Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2012-07-24 | Comunidades | Mapuche

Escrito por Org. sociedad civil en Europa

Llamado contra violencia y allanamientos policiales en comunidades mapuche en Chile

A los Señores Representantes
Consejo y Parlamento Europeo,
Organismos internacionales de DDHH e Indígenas,
Organizaciones activas por la Paz y la no Violencia,
A la sociedad civil e instituciones públicas

La Asociación Nacional de Apoyo a los Pueblos Nativos “IL CERCHIO ONLUS” de Italia, la Comisión Europea Derechos Humanos y Pueblos Ancestrales “HARALD EDELSTAM” de Suecia, MARICHIWEU Asociación cultural por los Derechos Humanos del Pueblo Mapuche de Alemania y organizaciones de apoyo a los pueblos Indígenas de Europa, informan que diferentes Comunidades Mapuche que demandan históricamente derechos territoriales están siendo afectadas en sus hogares por violentos allanamientos y por un recrudecimiento de la violencia policial.


El allanamiento de morada según el Derecho Internacional es un delito que comete quien sin habitar en ella, entra o se mantiene en morada ajena contra la voluntad de su ocupante. En Chile es una práctica dictatorial que los gobiernos han mantenido contra el Pueblo Mapuche hasta la fecha, donde la policía irrumpe en los hogares Indígenas vulnerando derechos y garantías básicas civiles. Entre 100 a 200 agentes uniformados incursionan en la Comunidad utilizando diferentes medios motorizados (zorrillos, tanquetas, camionetas, buses, hidrantes, helicópteros). Dotados de gran cantidad de armamento como fusiles anti-motines, armas y municiones de diferente calibre, incluye la submetralleta UZI (considerada arma de guerra), bombas lacrimógenas y otros pertrechos.

La violencia policial se ejerce desde que ingresan a la Comunidad y al domicilio, disparando a quemarropa a las personas que allí viven, hiriendo niños y adultos en la cara y en el cuerpo con perdigones por lo general de plomo. Los abusos abarcan la destrucción de enseres, la incautación de herramientas de trabajo, animales, destrozo de elementos culturales o sacros como el Rewe (altar, árbol sagrado). Todo esto, según denuncian los mismos afectados, sin presentar una orden escrita, fundada y emanada por un juez competente, de entrada, de registro, de detención o de investigación.

La violencia culmina con la detención preventiva de una o mas personas sobre la base de acusaciones de testigos no identificados, aplicando “medidas especiales” avaladas por la Ley 18.314 llamada Ley Antiterrorista, creada durante el periodo dictatorial.

La situación actual

Queremos llamar la atención sobre las zonas de Ercilla y Malleco donde la policía irrumpe regularmente en Comunidades Mapuche como Temucuicui, Wente Winkul Mapu, Rekem Pillan, Loloko, Cacique José Guiñón, Vilcún. Las familias sufren violentos allanamientos y una constante persecusión judicial, tanto es así que el mismo Defensor Nacional, Georgy Schubert, calificó como "desproporcionada" la actuación de las Fuerzas Especiales de Carabineros y llamó al Ministerio Público a evaluar "el comportamiento funcionario del fiscal Luis Chamorro”, presente en todos los allanamientos[1].

VER: El impactante reportaje de Chilevisión a la Comunidad Mapuche Wente Winkul Mapu- Junio 2012 [2]

Denunciamos además una fuerte campaña en los medios de comunicación nacionales de criminalización del Mapuche que demanda derechos territoriales, víctimas de sentencias mediáticas que denigran la honra y la dignidad de la persona[3]. Lo que es mas grave, esta campaña mediática conlleva legitimar la actual creación de grupos armados de agricultores en la zona y juntas de vigilancia que realizarían rondas para “defender propiedades”. Es preocupante que autoridades de gobierno respalden públicamente el uso de las armas[4].


Chile atenta gravemente contra la Convención de los Derechos del Niño

Se subraya que en los allanamientos los familiares del “supuesto imputado” Mapuche no siendo objeto de investigación judicial resultan igualmente heridos con armas de fuego, golpes, con síntomas de asfixia, insultos racistas e intimidaciones. Comprende lactantes, niños, mujeres embarazadas y detenciones arbitrarias de los adolescentes.

Cabe recordar el caso de Leonardo Quijón ocurrido en octubre del año 2009, siendo menor fue herido de bala gravemente por la policía militarizada en la Comunidad Mapuche Chequenco, dejándole alrededor de 200 perdigones en su pierna, dolor y parcial invalidez que le afectan hasta hoy. Fue acusado por el fiscal Luis Chamorro, procesado y absuelto 2 veces en junio y septiembre 2010.

Persecusión, maltratos y detenciones arbitrarias a los menores Mapuche José Ñirripil, Luis Marileo, Patricio Queipul, Cristian Cayupan acusados de terroristas, siguiendo hoy con diferentes medidas cautelares. Este comportamiento persistente, planificado, de violencia extrema causa terror en los menores, que a menudo sufren maltrato físico y psicológico, presencian la violencia policial contra miembros de su familia, con graves consecuencias sin posibilidad de iniciar una terapia, pues es siempre probable que ocurra otro allanamiento y la recaída sería devastante. [5]

VER: “Infancia Mapuche, una cruel realidad” reportaje de Canal 13 – Contacto 2010 [6]

El comportamiento policial se traduce también en ejecuciones extrajudiciales: En el 2002 murió asesinado el menor Mapuche Alex Lemún (17años), en 2008 Matias Catrileo (20 años), en 2009 Mendoza Collio (24 años), José Huenante desaparecido a 16 años (2005), en el 2006 Juan Collihuín Catril (71 años), y existen otros casos de muerte que permanecen en total impunidad, como Julio Huentecura, Zenon Diaz Necul, Jorge Suarez Marihuan, Jhonny Cariqueo, Agustina y Mauricio Huenupe Pavián...

Inadecuada atención médica: Muchas víctimas no recurren al Servicio Nacional de Salud por temor a ser ulteriormente maltratados, detenidos y encarcelados. Es el caso de Erick Montoya (23 años) que el 7 de junio 2012 bajo orden de detención del fiscal Luis Chamorro, fue golpeado brutalmente por la policía y herido con disparos, lesiones graves y visibles. En el hospital de Collipulli fue dado de alta con el diagnóstico de “lesiones leves”, siendo formalizado cuando estaba inconciente y en tal estado fué enviado a la cárcel en calidad de detenido. Según Barbara Katz, Defensora Regional de la Araucanía, “no se puede hablar de heridas leves, el sólo hecho de no poder presentarse a una audiencia y tener que realizarla en el Hospital demuestra el estado en que el Comunero Montoya se encontraba”. VER: video sobre Las graves heridas de Erick Montoya tras ataque policial[7].
Presos políticos Mapuche

A los allanamientos y a la detención arbitraria le sigue la prisión preventiva que puede durar hasta 2 años, donde hay hacinamiento y promiscuidad al destinarlos a celdas con presos comunes. Durante ese periodo se desarrollan largos juicios difíciles de sostener económicamente para las familias Mapuche.

Lorenzo Llevul Antimil de 40 años que permanecía en prisión preventiva el 22 de enero 2012, se suicidó al interior de la cárcel de Temuco. Richard Eduardo Newei Pilquimán, preso político Mapuche de 19 años muere en extrañas circunstancias en el 2010, no se tiene conocimiento del resultado de las investigaciones. Julio Huentecura Llancaleo de 30 años, Gendarmería le negó su condición de preso político, fue forzado a compartir celda con presos comunes quienes lo asesinaron el 26 de septiembre de 2004 al interior de la Penitenciaria Pública de Santiago.

A pesar del compromiso del Estado de Chile ante la opinión pública de no aplicar la Ley Anti-terrorista, lo sigue haciendo recurriendo a mecanismos impropios de una democracia emergente, como el uso de testigos NN (no identificados), lo que indiscutiblemente viola las garantías fundamentales del Derecho y del Debido Proceso. En muchos casos se ha constatado el ocultamiento de información durante los juicios, (véase “Caso Bombas”), montaje de acusaciones, pruebas y testimonios falsos, que mantienen en “encarcelamiento preventivo” a imputados que al final suelen resultar inocentes[8].

Las víctimas de violencia policial o los imputados que permanecen encarcelados durante los juicios una vez “absueltos y liberados” no reciben ningún tipo de indemnización por los daños sufridos.


Chile no respeta las Convenciones Internacionales

En Chile no hay guerra, ni guerrillas ni terrorismo, pero el Estado chileno sigue utilizando Leyes especiales, la Ley Antiterrorista, tribunales militares para casos civiles y Doctrina de Seguridad Interior del Estado que presupone “la existencia de un enemigo interno”.

Además sigue sin adecuar sus Leyes internas a los estándares internacionales de DDHH, como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Declaración de Derechos de Los Pueblos Indígenas, la Convención de los Derechos del Niño ratificado en el 2009 y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la ONU, Convención contra la Tortura.

Ante esta situación podemos constatar que Chile es un Estado que viola sistemáticamente los Derechos Humanos, sus Acuerdos Internacionales y los principios democráticos, haciendo caso omiso de las numerosas recomendaciones de las Relatorías de Naciones Unidas (DDHH, Pueblos Indígenas y CEDR)[9]. Hasta hoy ningún gobierno ha tenido una real disposición de resolver los graves problemas que afectan a los Mapuche y su entorno, Autodeterminación, Recuperación de Tierras y la Pobreza. En vez de dialogar con las autoridades Indígenas responde solo con Represión.

Se subraya que en el 2006 Chile fue el 7° país importador de armas desde Italia (por delante de Rusia), en el 2007/8 fue uno de los mayores importadores del área Centro Sudamericana (2,6 millones de euros) por armas, municiones y explosivos. Este dato nos interesa como activistas y organizaciones europeas puesto que este continente exporta armas y equipos militares a países como Chile, considerado una economía emergente y en vía de desarrollo: según el Informe Anual del 2010 publicado en el Diario Oficial, Europa es el primer exportador mundial de armas convencionales (no obstante muchas cifras aún no están disponibles). [10]

Recientemente, Amnistia Internacional de Chile volvió a hacer un llamado a las autoridades a respetar los Derechos del Pueblo Mapuche y que violaciones de estos derechos no queden impunes, además pone en alarma que las denuncias de las Comunidades se están multiplicando[11].

Por todo lo anteriormente expuesto

Expresamos públicamente a través del presente documento nuestra indignación por la Represión permanente a la que están siendo sometidos en sus hogares niños, mujeres, ancianos y todos los miembros de Comunidades Mapuche afectadas por la violencia de diferentes grupos de policía.



EXIGIMOS

- El cese de la agresión armada y la violencia que se ejerce en contra de Comunidades Mapuche que reclaman, demandan y reivindican derechos territoriales ancestrales.

- Poner fin a los allanamientos y a la militarización en Comunidades Mapuche.

- Fin a la utilización de la Ley Antiterrorista n° 18.314, de la justicia militar y la doble imputación en contra de Mapuche.

- El respeto de los Tratados Internacionales por parte del Estado Chileno, como el Convenio 169 de la OIT ratificado en el año 2008 y todos los acuerdos de tutela de los Derechos Humanos de Naciones Unidas.

La Unión Europea se ha comprometido a defender el carácter universal e indivisible de los derechos humanos, que promueve y protege activamente tanto dentro de sus fronteras como en sus relaciones con terceros países. Expresamos nuestra preocupación porque la venta de armas desde Europa está en aumento y pueda ser un factor desestabilizador en el cono sur que atenta contra democracia, libertades y derechos civiles, impidiendo el desarrollo pacífico de los pueblos ancestrales. Por lo tanto instamos:

- A suspender la venta de armas al Estado chileno, violador de los principios establecidos en materia de derechos humanos y se solicite al gobierno a trabajar por la paz, por el diálogo y por la NO VIOLENCIA.


SOLICITAMOS A TODAS LAS ORGANIZACIONES Y A TODAS LAS PERSONAS SENSIBLES AL RESPETO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LA PAZ, ADHERIR A ESTE DOCUMENTO


ESCRIBAN AL CORREO ELECTRÓNICO: dignidad.mapuche@yahoo.com

FIRMANDO CON LOS SIGUIENTES DATOS:

NOMBRE, APELLIDO, ASSOCIACIÓN / OCUPACIÓN, PAIS, MAIL.


www.associazioneilcerchio.it, http://maricheweu-kulturverein.blogspot.de/, http://infancia-mapuche.blogspot.de/, cedh.edelstam@secretariadoeuropeo.eu, www.ecomapuche.com



[1] Articulo:http://noticias.terra.cl/nacional/defensor-nacional-cuestiona-accionar-de-carabineros-en-comunidad-mapuche,fdfe97fae4dc7310VgnVCM20000099cceb0aRCRD.html

[2] Video Chilevisión: http://www.youtube.com/watch?v=gDi7MYkMu7o&feature=share

[3] Video: http://www.youtube.com/watch?v=G-gH1WoM6Kc&feature=youtu.be

[4]Articulo http://www.laopinon.cl/noticia/sociedad/tvn-campana-comunicacional-de-legitimizacion-de-grupos-armados-en-ercilla

[5] Informe Tratos inhumanos y degradantes contra la niñez mapuche: http://clavero.derechosindigenas.org/?p=8499

[6] Video: Niños mapuche, Una cruel realidad http://www.youtube.com/watch?v=-NvqLf7Bpnk&feature=share

[7] Video Erick Montoya: http://paismapuche.org/?p=4530

[8] Falsas pruebas en Ercilla: http://www.biobiochile.cl/2012/07/05/acusan-a-general-bezmalinovic-de-presentar-falsas-pruebas-por-muerte-de-comunero-en-ercilla.shtml Caso bombas y ocultamiento de pruebas: http://www.lasegunda.com/Noticias/Nacional/2012/06/758296/caso-bombas-revelan-correo-donde-alta-funcionaria-de-fiscalia-sugirio-ocultar-informacion-a-las-defensas

El caso de Wente Winkul Mapu: http://paismapuche.org/?p=4466

[9] Informes de recomendaciones a Chile: http://www.politicaspublicas.net/panel/guia-memoria-c169.html

[10] Armas vendidas por Italia: http://www.disarmo.org/rete/docs/3386.pdf

Diario Oficial UE: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:382:FULL:IT:PDF

[11] Llamado de Amnesty International: http://www.amnistia.cl/web/ent%C3%A9rate/amnist%C3%AD-internacional-reitera-el-llamado-las-autoridades-respetar-los-derechos-del-pueblo-m


Fuente: Ecomapuche.com


 Campañas

2017-11-20

Selección de films del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu - FicWallmapu

Urfolks filmdag - Jornada de cine indígena

Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu i samarbete med Skarpnäcks kulturhus bjuder in till en Urfolk filmdag med spännande och aktuella filmer för stora som små. Datum: söndag 19 nov, 2017. Tid: 12:00-18:00. Adress: Skarpnäcks kulturhus, Skarpnäcks Allé 25. T: Skarpnäck Pris: Gratis inträde. Arrangörer: Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu & La Ruka. Program: www.mapuche.info. Välkomna på Urfolks filmdag!
Lea más...

2018-04-23

Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-10-22

Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...

2018-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2018-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.