Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-11-25 | Comunidades | Puelmapu

En Las Huaytecas

Enterraron los restos de Margarita Foyel

Los restos de la hija del lonko (jefe) mapuche Foyel fueron enterrados en el territorio ancestral de su comunidad, en el oeste rionegrino, 90 kil贸metros al sur de Bariloche, 130 a帽os despu茅s de morir y ser exhibida en vitrinas del Museo de La Plata.


Margarita Foyel
La ceremonia de inhumaci贸n comenz贸 ayer al atardecer y se extendi贸 hoy durante todo el d铆a desde antes del amanecer, con distintos ritos religiosos originarios y una profunda emoci贸n de todos los presentes, grandes y chicos de comunidades ind铆genas de R铆o Negro, Chubut, Neuqu茅n y Mendoza.

El cortejo con los venerados restos proven铆a de la localidad chubutense de Tecka, a 300 kil贸metros de Las Huaytecas, donde hab铆an sido llevados tras su restituci贸n a si comunidad en 2014, en el santuario del lonko mapuche tehuelche Inakayal, cuyos restos fueron restituidos en conjunto con otros.

La mujer mapuche fue enterrada al pie del cerro Serrucho, en el margen oeste del cipresal de Las Huaytecas, bajo una suave llovizna, que algunos de los asistentes interpretaron como 聯l谩grimas emocionadas聰 de Margarita Foyel en su regreso al territorio.

La ceremonia comenz贸 con el guillipun (ritual o rogativa), con sonidos de instrumentos de viento y kultrunes (de percusi贸n), ramos de mait茅n agitados al viento, y dos banderas azules flameando, que 聯simbolizan la pureza del aire y la atm贸sfera, y es uno de los colores del arco iris聰, seg煤n explic贸 Domingo Collueque, lonko de las Huaytecas desde el a帽o 1962.

Los restos fueron acompa帽ados hasta el sitio de la inhumaci贸n por konas (escoltas), los primeros en dirigirse hacia el lugar sagrado, quienes adem谩s llevaban las herramientas necesarias para el enterratorio.

Todos los participantes de la ceremonia pudieron acercarse de a dos a despedir a Margarita Foyel antes del traslado a la tumba, mientras sonaban incesantes los instrumentos ancestrales.

Luego s贸lo los integrantes de las comunidades originarias se dirigieron al lugar del entierro, que se complet贸 con ofrendas de las comunidades y familias asistentes, consistentes en tejidos, alimentos, semillas, artesan铆as hechas en plata y otras, necesarias para 聯el viaje que emprender谩 su esp铆ritu聰, seg煤n explicaron.

Las costumbres del pueblo mapuche indican que el fallecido se entierra con pertenencias propias, pero en este caso no se conserv贸 nada de Margarita Foyel, por lo que las reemplazaron por las ofrendas.

聯Estamos muy contentos de que Margarita vuelva a la tierra de sus padres, a su tierra聰, afirm贸 el anciano, manifestando tambi茅n 聯la importancia de velar por la continuidad de las costumbres de las tierras mapuches聰.

Aldino Jaramillo, referente de la comunidad Ancalao, en 脩orquinco (R铆o Negro), destac贸 a su vez que 聯ayer en Tecka las abuelas sab铆an que hoy llover铆a, porque Margarita iba a llorar al volver a su territorio contenta despu茅s de tanto tiempo聰.

Jaramillo particip贸 de la rogativa en mapudungun, la lengua originaria de los mapuches, y expres贸 su emoci贸n y alegr铆a por compartir el momento con los (hermanos) de otras comunidades: 聯esto es muy importante para nuestra historia. Nuestra cultura no se termin贸, nuestra sabidur铆a y nuestra sangre tampoco聯, expres贸.

Estaba previsto que la ceremonia sagrada de despedida continuara hasta el atardecer, cuando se completar铆a la inhumaci贸n.

El coordinador del Colectivo Guias (Grupo Universitario de Investigaci贸n en Antropolog铆a Social), Fernando Pepe, explic贸 que Margarita Foyel era sobrina del cacique Inakayal y sus restos fueron restituidos con la familia de 茅ste, en diciembre de 2014.

El antrop贸logo record贸 que Margarita 聯muere prisionera en el Museo de La Plata, el 23 de septiembre de 1887, en el tr谩gico 聭Septiembre negro聮 de ese a帽o para los 聭Prisioneros de la Ciencia聮 del Museo de La Plata, donde en el transcurso del mes murieron, en los s贸tanos del museo, Margarita Foyel, Inakayal, su mujer, una ni帽a a煤n no identificada y la fueguina Tafa聰.

Para consolidar las fronteras de los territorios arrebatados a los pueblos originarios en el marco de la mal llamada Conquista del Desierto, el entonces ministro de Guerra, general Benjam铆n Victorica, orden贸 la construcci贸n el fort铆n 聯General Villegas聰 en el paraje conocido con el nombre de 聯Corral Charmata聰 -Chubut- con la intenci贸n de copar las tolder铆as de los caciques Inakayal y Foyel.

El 18 de octubre de 1884, el teniente Francisco Insay y 20 soldados atacaron sin previo aviso la tolder铆a, mataron a 30 personas y tomaron gran cantidad de prisioneros, que luego llevaron a las prisiones del Tigre y al Museo de la Plata. Entre ellos estaban Inakayal, su esposa y Margarita Foyel.

聯Sus cuerpos fueron expuestos hasta el 2006, cuando con el Colectivo GUIAS retiramos, el 22 de agosto, de vitrina del Museo los restos del Yamana Mais Kensis, que tambi茅n muri贸 prisionero en el Museo de La Plata, terminando -as铆- con 120 a帽os de ignominia聰, destac贸 enf谩ticamente.

Fuente: T茅lam
Publicado por Wallmapu Futa Trawun en Paicil Antriao Lof

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa帽as

2019-10-29

Nada que celebrar

Octubre no es octubre

Aqu铆 no pudieron el rey, sus gobernadores, caballeros y soldados. Y en 1641 pita winka, Espa帽a tuvo que admitir la independencia y la soberan铆a mapuches del B铆o B铆o hacia el sur. En Ngulumapu y en Puelmapu. De mar a mar.Y saludamos a Ant眉 como cada d铆a, volvimos a nuestras tierras para que nos alimente, retornaron los wampo y a caballo, se extendi贸 la libertad mapuche. Y bebimos nuestros pulku y besamos a nuestros pichikeche. Y crecimos y vivimos.
Lea más...

2019-10-31

Chawrakawin (Osorno): 30 de Octubre

Festival por la Defensa del Agua: M煤sica, Arte y Fiesta Bailable

Con el objetivo de apoyar la protecci贸n del R铆o Pilmaiken (en el cual se pretenden instalar dos centrales hidroel茅ctricas, deforestando 谩reas de bosque nativo e interviniendo el curso de las aguas), el d铆a 30 de Octubre desde las 20:00 horas, en el Club Artesanos Osorno (ubicado en Mackenna 634), se realizar谩 Festival por la Defensa del Agua, jornada que contar谩 con M煤sica, Arte y Fiesta Bailable.
Lea más...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea más...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.