Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2011-07-02 | Campa√ɬĪas | Mapuche

Maribel Mora Curriao / Fernanda Moraga García, editoras

Antolog√ɬ≠a de Poetas Mujeres Mapuche K√ɬľme Dungun/K√ɬľme Wirin

Re√ɬļne voces y letras de una treintena de mujeres mapuche de Chile y Argentina (Gulu Mapu y Puel Mapu) que desde inicios de siglo XX hasta inicios de siglo XXI han contribuido a mantener viva la identidad cultural y la unidad de este pueblo a trav√ɬ©s de sus expresiones po√ɬ©ticas. Lanzamiento Antolog√ɬ≠a - Biblioteca Nacional Sala Am√ɬ©rica. Viernes 1 de julio 18:30 PM




K√ɬľme Dungun/K√ɬľme Wirin, antolog√ɬ≠a po√ɬ©tica biling√ɬľe mapudungun-espa√ɬĪol,

Se establece como punto de partida de esta antolog√ɬ≠a, las primeras recopilaciones de √ɬľl (cantos mapuche) de mujeres y se realiza un recorrido por las diversas producciones po√ɬ©ticas posteriores, deteni√ɬ©ndose en los momentos de mayor visibilidad cuyos hitos se encuentran a principios y fines de siglo XX. Se incluyen en este libro, tres estudios cr√ɬ≠ticos y un pr√ɬ≥logo que dan cuenta de las particularidades en que se afincan y se desarrollan tales po√ɬ©ticas y las condiciones hist√ɬ≥ricas, sociales y pol√ɬ≠ticas en que se producen y son recepcionadas.

Hay aqu√ɬ≠ una diversidad de voces y tem√ɬ°ticas, de lenguajes y po√ɬ©ticas que nos hablan a su vez de la diversidad de historias y memorias de un pueblo que fue derrotado militarmente, dividido en su estructura sociopol√ɬ≠tica y reduccionado geogr√ɬ°ficamente, pero que a√ɬļn canta, obstinadamente. Inche kai che! parece ser la frase decisiva. √ʬĬúYo tambi√ɬ©n soy gente√Ę¬Ä¬Ě se deja o√ɬ≠r en estos versos.

Poetas Antologadas:

Puel Mapu, Argentina:
Liliana Ancalao - Viviana Ayilef - Aylin √ɬĎancucheo.

Willi Mapu, Chile:
Sonia Caicheo - Ivonne Co√ɬĪuecar - Karla Guaqu√ɬ≠n - Jeannette Hueitra - Jeannette Huequem√ɬ°n - Graciela Huinao - Mar√ɬ≠a Elisa Huinao - Faumelisa Manquepill√ɬ°n - Roxana Miranda Rupailaf - Adriana Paredes Pinda - Miriam Torres Mill√ɬ°n - Alejandra Llanquipich√ɬļn.

Ngulu Mapu, Chile:
Yenny Díaz Wentén - María Isabel Lara Millapán - Maribel Mora Curriao - Rayen Kvyeh - María Teresa Panchillo

Lafken Mapu, Chile:
Jaqueline Caniguán - Eliana Pulquillanca.

Santiago Waria, Chile:
Mar√ɬ≠a Huenu√ɬĪir Antihuala - Mariela Malhue.

Valparaíso Waria, Chile:
Cecilia Nahuelquín

Ülkantufe de fines de siglo XIX e inicios de Siglo XX
Amalia Ayllap√ɬ°n - Guillermina Epull√ɬ°n - Antonia Kai√ɬļn - Mar√ɬ≠a Lienlaf - Papai Maril - Juana Marinao - Melill√ɬ°n de Panguipulli - Mar√ɬ≠a Francisca Painemilla - Magdalena Tripaiant√ɬľ - Teresa Weitra.

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.