o altar totémico mapuche.

El niño trutrukero, junto con recuperar una tradición cada vez más perdida, ya es solicitado para tocar en rituales indígenas y, de seguro, dice su padre, cada vez más será considerado por comunidades como invitado privilegiado dentro de su protocolo sociocultural.

Así, agrega, sucedió con Nemesio Ñanco, hoy ya anciano de 76 años, a quien se recuerda como el más famoso de los ejecutantes de trutruka y cuyos resoplidos quedaron registrados en un casete del sello Alerce titulado simplemente "Mapuche".

PATRIMONIO VIVO

Entre otros, los compositores Carlos Isamitt, Gustavo Becerra, Rafael Díaz, Eduardo Cáceres y José Miguel Candela han incorporado elementos mapuches a sus creaciones sinfónicas, de cámara y electroacústicas.


"Trutruka 2.0"
La trutruka es un instrumento de viento -aerófono- creado con una larga caña de colihue o quila, variedades de bambú chileno. Ésta se divide a lo largo para extraer su pulpa, y ambas partes son unidas y rodeadas con tripas o lanas. Antiguamente, podían medir de dos a siete metros y sólo tenían una ligera curvatura para llevar la boquilla a los labios. En su extremo debía colocarse una varilla en forma de "Y" para afirmarla. Hoy miden hasta tres metros y se enrollan como un caracol o un corno para facilitar su traslado.

IVÁN FREDES Desde Temuco

Fuente: El Mercurio

 Campañas

2015-06-30

30 de junio a las 16:00 hrs. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Av. Jose Pedro Alessandri 774,

Foro: Mapuchedungun en la UMCE: descolonizando los saberes

Foro: Mapuchedungun en la UMCE: descolonizando los saberes
30 de junio a las 16:00 hrs. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación Av. Jose Pedro Alessandri 774.
Lea más...

2015-06-30

Temuco: martes 30 de junio desde las 15:00 a 17:00 hrs. en el Auditorio Centro de Innovación Profesional (CIP).

Clase abierta: Convención contra la tortura: Sus implicancias en la región de la Araucanía.

Clase abierta: "Convención contra la tortura: Sus implicancias en la región de la Araucanía".
Te invitamos a participar en la Clase abierta: "Convención contra la tortura: Sus implicancias en la región de la Araucanía".
En esta ocasión la actividad se realizará el martes 30 de junio desde las 15:00 a 17:00 hrs. en el Auditorio Centro de Innovación Profesional (CIP). Universidad de La Frontera. (Francisco Salazar 01145, sector estacionamiento calle Uruguay).
Convocan: Comisión Ética contra la Tortura (CECT-Temuco) y Derechos Humanos Ufro
Lea más...

2015-07-01

Miércoles, 1 de Julio 2015 a las 15:00 hrs. - Complejo Educacional Consolidada Pedro Lagos #0365

Foro : El mal llamado Conflicto Mapuche expone Trawün Borgoño (Organización Mapuche Secundaria)

Desde los años 90´ conforme a la radicalización de la Resistencia Mapuche los medios de Comunicación Masivos Chileno han acuñado como "Conflicto Mapuche" a la lucha emprendida por los diversos Lof o "Comunidades" Mapuche que se han levantado en weichan.
Lea más...

2015-07-02

Jueves 2 de Julio 2015, a las 16:00 en la sala 103 - Facultad De Filosofia y Humanidades, Universidad De Chile Ignacio Carrera Pinto 1025, Santiago

Wiñochoyüpe Tayin Mapuche Kewün (Que vuelva a brotar nuestra lengua mapuche)

Pichi Kimelun - Mini Taller Wiñochoyüpe Tayin Mapuche Kewün (Que vuelva a brotar nuestra lengua mapuche)
Agradeciendo su presencia en la primera sesión, nos vemos nuevamente este jueves 2 de julio a las 16:00 en la sala 103. En esta sesión, seguiremos interiorizándonos en el idioma, aplicando lo visto la semana pasada y dándole sabor y color, porque le iremos dando características a través del uso de adjetivos.
Lea más...

2015-07-03

viernes 03 de julio, 20 hrs.en el Centro Cultural Libertar, ubicado en el Pasaje Los Clarines n° 1244 de la Población Siempre Unidos (Rancagua Ponient

Ciclo de Cine Documental Mapuche, el documental EL DESPOJO del realizador Dauno Tótoro

Este viernes 03 de julio, Radio Manque y Colectivo Cinekombitinerante a través del Centro Cultural Libertar, finalizan el Ciclo de Cine Documental Mapuche, correspondiendo el turno de revisar el documental "EL DESPOJO" del realizador Dauno Tótoro, que expone en múltiples dimensiones el proceso de organización del pueblo mapuche a lo largo de los últimos 120 años, desde seis bloques o unidades temáticas:
Lea más...

2015-07-04

3 y 4 de julio, Museo Regional de Ancud

6to Seminario Chiloé: Historia del contacto: HISTORIA DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DE CHILOÉ

6to Seminario "Chiloé: Historia del contacto":
HISTORIA DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DE CHILOÉ
3 y 4 de julio, Museo Regional de Ancud — con Victor Bahamonde Construyendo Sur, María Ximena Urbina Carrasco, Marcelo Antonio Nancucheo Caimapo, Tomás Catepillan, Gonzalo Aravena, Casa Lahual, Jannette González Wiskallanka, Ruth Caicheo, Kumiyal Comida Al Paso, Carolina Sepúlveda, Colelo Hueche Pablo, Cultura Quellón y Víctor Hugo Bahamonde Brintrup.
Lea más...

2015-07-05

Cierre de postulaciones 05 de Julio -

Internado de mapuzugun Pukem mew Mapuzuguletuayiñ Wallmapu Mew

El Mapuzugun se encuentra en un declive preocupante, siendo la globalización y las políticas estatales los principales factores de perdida del Idioma Mapuche. Revertir este proceso es prácticamente una lucha contra el tiempo, puesto que quienes manejan el idioma son en su mayoría personas mayores, mientras que los jóvenes escasamente pueden comunicarse en Mapuzugun, esto con excepción de algunos territorios.
Lea más...

2015-07-05

Domingo 5 de Julio 2015 desde las 09:00 a las 21:00 - Parque Mawidache, Julio Covarrubias 10365 comuna del Bosque; Santiago.

Fuxa Xawün de Estudiantes Mapuche

Fuxa Xawün de Estudiantes Mapuche
Pu peñi ka pu lamien, ka kom eymün tati
Ésta instancia, nace de la necesidad de reflexionar de forma colectiva, cómo nos afecta (hasta nuestros días) el fuerte desarraigo político y cultural, producto de la imposición de la educación formal a nuestra Nación.
Lea más...

2015-07-07

7 al 13 de Julio 2015

9° Muestra de Cine + Video Indígena Celebrando a los Pueblos Originarios del Mundo

9° Muestra de Cine + Video Indígena
7 al 13 de Julio 2015
Celebrando a los Pueblos Originarios del Mundo
Exhibiciones en Cineteca Nacional de Chile y Museo Chileno de Arte Precolombino.
Entre los días 7 y 13 de julio, en la Cineteca Nacional, se exhibirán 33 películas seleccionadas, correspondientes a 12 trabajos nacionales y 21 del resto del continente, contemplando producciones provenientes de diversos países latinoamericanos (México, Colombia, Ecuador, Brasil, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay), además de obras de España, Italia y Holanda sobre pueblos originarios de Latinoamérica.
ITINERANCIA NACIONAL: Arica – Calama – Copiapó – Coquimbo – Viña del Mar – Valparaíso – San Antonio – Chillán – Concepción – Temuco – Angol – Valdivia – Puerto Varas – Puerto Montt – Ancud – Coyhaique – Santiago: Recoleta; Huechuraba, La Granja; El Bosque; San Joaquín; Pudahuel y Peñalolén.
Lea más...

2015-07-08

Desde el 19 de Mayo al 10 de Agosto ( Revisar las bases)

2º Concurso de Fotografía MIRADAS EN SAN JUAN DE LA COSTA

La Ilustre Municipalidad de San Juan de la Costa invita a participar del 2° Concurso de Fotografía Digital denominado “MIRADAS “, con motivo de recuperar, fortalecer y promover nuestra cultura y naturaleza a través del arte de la fotografía en la comuna de San Juan de la Costa.
Lea más...

2015-07-10

10 de Julio 2015, 8:00 a 18:00 hrs. Universidad Javeriana, Auditorio Alejandro Novoa (Ed.34 pasando el túnel de la calle 42, sobre la carrera 7)

Colombia, Seminario Internacional Modelos de Desarrollo, Derechos Territoriales Étnicos y Consulta

Colombia, Seminario Internacional Modelos de Desarrollo, Derechos Territoriales Étnicos y Consulta Previa
25 años del Convenio de OIT

10 de Julio 2015, 8:00 a 18:00 hrs. Universidad Javeriana, Auditorio Alejandro Novoa (Ed.34 pasando el túnel de la calle 42, sobre la carrera 7)
Lea más...

2015-07-11

Sábado 11 de Junio 14:00 hrs Plaza Yungay, Santo Domingo, esquina Rafael Sotomayor METRO CUMMING

FewlaMay! Jornada Cultural Mapuche El Retorno a la Memoria y la Lucha

#FewlaMay!
Jornada Cultural Mapuche
"El Retorno a la Memoria y la Lucha"
Sábado 11 de Junio 14:00 hrs Plaza Yungay, Santo Domingo, esquina Rafael Sotomayor
METRO CUMMING
Lea más...

2015-07-11

11 de Julio a las 11:00 hrs. en avenida Vicuña Mackenna desde el metro Trinidad hasta el paradero 14 de la misma avenida

Marcha contra el proyecto Alto Maipo. - Para Luksic la energía y a nosotros la sequía

11 de Julio, Marcha contra el proyecto Alto Maipo.

"PARA LUKSIC LA ENERGÍA Y PARA NOSOTROS LA SEQUIA"

Bajo la consigna "Para luksic la energía y para nosotros la sequía", la Red Metropolitana No Alto Maipo junto a otras 20 organizaciones de carácter social, convocan a una marcha a realizarse el sábado 11 de Julio a las 11:00 hrs, en avenida Vicuña Mackenna desde el metro Trinidad hasta el paradero 14 de la misma avenida, para protestar contra la construcción del proyecto hidroeléctrico Alto Maipo y contra las redes de corrupción que han permitido el avance del proyecto.
Lea más...

2015-07-15

Descargue 10 libros claves de Eduardo Galeano

Servindi, TeleSUR ofrece diez obras de Eduardo Galeano para ser descargadas en formato PDF.Acceda a los libros en los siguientes enlaces: Servicio de Información Indígena Servindi
Lea más...

2015-07-17

Se convoca a directores, realizadores, profesionales e independientes, integrantes de asociaciones civiles o de organizaciones no gubernamentales

Festival Internacional de Cine de Neuquén 2015

Plazo de inscripción: desde el 2 de marzo hasta el 17 de julio de 2015.

Se convoca a directores, realizadores, profesionales e independientes, integrantes de asociaciones civiles o de organizaciones no gubernamentales, que hayan producido cortos y largometrajes de ficción, animación, documental y experimental y que deseen compartir sus historias en el Festival Internacional de Cine de Neuquén 2015.
Lea más...

2015-07-24

Viernes, 24 de julio 2015 a las 21:30, El Nuevo Perejil Vicuña Mackenna 650.

TEMUCO: Fewla May! Actividad Mapuche por la Autogestión. - Peña Purrukeable con Rimas

TEMUCO: Fewla May! Actividad Mapuche por la Autogestión. - Peña Purrukeable con Rimas
Viernes, 24 de julio 2015 a las 21:30, El Nuevo Perejil Vicuña Mackenna 650.
En este cuarto encuentro, la música y poesía Mapuche se hacen presente, a través de la rima y la literatura Mapuche.
En esta oportunidad nos acompañan:
SUBVERSO
CHICHA CON HARINA
WAIKIL
DAVID ANIÑIR - MAPURBE
DJ. ESMOKA - LA TAREA
Lea más...

2015-08-06

SANTIAGO DE CHILE 6, 7 Y 8 de AGOSTO, 2015. Universidad Católica Silva Henríquez General Jofré 462

PRIMER CONGRESO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA URBANO

La Corporación Internacional de la Identidad de los Pueblos y la Paz convoca al Primer Congreso de Arte y Cultura Indígena Urbano, evento identitario que tiene por objeto principal, inculcar el respeto a las culturas indígenas, lograr el entendimiento de las mismas y enseñar a las personas en general a valorar sus manifestaciones artísticas y espirituales.
Lea más...

2015-08-14

recepción de películas y cortometrajes hasta el 14 de agosto de 2015

ABIERTA CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR EN LA 4ª MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE SURMIC 2015

El equipo SURMIC se complace en anunciar a realizadores, productores y distribuidores nacionales e internacionales que hasta el 14 de agosto de 2015 se encontrará abierta la convocatoria para la recepción de películas y cortometrajes que serán parte de la selección oficial de la 4ª Muestra Internacional de Cine SURMIC.
Este evento cinematográfico de carácter no competitivo tendrá a lugar en la ciudad de Puerto Montt, del 20 al 23 de Octubre de 2015 en la Casa del Arte Diego Rivera y posteriormente en la ciudad de Osorno, en el Centro Cultural Sofía Hott, del 28 al 30 de Octubre de 2015.
Lea más...

2015-08-15

Segundo Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina, siglos XIX-XXI Avances, perspectivas y retos

CIPIAL Recordatorio de presentación de propuestas de simposios

CIPIAL comunica que el plazo de presentación de simposios se ha postergado hasta el día 15 de agosto de 2015.

Recordatorio de presentación de propuestas de simposios
Segundo Congreso Internacional
Los Pueblos Indígenas de América Latina, siglos XIX-XXI
Avances, perspectivas y retos
Santa Rosa (La Pampa), Argentina
20 a 24 de septiembre de 2016

Estimados colegas,
Recordamos a los interesados en presentar propuestas de simposios, que el plazo para hacerlo vence el día 15 de agosto de 2015. En esta página web pueden consultar las pautas:
Luego de que se aprueben, se abrirá la difusión para que puedan presentarse resúmenes de ponencias hasta el 10 de noviembre.
Cordiales saludos, Comité organizador ---------------------------------------------------------------------
Prezados colegas,
Lembramos aos interessados na apresentação de propostas de simpósios que o prazo para fazé-lo expira no dia 30 de junho. Neste site podem-se consultar as orientações:
Depois de ter sido aprovadas, começará a difusão para a apresentação dos resumos até o dia 19 de novembro.
Atenciosamente,Comissão Organizadora ---------------------------------------------------------------------
Dear colleagues,
A brief reminder for those interested in submitting proposals for symposia that the deadline is due on June 30th. Guidelines are available in this website
After being approved, we will spread the list in an open call for abstracts submissions until November 10th.
Best regards, Organizing committee
Lea más...

2015-08-15

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.

La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2015-08-15

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2015-08-23

Recepción final de piezas: Domingo 23 de agosto de 2015.

Abierta convocatoria para Araucanía Audiovisual, 4° Festival de Cortometrajes Patrimoniales

La Agrupación Sociocultural La Máquina invita a realizadores audiovisuales, productoras, canales de TV regionales, estudiantes y público en general a participar del 4° Festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía, a realizarse los días miércoles 9, jueves 10 y viernes 11 de Septiembre en el Centro Cultural de Padre las Casas, región de La Araucanía, sur de Chile.
Araucanía Audiovisual es un proyecto aprobado y financiado por el Gobierno regional de La Araucanía.
Temática
La idea del festival es ser un aporte al rescate del patrimonio cultural de nuestro país, mediante la difusión de obras audiovisuales de corta duración de cualquier género o formato técnico. Este rescate puede consistir en personajes, historias locales, lugares patrimoniales, Monumentos Nacionales y otros.
Lea más...

2015-09-30

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2016-03-06

Progreso occidental

Lea más...

2016-09-20

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances

II Congreso Internacional Los Pueblos Indígenas de América Latina. Siglos XIX-XXI. Avances, perspectivas y retos
Acerca del CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II International Congress Indigenous Peoples of Latin America. XIX-XXI centuries. Progress, Prospects and Challenges
About CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016

II Congresso Internacional de Povos Indígenas da América Latina. Séculos XIX-XXI. Progresso, Perspectivas e Desafios
Sobre CIPIAL
Argentina, Santa Rosa (La Pampa) – 20 a 24 de septiembre de 2016
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.