Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2012-01-05 | Campañas | Mapuche

Happy New Year to the people of the Northern Hemisphere

Indigenous New Year in the northern hemisphere

In these days of December in the northern hemisphere, earth, nature and the universe, begin the renewal and initiation of new cycles of life and bring dreams and hopes. We invite everyone in the northern hemisphere to embrace it Wetripantu (the Mapuche new year)




Photo: Calbucura (2000)
When the Mapuche celebrate the Wetripantu. (The Mapuche new year,in fact they celebrate the finish of the winter solstice or literally and new sunrise; we: new, tripan: to come out, antü: sun.) in this way they participate together in renewing the nature and emergence of new lives.

The indigenous world is circular; based upon the movements of the sun. Based upon the energy that show the presence and absence of the sun creates in nature. The same cycle of energy can be noted in the perspective of a year.

In these days of December (21 onwards) in the Northern Hemisphere, the earth, nature and the universe, gave start to the renewal and initiation of new cycles of life.

The 2011 summer solstice (winter solstice in the Southern Hemisphere) occurred on December 22, at 12:30 AM Eastern Standard Time (EST).

Currently in the Western Hemisphere, the celebration of wetripantu is conditioned to the Western and Christian celebration. However, with our presence on this side of the Nuke Mapu (Mother Earth) we attempt to celebrate the Wetripantu as the ancestors of Mother Earth. Our aspiration is held in accordance with the natural norms. Make it a point of reference for the gathering with life in coexistence with earth, nature, spirits and time.

This date marks the renewal of natural cycles in this hemisphere and is not owned by one or another culture, but it belongs to all those beings (animals and humans) who were born and live together in this part of Mother Earth.

References
Marileo, A.”Año Nuevo en el hemisferio norte”
Calbucura, J. Indigenous New Year in the northern hemisphere

Por Calbucura, J.

 Campañas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

Ñuke Mapu

Facebook Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, artículos, videos, fotos, actividad, enlaces y el más completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.