Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-06-07 | Campañas | Mapuche

Argentina, Bariloche : ENTRE EL 4 Y EL 7 DE JUNIO 2015

Encuentro Intercultural Taiñ rakizuamün entulepaiñ - (Aquí estamos sacando nuestro pensamiento)

Llevará como nombre “Taiñ rakizuamün entulepaiñ”, que significa “aquí estamos sacando nuestro pensamiento” en idioma mapuche. Reunirá talleres, disertaciones, teatro, entrevistas abiertas, recitales de poesía y narrativa, además de conciertos y cine.
Entre el 4 y el 7 de junio se llevará a cabo el Encuentro Intercultural “Taiñ rakizuamün entulepaiñ” (aquí estamos sacando nuestro pensamiento), que organizan el Colectivo Intercultural “Mamül Müley” y la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche. Durante su transcurso, habrá manifestaciones tradicionales mapuches, talleres sobre interculturalidad y poesía, una obra de teatro, entrevistas públicas, el anticipo de un libro y recitales de poesía, además de proyecciones de cortos interculturales y conciertos musicales.


El conjunto de las actividades tendrá como protagonistas a mapuches y no mapuches de esta ciudad, a quienes se sumarán artistas e intelectuales que arribarán de El Bolsón, Valdivia, Comodoro Rivadavia y Temuco. Con la organización del acontecimiento, el Colectivo “Mamül Müley” se propone poner de relieve la realidad intercultural de Bariloche con un sentido descolonizador, con la cosmovisión mapuche como referencia.
Será parte de “Taiñ rakizuamün entulepaiñ” el profesor de “mapuzungun” Pablo Cañumil, quien en la actualidad coordina tres talleres de enseñanza del idioma en Bariloche. También sumará su aporte el Grupo de Investigación en Formación e Interculturalidad que funciona en el CRUB (Universidad Nacional del Comahue). En tanto, será asimismo de la partida la actriz y cantante mapuche de El Bolsón, Soraya Guitart. En primera instancia, pondrá a consideración del público una obra de teatro y en segunda, un recital de música mapuche tradicional.
De Valdivia arribará el poeta y licenciado en Letras Jorge Spíndola, quien junto con el también poeta “Lucho” Carranza coordinará un taller de apreciación de poesía mapuche contemporánea, que se desdoblará durante dos jornadas (ver aparte). Por otro lado, para el colectivo organizador serán particularmente significativos los conversatorios o entrevistas públicas, durante los cuales se pondrá en común la trayectoria de Sanmartiniano Painefil y Marta Ranquehue, dos veteranos luchadores mapuches de Bariloche, cada uno con sus respectivas experiencias.
También será parte de un conversatorio la gran poeta mapuche Liliana Ancalao, quien reside en Comodoro Rivadavia. Además, la escritora compartirá la lectura de un ensayo de su autoría y ofrecerá un recital de poesía. En tanto, de Los Lagos (localidad cercana a Valdivia), arribará Javier Milanca, una de las voces más poderosas de las narrativa mapuche contemporánea. El escritor ya presentó en Bariloche su “Champurrea” y en esta oportunidad, se referirá al “pichi epew” (pequeño relato) como oralidad y literatura.
Cine y música
El encuentro intercultural cobijará dos segmentos de cortometrajes que participaron de las dos últimas ediciones del Festival Audiovisual Bariloche (FAB), evento cinéfilo que tiene como director artístico a Diego Carriqueo. Mientras que otro de los aportes musicales provendrá de Francisco Lanfré Paillalef, joven cantor popular de esta ciudad en varias de cuyas letras aflora la identidad mapuche.
Los niñas y las niñas estarán presentes gracias a la participación del grupo “Pu pichike choike”, que bajo la coordinación de Claudio Raile y Yanina Llancaqueo, inician a pequeños barilochenses en el idioma mapuche, juegos ancestrales y otras prácticas colectivas del pueblo originario. Por último para esta enumeración, hay que destacar la presencia de Anahí Rayen Mariluan, quien en la última de las noches hará las veces de anfitriona de Piru Longko, mítico grupo musical que llegará desde Temuco para aportar a “Taiñ rakizuamün entulepaiñ”. Uno de sus integrantes es el machi Christian Collipal Velázquez, quien al amanecer del domingo, conducirá una ceremonia espiritual a orillas del Nahuel Huapi, de la que podrán participar todos y todas los asistentes al encuentro.
Gracias al concurso de la Secretaría de Cultura de Bariloche, las actividades tendrán carácter gratuito, aunque para la función teatral de Soraya Guitart se pasará la gorra. Los eventos tendrán lugar en la sala de prensa de la Municipalidad, en la Escuela Municipal de Arte “La Llave”, en el auditorio “Juan Carlos Cornelio” de la Secretaría de Turismo (ex salón de Aerolíneas), en el SUM de UnTER y en la Biblioteca Sarmiento. En breve se explicitará el cronograma en detalle, según confió el colectivo organizador.
Diálogos desde la poesía mapuche contemporánea
Entre Jorge Spíndola y “Lucho” Carranza, coordinarán el seminario-taller de lectura “Trafkintü- Kimün - Diálogos interculturales desde la poesía mapuche contemporánea”. Esta instancia se desarrollará el viernes 5 de junio desde las 14 y hasta las 17 y el sábado siguiente entre las 10 y las 13. La primera mitad en la sala de prensa de la Municipalidad y la segunda, en el SUM de la UnTER. Si bien la participación será gratuita, el cupo es limitado y requiere inscripción previa, además de la lectura de material bibliográfico.
El seminario-taller que se propone “se basa en la necesidad de profundizar una perspectiva intercultural y literaria que posibilite el diálogo, valorando positivamente la diversidad lingüística y cultural de nuestra sociedad”. Se dirige en particular a docentes, estudiantes y personas “que se sientan comprometidas con la necesidad del diálogo intercultural”, anticipó su coordinador.
En este marco, afirma Spíndola que “la poesía mapuche se ofrece como un campo discursivo y político que es portador de temas, problemas, memorias, saberes y propuestas de subjetividad que aún no ingresan plenamente al campo socio-educativo desde una matriz intercultural. Es decir, desde una perspectiva que tenga en cuenta la pertinencia del mapuzungun y el rakizuam, es decir: la lengua y el pensamiento mapuche, para comprender la dimensión política de esos temas y problemas”.
Según el destacado poeta oriundo de Comodoro Rivadavia, “la lectura y disfrute de relatos, poemas y otras formas discursivas del mundo mapuche, posibilitaría la creación de espacios de diálogo, necesarios para el reconocimiento y respeto por nuestras diferencias culturales. Diferencia que aún carga con los estigmas del viejo modelo mono-cultural que de a poco hemos ido resquebrajando en pos de una pluriculturalidad, aún en lento proceso. Sin el conocimiento del otro y de su diferencia cultural se hace muy difícil tanto el auto-reconocimiento de sus propios actores como la construcción de comunidades que dialoguen en un horizonte de respeto”. Los interesados en participar deben inscribirse vía mail a la dirección mamulmuley@gmail.com


CRONOGRAMA
Jueves 4 de junio
15:30 horas. Sala de prensa de la Municipalidad. Pentukun: saludo mapuche tradicional a cargo del kümeltuchefe (profesor) Pablo Cañumil.
A continuación, intervención del Colectivo Intercultural Mamül Müley.
16 horas. Sala de prensa de la Municipalidad. Charla: El rününtuwe, lugar para el aprendizaje del conocimiento mapuche. Disertante: Pablo Cañumil.
17 horas: Escuela Municipal de Arte “La Llave”. Taller Comunitario “Territorio y subjetividades. Repensando su construcción", a cargo del Grupo de Investigación en Formación e Interculturalidad. CRUB. Universidad Nacional del Comahue. Su propósito será propiciar un espacio de discusión y reflexión acerca de las representaciones y repertorios construidos acerca de territorios y sujetos, presentes en documentos para las escuelas, historietas y textos literarios, apuntando a la reconstrucción de nuevas subjetividades. Mediante la interrogación colectiva acerca del "otro" y del "territorio", proponemos la elaboración colectiva de una producción que dé cuenta de lo debatido en el taller, utilizando diferentes lenguajes expresivos (tres horas de duración).
20:30 horas: Escuela Municipal de Arte “La Llave”. Soraya Guitart (El Bolsón) presenta la obra de teatro “Llallin kuze” (a la gorra).

Viernes 5 de junio
14 horas: Sala de prensa de la Municipalidad. Seminario-taller de lectura “Trafkintü- Kimün - Diálogos interculturales desde la poesía mapuche contemporánea”. Con la coordinación del poeta y licenciado en Letras Jorge Spíndola (Valdivia), más la asistencia del poeta “Lucho” Martínez (Trelew). Requiere inscripción previa a través de mamulmuley@gmail.com, vacantes limitadas (tres horas por jornada).
15:30 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio” de la Secretaría de Turismo (ex salón Aerolíneas). Conversatorio – entrevista pública con la poeta mapuche Liliana Ancalao (Comodoro Rivadavia).
16:30 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio” de la Secretaría de Turismo. Conversatorio – entrevista pública con el militante mapuche Sanmartiniano Painefil, fundador del Consejo Asesor Indígena (CAI), referente del Espacio de Articulación Mapuche.
18 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio”. El pichi epew (pequeño relato) como oralidad y literatura, charla a cargo del escritor Javier Milanca (Los Lagos).
19 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio”. Segmento intercultural del Festival Audiovisual Bariloche (FAB), proyección de cortometrajes. Curador: Diego Carriqueo, director del FAB.
20:30 horas: Sala de prensa de la Municipalidad. Espacio musical con Soraya Guitart (música mapuche tradicional) y Francisco Lanfré Paillalef (cantautor popular).

Sábado 6 de junio
10 horas: SUM de UnTER. Continuación del Seminario-taller de lectura “Trafkintü- Kimün - Diálogos interculturales desde la poesía mapuche contemporánea”, con Jorge Spíndola y “Lucho” Carranza.
15 horas: SUM de UnTER. Presentación del grupo Pu pichike choike, con la participación de los niños y niñas que son parte de la experiencia, junto a una de sus coordinadoras: Yanina Llancaqueo.
15:30 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio”. Lectura de poemas a cargo de Jorge Spíndola, “Lucho” Carranza y participantes del seminario-taller.
16:30 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio”. Conversatorio-entrevista pública con Marta Ranquehue, werken de la comunidad mapuche Millalonko Rankewe.
18 horas: auditorio “Juan Carlos Cornelio”. Segundo segmento del Festival Audiovisual Bariloche (FAB), proyección de cortometrajes. Curador: Diego Carriqueo.
20:30 horas. Biblioteca Sarmiento. Conciertos de Anahí Rayen Mariluan (música mapuche de proyección) y de Pirulongko (Temuco), música acústica mapuche e intercultural.

Domingo 7 de junio
Al amanecer, en lugar a determinar: Llellipun con la guía del machi (autoridad tradicional mapuche) Christian Collipal Velázquez (Temuco) y la participación de los y las asistentes al encuentro que tengan intenciones de recrear un momento particular de la espiritualidad mapuche.
A su término, cierre.
Organizan: Colectivo Intercultural Mamül Müley y Secretaría de Cultura de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campañas

2017-10-22

Octubre 17 al 21 en Temuco: más de 20 pueblos ancestrales

3° versión del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu 2017

La 3° versión del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu (Ficwallmapu) se celebrará del 17 al 21 de octubre en Temuco. En su edición 2017, un total de 48 realizaciones audiovisuales sobre pueblos originarios. La programación y agenda programática se encuentra disponible en www.ficwallmapu.cl
Lea más...

2017-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2017-12-11

Participó en manifestación mapuche

Desaparecido en democracia

Santiago Maldonado tiene 28 años, es artesano y vive en El Bolsón, en la provincia de Chubut. El 1 de agosto Santiago participó del reclamo de la Comunidad Originaria Mapuche. Los mapuches, que ocupan desde hace dos años unos terrenos cuyos títulos pertenecen al empresario italiano Luciano Benetton -pero que son reclamados como patrimonio ancestral por los aborígenes-
Lea más...

2017-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-10-22

Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.