Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2019-04-30 | Comunidades | Mapuche

Se encuentra recluido en una c谩rcel de Temuco, Chile desde agosto de 2018

Lonko Alberto Curamil, autoridad tradicional mapuche recibi贸 el "Nobel ambiental" Goldman

Alberto Curamil, un "lonko" o autoridad tradicional mapuche, es el ganador este a帽o de la regi贸n Am茅rica Central y del Sur por su campa帽a contra la construcci贸n de dos centrales hidroel茅ctricas en el r铆o Caut铆n. "Superando persecuci贸n y ataques violentos en su contra, uni贸 a los chilenos para impedir la construcci贸n de dos proyectos hidroel茅ctricos y proteger un r铆o sagrado". El prestigioso Premio Ambiental Goldman resumi贸 as铆 los motivos por los cuales Alberto Curamil es uno de los ganadores del galard贸n en 2019.


Imagen Gentileza Premio Goldman Alberto Curamil "lonko" o autoridad tradicional mapuche.
El premio, considerado por muchos el "Nobel ambiental", es otorgado cada a帽o a ambientalistas de seis regiones, a los que describe como "h茅roes a nivel de base, que realizan acciones extraordinarias para proteger la naturaleza, muchas veces enfrentando graves riesgos personales".

Pero el l铆der mapuche no estar谩 presente en la ceremonia de entrega de los premios en San Francisco.

Quienes recibir谩n el galard贸n en su lugar son su hija de 18 a帽os, Bel茅n, y otro representante mapuche, Miguel Mel铆n.

Curamil se encuentra desde hace nueve meses en prisi贸n, acusado de participar en una acci贸n criminal.

Sus abogados, sin embargo, aseguran que la acusaci贸n es falsa y est谩 basada en motivos pol铆ticos.

En BBC Mundo exploramos qui茅n es Alberto Curamil, cu谩l es su situaci贸n legal y qu茅 esfuerzos le valieron el Premio Goldman.

Proyectos hidroel茅ctricos

Curamil comenz贸 su lucha en 2013, cuando se anunci贸 la construcci贸n de dos grandes proyectos hidroel茅ctricos que afectar铆an su comunidad, llamada Curacaut铆n, en la regi贸n de La Araucan铆a, en el centro-sur de Chile.

"Esos proyectos destructivos habr铆an significado el desv铆o cada d铆a de cientos de millones de litros de agua, da帽ando ecosistemas y agravando sequ铆as en la regi贸n", asegur贸 el Premio Goldman.

El l铆der mapuche no s贸lo organiz贸 a su comunidad, sino a otros pobladores de la regi贸n, y estableci贸 contactos con acad茅micos, abogados y organizaciones ambientales en contra de las dos represas, llamadas Alto Caut铆n y Do帽a Alicia.

Curamil uni贸 a distintas comunidades de La Araucan铆a en la oposici贸n a la construcci贸n de las represas.

La campa帽a incluy贸 la presentaci贸n de recursos ante la justicia, seg煤n explic贸 a BBC Mundo una de las expertas legales que plante贸 las demandas ante el Tribunal Ambiental en Valdivia, la abogada medioambiental Manuela Royo.

"Chile es el 煤nico pa铆s del mundo donde el agua es privada, se compran derechos de agua", se帽al贸 Royo.

"En este caso si bien la empresa ten铆a derechos de agua, logramos acreditar que la alteraci贸n del r铆o en su conjunto significaba una afectaci贸n para las comunidades mapuches, no solo en t茅rminos de agricultura, sino fundamentalmente espirituales".

La justicia estableci贸 que "hab铆a afectaci贸n a los derechos de la comunidades ind铆genas porque se alteraban los r铆os y los cursos del agua, y ese r铆o es esencial para la cosmovisi贸n y cultura mapuche, y no hab铆an sido consultadas".

En el caso de Alto Caut铆n, el proyecto fue suspendido por la Corte de Apelaciones de Temuco en 2014. En cuanto a la central hidroel茅ctrica Do帽a Alicia, la Corte Suprema de Chile ratific贸 en 2018 la decisi贸n del Tribunal Ambiental de Valdivia de anular los planes para la represa por ilegalidades durante la evaluaci贸n ambiental.

R铆o sagrado

驴Cu谩l es esa cosmovisi贸n mapuche que los proyectos hidroel茅ctricos vulneraban seg煤n la justicia?

"Nosotros como mapuches nos autodefinimos como pertenecientes a la tierra", se帽al贸 a BBC Mundo Miel铆n, miembro fundador de la Alianza Territorial Mapuche.

"De hecho mapu significa tierra, y che significa gente".

Las centrales habr铆an significado el desv铆o de millones de litros de agua del r铆o Caut铆n, que es considerado sagrado por los mapuches.

Miel铆n afirm贸 que la importancia del r铆o Caut铆n tambi茅n tiene que ver con usos concretos, como las pr谩cticas de las autoridades tradicionales de la medicina llamadas "machi".

"Estamos hablando de un sector precordillerano donde el r铆o viene muy limpio y tiene mucha vegetaci贸n nativa. En cambio, en los sectores m谩s al interior los r铆os van solos porque todo el entorno ha sido talado para monocultivo forestal de pino y eucalipto", explic贸 el representante mapuche.

"Por lo tanto los machi de distintos territorios recurren a buscar remedios a esta zona precordillerana donde se quer铆an instalar esas represas".

Golpiza

Curamil, seg煤n destac贸 el Premio Goldman, fue detenido en 2014 "por causar disturbios al organizar protestas".

La campa帽a incluy贸 recursos ante la justicia, que finalmente prohibi贸 la construcci贸n de las represas.

"Yo present茅 en ese momento querella por torturas", se帽al贸 la abogada Manuela Royo.

"Curamil estaba participando de una actividad en Temuco y lo golpearon y patearon en el rostro y el cuerpo estando en el interior de un furg贸n policial".

Curamil no fue recluido en esa ocasi贸n. Tras la presentaci贸n de la querella por parte de Royo, el Juzgado de Garant铆a de la ciudad de Temuco hall贸 culpable a un carabinero en 2018 por "apremios ileg铆timos" contra Curamil.

El polic铆a fue condenado a 61 d铆as de remisi贸n condicional.

Acusaciones actuales

Curamil se encuentra en prisi贸n desde el 14 de agosto de 2018, cuando fue detenido acusado de actividad criminal en relaci贸n a un asalto a una Caja de Compensaci贸n (entidad administradora de prestaciones de la seguridad social) en la localidad de Galvarino.

BBC Mundo intent贸 hablar con Luis Torres, el fiscal del caso.

Torres no concedi贸 la entrevista, pero la unidad de comunicaciones de la Fiscal铆a Regional de La Araucan铆a respondi贸 a la solicitud con el siguiente comunicado.

"El fiscal Luis Torres se excusa de dar la entrevista debido a que por el estado procesal de la causa no podr铆a referirse en detalle a las pruebas que vinculan al Sr. Alberto Pascual Curamil Millanao en los hechos".

El comunicado se帽ala que el l铆der mapuche, junto a otros tres individuos, "est谩 acusado de los delitos de robo con violencia calificado" y "homicidio frustrado de Carabineros".

"Esto por el asalto con rehenes que el 24 de abril de 2018 afect贸 a la sucursal de la Caja de Compensaci贸n Los H茅roes de la ciudad de Galvarino", se agrega.

"Adicionalmente el Sr. Curamil Millanao est谩 acusado de los delitos de porte ilegal de arma de fuego convencional, m谩s tenencia ilegal de arma convencional, tenencia ilegal de arma prohibida, tenencia de municiones, m谩s la receptaci贸n de una de las armas que fue robada".

Por su parte, el abogado de Curamil en la causa, Rodrigo Rom谩n, de una ONG llamada Defensor铆a Popular, se帽al贸 a BBC Mundo que al l铆der mapuche se le imput贸 responsabilidad "en base a supuestas denuncias an贸nimas realizadas al Ministerio del Interior".

Rom谩n afirm贸 que cuando tuvo lugar el asalto en la localidad de Galvarino, "Curamil estaba en un lugar distante y distinto a donde ocurrieron los hechos y a ese respecto hay abundante prueba".

El l铆der mapuche est谩 acusado de actividad criminal. Su abogado defensor sostiene que se trata de una imputaci贸n por motivos pol铆ticos.

"Nosotros sostenemos que aqu铆 hay una falsa imputaci贸n que tiene un fundamento solamente pol铆tico de perseguir criminalmente a quienes han encabezado la lucha la defensa del agua y los territorios", agreg贸 el abogado.

"No tenemos ninguna duda de que el 煤nico camino posible en un tribunal de derecho va a ser la absoluci贸n".

Seg煤n confirm贸 a BBC Mundo la fiscal铆a del caso, el proceso se encuentra en la etapa de preparaci贸n de juicio oral, para el cual no se ha fijado a煤n ni el tribunal penal integrado por tres jueces ni la fecha.

"Es un orgullo"

"Curamil asume el premio como un reconocimiento al pueblo mapuche en general", se帽al贸 Mel铆n.

驴Qu茅 significado tiene para Alberto Curamil recibir el prestigioso Premio Goldman, que incluye adem谩s una compensaci贸n de US$200.000?

"Con 茅l lo he conversado antes de venir a recibir el premio", se帽al贸 Mel铆n a BBC Mundo desde San Francisco.

"Creo que lo asume como un reconocimiento no a 茅l en t茅rminos personales, sino a la lucha que han dado las comunidades del territorio y al pueblo mapuche en general".

"Para m铆 es un orgullo venir representando a una autoridad tradicional de mi pueblo".


Fuente: BBC News

 Campa帽as

2019-07-13

Comunicado p煤blico: C谩rcel de Temuko- Wallmapuche

Presos Pol铆ticos por la Causa Mapuche Condenados e Imputados

Los presos pol铆ticos Mapuche en Temuko comunicamos a la opini贸n p煤blica nacional e internacional y a los integrantes de nuestro pueblo lo siguiente:
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.