Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-11-07 | Comunidades | Mapuche

La invisibilizaci贸n les tap贸 los ojos

Juicio a Relmu

Luego de que las autoridades mapuche no fueron condenadas por el conflicto en el Lof Winkul Newen, en el aire queda una sensaci贸n de victoria. Fue desestimado un juicio ejemplificador llevado adelante por los sectores concentrados del poder provincial que menospreciaron la capacidad de organizaci贸n de una comunidad mapuche; un caso que abre importantes expectativas para el futuro.




Foto: Relmu 脩amku se abraza con la Madre de Plaza de Mayo Nora Corti帽as al terminar el juicio / Marcelo Mercado, R铆o Negro. Colectivo Editorial Mapuexpress
El 28 de diciembre de 2012, 煤ltimo d铆a judicial del a帽o, la petrolera Apache logr贸 una orden de desalojo contra el Lof Winkul Newen, que imped铆a la operaci贸n de la empresa. La compa帽铆a norteamericana buscaba aprovechar la ausencia de la comunidad debido a la veranada para ingresar al territorio y para esto hizo que la oficial de justicia Ver贸nica Pelayes fuera en su propia camioneta a realizar la notificaci贸n. Junto a ella estaban dos polic铆as, adem谩s de una retroexcavadora y empleados de la petrolera que comenzaron a avanzar sobre el alambrado que hab铆an colocado los integrantes del Lof. Ante esto los comuneros les cerraron el paso y en ese momento, Pelayes recibi贸 un piedrazo en el rostro que la dej贸 con lesiones. La oficial de justicia herida fue abandonada por los empleados de la empresa, entre ellos el abogado, que hasta ese momento la hab铆an presionado para que avance con la retroexcavadora.
As铆 comenzaron tres a帽os de persecuci贸n judicial a la comunidad, y en particular a Relmu 脩amku, una de sus integrantes, acusada por Pelayes de ser la autora del piedrazo. El caso fue caratulado como 聯tentativa de homicidio聰 y se pidi贸 una pena de 15 a帽os para Relmu. Sin embargo la puesta en escena judicial finaliz贸 con un jurado intercultural que la declar贸 聯no culpable聰 y absolvi贸 de paso a Mart铆n Maliqueo y Mauricio Rain, tambi茅n acusados aunque con delitos menores por el mismo caso. Revisamos aqu铆 tres razones que motivaron el proceso judicial -y fueron determinantes para su resultado- y las conclusiones que este deja.

Ki帽e: Un juicio ejemplificador

El gobierno neuquino necesitaba un caso simb贸lico para disminuir la conflictividad social en torno al avance petrolero. M谩s a煤n ahora que est谩 embarcado en la incierta promesa de las mieles del fracking, que ampl铆a la frontera petrolera hacia nuevas comunidades. Con Winkul Newen encontraron la excusa perfecta para generar un antecedente en las comunidades mapuche.
El problema de estos juicios criminalizadores es que cuando son puestos bajo la lupa de la sociedad, no se sostienen. As铆 lo hemos visto en decenas de casos con el pueblo mapuche del otro lado de la cordillera y se repite en Puelmapu. De los nueve testigos solo uno -la propia Pelayes- pudo identificar a Relmu como la agresora, mientras que las piedras utilizadas como prueba por la Fiscal铆a fueron recogidas diez meses despu茅s de los hechos, seg煤n la defensa.
Mientras los acusadores no pod铆an constatar a quien acusaban, los abogados defensores s铆 pudieron demostrar la debilidad de la otra parte. Mientras la querella buscaba mostrar la foto, la defensa logr贸 aclarar la pel铆cula completa, como coment贸 el abogado de la comunidad, Dar铆o Kosovsky.

Epu: los que est谩n detr谩s
Ver贸nica Pelayes no representa los intereses ni del Estado ni de las petroleras, ni de los sectores concentrados de poder. Por supuesto ten铆a sed de justicia por la situaci贸n que le toc贸 vivir, sin embargo ya inici贸 un juicio contra el Estado provincial -el verdadero responsable de la situaci贸n- por este mismo caso, por una indemnizaci贸n que asciende a los 6 millones de pesos argentinos.
Pero quien realmente llev贸 adelante el juicio, fue el poder judicial, m谩s la empresa y el gobierno provincial. As铆, toda la estructura del Estado se puso al servicio de la petrolera. Hay dos grandes motivos para que esto suceda. En Neuqu茅n se instal贸 hace tiempo la raz贸n petrolera y toda expresi贸n que la amenace debe ser silenciada; pero tambi茅n quienes gobiernan la provincia son los mismos estancieros que tienen los conflictos abiertos con las comunidades mapuche.

K眉la: el racismo
Lo que obviaron tanto desde la Fiscal铆a, gobierno y la misma querella -con Pelayes devenida en furibunda antimapuche- fue lo que la comunidad pod铆a conseguir. Esto no es de extra帽ar: los sectores de poder neuquinos siempre han actuado bajo este manto de impunidad que los lleva incluso a la torpeza. El abogado de la querella, Juli谩n 脕lvarez -defensor de prominentes estancieros y figuras como Pedro Laurentino Duarte, quien ocup贸 el cargo de juez federal durante la dictadura militar- lo demostr贸 de manera elocuente en los alegatos de clausura; 聯si fu茅semos vengativos podr铆amos haber mandado brigadas a las comunidades聰, dijo sin ruborizarse.

A煤n peor que el marco de impunidad, es el racismo instalado en estos grupos, que chorrea a un sector de la sociedad en la regi贸n. Los querellantes simplemente no pudieron preveer que una comunidad mapuche, a la que ve铆an aislada, pudiera rodearse de la solidaridad con la que se rode贸, con figuras internacionales y nacionales apoyando la causa. Tampoco esperaban que la defensa fuera tenaz y consiguiera un jurado intercultural, modificando la potestad al jurado. Esto llev贸 a un cambio en la correlaci贸n de fuerzas, reconocido por la misma Fiscal Gonz谩lez Taboada, quien se帽al贸 que fue 聯un fallo condicionado por el entorno聰 seg煤n cita el diario R铆o Negro.
Esto no lo pronosticaron porque simplemente no ven a los mapuche. La negaci贸n, no ya de sus derechos sino tambi茅n de su existencia, est谩 tan enraizada en el ADN de estos sectores, que les impide entender lo que pasa con las comunidades. La invisibilizaci贸n les tap贸 los ojos.
P谩rrafo aparte merecen las expresiones que han buscado vincular a la defensa territorial mapuche con grupos terroristas, campa帽a ampliamente agitada por Internet. El mismo Juli谩n 脕lvarez, abogado querellante, hab铆a hecho el rid铆culo a nivel nacional al declarar hace algunos a帽os que la Confederaci贸n Mapuche era una 聯f谩brica de talibanes聰. Antes, su amigo Nuno Sapag, uno de los referentes de la Sociedad Rural de la regi贸n, hab铆a se帽alado que los mapuche ten铆an v铆nculos con las FARC y ETA[1]. Cualquier relaci贸n con lo que ocurre en Chile es pura causalidad.

Tai帽 Ki帽e Getuam
El resultado del juicio tambi茅n es causal. Al minucioso e impecable trabajo realizado por los abogados Dar铆o Kosovsky, Emanuel Roa y su equipo, se suma el espectacular despliegue de solidaridad que se dio en todo el Puelmapu, de parte de una diversidad de organizaciones que se sumaron a esta causa entendiendo el nefasto antecedente que hubiera significado una condena.
Distintas luchas con diversas caracter铆sticas lograron encontrar un criterio com煤n. Esto fue de vital importancia y el juicio fue un 茅xito gracias a eso. Fue un ejercicio del que podemos sacar importantes conclusiones para el futuro, considerando que en el territorio coexistimos distintas expresiones en lucha, con diversas t谩cticas, contra un enemigo que s铆 hace causa com煤n. El desaf铆o que deja este proceso es c贸mo a futuro nos preparamos para generar puntos comunes, en el marco de la relaci贸n con un Estado opresor. 驴C贸mo se podr谩 llevar adelante esto? Lo definir谩n las mismas organizaciones y comunidades, pero con la certeza de que Tai帽 Ki帽e Getuam, si se vuelve a ser uno, la correlaci贸n de fuerzas cambia.
Por ahora queda estar atento a c贸mo sigue la avanzada petrolera que no para, as铆 como tampoco las causas contra el pueblo mapuche. Prueba de esto es el intento de aplicar la ley antiterrorista contra los defensores del Lof Cushamen en Chubut, y que en diez d铆as comenzar谩 el juicio por usurpaci贸n (!) contra el Lof Paicil Antriao en Villa La Angostura. Pero antes no debemos perder la oportunidad de abrir un pulko porque esta vez no pudieron pasar. A uno se le sale un afafan de las tripas.


Por: Felipe Guti茅rrez y Mart铆n 脕lvarez* / Colectivo Editorial Mapuexpress

Fuente: Mapuexpress

 Campa帽as

2019-12-18

Martes 17 de diciembre 2019

Conversaciones sobre Descolonizaci贸n

Alias Teatern
H盲lsingegatan 3, 113 23 Stockholm T-bana Odenplan

Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la regi贸n de La Araucan铆a.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepci贸n destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrar眉.
Lea más...

2020-01-30

Declaraci贸n Publica Coordinadora Mapuche Europa

Campa帽a internacional - boicot a exportaciones chilenas

Es un llamado a la opini贸n p煤blica internacional. Llamamos a la solidaridad y apoyo pol铆tico con la justa lucha de los pueblos de Chile. Solicitamos de las organizaciones solidarias apoyo en la difusi贸n de esta campa帽a a trav茅s de las redes sociales, medios de comunicaciones y repartici贸n de informaci贸n en los locales comerciales que vendan productos chilenos.
Lea más...

2020-01-30

Public Statement from Mapuche Europe Coordination

International Campaign - Boycott Chilean products!

We call for solidarity and political support for the struggle of the people of Chile. We call upon sympathetic organisations to support us in publicising this campaign via social networks, through the media and by campaigning at premises where Chilean products are being sold.
Lea más...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducci贸n de Felix Queupul

Kalfu Folil Tai帽 Auki帽 - Ecos desde las ra铆ces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde est谩n nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Esc煤chanos, haz clic aqu铆
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.