Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-12-22 | Comunidades | Mapuche

Cr贸nica

Muestra Costumbrista Mapuche de Trangol

Este caluroso s谩bado 19 de diciembre, en los territorios de la comunidad mapuche Domingo Trangol (Victoria), entre las alturas de los cerros ubicados al sur de los r铆os Quino y Huillinlebu, se realiz贸 la I Gran Muestra Costumbrista Mapuche (y venta del cordero navide帽o). La actividad fue organizada por un grupo de comuneros de Trangol y el Programa de Desarrollo Territorial Ind铆gena (PDTI 聳 INDAP) que se ejecuta en la Municipalidad de Victoria.


Foto: Nelson Soto Santib谩帽ez, Corresponsal; Centro de Documentaci贸n mapuche 脩uke Mapu
Ver fotos del evento


El evento se realiz贸 entre las 11 y las 18 horas en el patio de la Escuela Trangol. Como expositores participaron unas treinta familias de la comunidad Domingo Trangol, quienes se distribuyeron en veintid贸s stands. Desde estos espacios de sombra bajo toldos, las familias expositoras de la comunidad, exhibieron y comercializaron una diversa gama de producci贸n local y tradicional, tales como artesan铆as en base al uso de lana, junquillo, madera y cuero; plantas de tipo ornamental y medicinal; hortalizas, frutas y verduras producidas en base a la agricultura y la recolecci贸n desde las chacras, huertas, invernaderos y cerros de las familias de la comunidad; alimentos elaborados como harina tostada, mote, caf茅 de trigo, mermeladas y conservas; as铆 como tambi茅n alimentos preparados y listos para comer, tales como tortillas al rescoldo, pan amasado, sopaipillas, empanadas, queques, pie de lim贸n y catutos, o bebestibles como mote con huesillo, jugos naturales de fruta y mudai de trigo y habas, adem谩s pebres y de los platos de fondo Asado de cordero y Cazuela de cordero. As铆, los visitantes pod铆an comprar cilantros, beber mudai o bien almorzar y compartir historias y perspectivas en una mesa junto a las familias locales y otros visitantes de la Muestra. Por otra parte, en un peque帽o corral dispuesto para la ocasi贸n, durante todo el d铆a se exhibieron y comercializaron corderos.

Seg煤n el longko de la comunidad, don Juan Trangol, esta es primera vez que se realiza un evento de este tipo en la comunidad (y dentro de la comuna) y esto es importante para 茅l, pues permite compartir y trabajar de nuevos modos entre los habitantes de la comunidad, generar ingresos econ贸micos y por sobretodo, ofrecer sus productos y recibir a visitantes en su propio territorio. Por otro lado, para don Emilio Linco, Presidente de la comunidad, este evento representa un esfuerzo de varios a帽os en base al trabajo mancomunado de algunos miembros de la comunidad junto a los t茅cnicos del PDTI de Victoria, que nos ha permitido mejorar y diversificar nuestras t茅cnicas y producciones, as铆 como atrevernos a dar un paso importante como es el montar esta Muestra / Feria, proceso en el cual hemos aprendido mucho y que esperamos repetir y mejorar en nuevas y futuras versiones.
Dentro de las actividades de la Feria, se realizaron presentaciones de Choike Purrun, competencias de esquila de cordero, donde hombres y mujeres por separado, demostraron su rapidez y destreza. A cargo de la m煤sica estuvieron los conjuntos folcl贸ricos victoriences Kimeltufe, Los Serruco y Killapura. Sin duda un punto bajo de esta Muestra (y un desaf铆o para futuras versiones), fue el no contar con presentaciones de agrupaciones de m煤sica mapuche.

Finalmente, los t茅cnicos del PDTI ofrecieron reconocimientos y premiaciones a los competidores de la Esquila de Cordero y menciones especiales a algunos expositores por la calidad y presentaci贸n de sus stands.

Sin duda este evento, marca un hito no solo en la din谩mica de trabajo entre programas institucionales como el PDTI y la poblaci贸n mapuche de la comuna, pues claramente se constituye en un espacio comercial que mejora competencias y productos, fortaleciendo la producci贸n mapuche local y dinamizando las econom铆as familiares y comunales, en base a un trabajo que data desde hace cinco a帽os y en donde la clave, seg煤n el t茅cnico del PDTI, Bernardo Cayuman, ha sido el escuchar y entender lo que los propios mapuche esperan de su desarrollo.

Desde esta perspectiva, este evento marca un hito, pues por un lado se constituye en una efectiva ventana para que los productores mapuche exhiban y vendan sus productos. Pero el hecho de que esto no sea como es cotidianamente, como comerciantes ambulantes entre los alrededores del mercado o el terminal rural de Victoria, sino en sus propios espacios y territorios, en un rol de anfitriones, abriendo e invitando a toda la poblaci贸n comunal, a conocer su casa, su territorio, su comunidad y su mesa, entre nombres, paisajes y costumbres que estando siempre aqu铆, al otro lado del r铆o, parecieran no existir para el chileno no-mapuche com煤n y silvestre. En tanto muestra, este evento es una invitaci贸n desde el pueblo mapuche hacia sus vecinos mapuche y no-mapuche, al viaje, al conocimiento y a la apertura de nuevos espacios de encuentro y comunicaci贸n.

Esto nos brinda la oportunidad y posibilidad, de asistir, conocer y disfrutar de territorios y personas, que constantemente o铆mos, miramos y comprendemos desde el prejuicio y el desconocimiento. Esta Muestra es parte quiz谩s de una nueva din谩mica social, cultural y econ贸mica, en donde ya no solo sean an贸nimos artefactos o alimentos producidos entre artesanales esfuerzos familiares, los que fluyan entre el campo mapuche y la ciudad multicultural, sino que tambi茅n saberes, ideas, personas y formas de interactuar en base a la confianza, el respeto por la diferencia cultural, y la colaboraci贸n creativa y sim茅trica entre los habitantes mapuche y no-mapuche de nuestra comuna.

Por Soto Santib狁ez, N

 Campa帽as

2019-07-13

Comunicado p煤blico: C谩rcel de Temuko- Wallmapuche

Presos Pol铆ticos por la Causa Mapuche Condenados e Imputados

Los presos pol铆ticos Mapuche en Temuko comunicamos a la opini贸n p煤blica nacional e internacional y a los integrantes de nuestro pueblo lo siguiente:
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.