Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2010-07-25 | Antecedentes | Mapuche

Javiera Sabugo Brandes - Secretaria Regional Ministerial de Justicia IXa. Región - Chile

Dr. Jos√ɬ© Venturelli - Secretariado Europeo de la Comisi√ɬ≥n √ɬČtica Contra la Tortura (CECT)

Me permito escribirle sobre la situaci√ɬ≥n de los presos pol√ɬ≠ticos mapuche porque nuevas cosas han sucedido, como Usted lo sabe. La huelga de hambre es de suma inquietud para todos. Una soluci√ɬ≥n r√ɬ°pida en lo que a los problemas que la generan no ha sucedido, como lo hemos visto. No se ve voluntad pol√ɬ≠tica para nada de parte del gobierno. El √ʬĬúsilencio√Ę¬Ä¬Ě que se pretende es mala indicaci√ɬ≥n y peor a√ɬļn forma de impartir justicia. El riesgo de la vida de los detenidos pol√ɬ≠ticos mapuche aumenta. Y eso es una responsabilidad del sistema judicial chileno que es el que los ha apresado, mantenido en esas condiciones con ausencia de evidencias, violencias innecesarias y problemas mayores que Usted, estoy seguro, reconoce.




José Venturelli, FRCP (C)
Professor Emeritus, Pediatrics
Department of Pediatrics,
Faculty of Health Sciences √ʬĬď McMaster University
45 North Oval, Hamilton, ON
Phone: 1 905 523-8983
E-Mail: joseventurelli@gmail.com

25 de Julio del 2010
Sra. Javiera Sabugo Brandes,
Secretaria Regional Ministerial de Justicia
IXa. Región - Chile

Estimada Sra. Javiera Sabugo Brandes,

Me permito escribirle sobre la situaci√ɬ≥n de los presos pol√ɬ≠ticos mapuche porque nuevas cosas han sucedido, como Usted lo sabe. La huelga de hambre es de suma inquietud para todos. Una soluci√ɬ≥n r√ɬ°pida en lo que a los problemas que la generan no ha sucedido, como lo hemos visto. No se ve voluntad pol√ɬ≠tica para nada de parte del gobierno. El √ʬĬúsilencio√Ę¬Ä¬Ě que se pretende es mala indicaci√ɬ≥n y peor a√ɬļn forma de impartir justicia. El riesgo de la vida de los detenidos pol√ɬ≠ticos mapuche aumenta. Y eso es una responsabilidad del sistema judicial chileno que es el que los ha apresado, mantenido en esas condiciones con ausencia de evidencias, violencias innecesarias y problemas mayores que Usted, estoy seguro, reconoce.

Quiero expresarle mi deseo de que en su rol de representante del Ministerio de Justicia Ud haga todo lo posible porque justicia sea hecha y esta huelga no se transforme en un acto adicional de violencia y de violaci√ɬ≥n de los derechos de las personas. En el caso de otros presos que tomaron la huelga de hambre esto sucedi√ɬ≥ y complica a√ɬļn m√ɬ°s estas complejas situaciones. Tampoco deseamos muertes por desidia.

La mayor√ɬ≠a de los presos pol√ɬ≠ticos en su regi√ɬ≥n lo son porque los Fiscales los acusan de terrorismo. Les aplican la injusta e indeseable ley anti-terrorista en un contexto absolutamente ajeno y que no corresponde. Los pueblos ind√ɬ≠genas no son terroristas ni en Chile ni en lugar alguno. Atribuirles esa acusaci√ɬ≥n es irresponsable y denota falta de criterio y manipulaci√ɬ≥n pol√ɬ≠tica. M√ɬ°s a√ɬļn, el gobierno chileno ha negado internacionalmente que usa dicha Ley... porque sabe de su injusticia y de que est√ɬ° muy re√ɬĪida con los principios democr√ɬ°ticos que dice respetar.

Además, y esto es evidente para todos, muchos de los detenidos lo son porque el gobierno no respeta el Convenio 169 de la OIT. Su violación lleva a conflictos que terminan en genuinas y legítimas, legales, demandas como respuesta del pueblo mapuche. Estas son, por supuesto, criminalizadas por el Sistema Judicial con Fiscales de muy poca capacidad y menos cualidades ético-jurídicas. Y así se entra en el círculo vicioso del autoritarismo que es una forma de política que, imagino y deseo, Usted no acepta.

Le env√ɬ≠o un documento m√ɬ≠o sobre el problema de las huelgas de hambre. Fue escrito para el Colegio M√ɬ©dico de Chile y se ha discutido con muchas personas y grupos de DDHH√ʬĬôs. Tiene referencias adicionales que le pueden permitir actualizar las normas mundiales existentes . Ese documento, as√ɬ≠ como tres cartas sobre el tema se las envi√ɬ© a la ex-Presidenta Michelle Bachelet. Tambi√ɬ©n a otras autoridades nacionales y regionales. Jam√ɬ°s hubo una respuesta de relevancia aunque fuese m√ɬ≠nima. Esos silencios culpables que mezclan pol√ɬ≠tica con trabajo espero no plaguen su propia oficina.

Espero, Sra. Sabugo, identificar en su participaci√ɬ≥n una ayuda para resolver este problema, asegurando una pronta soluci√ɬ≥n y mejorando las condiciones de justicia y de encarcelamiento en su regi√ɬ≥n. En el pasado -caso concreto de Patricia Troncoso que conozco bien- el Seremi de su Regi√ɬ≥n, es decir, una persona del escalaf√ɬ≥n administrativo y, supuestamente independiente, se sum√ɬ≥ al aparato represivo ordenando supuestas y √ʬĬúnecesarias agresiones√Ę¬Ä¬Ě √ɬ©ticas de p√ɬ©simo valor. Me explico. Por ejemplo, el peso est√ɬ° bajando r√ɬ°pido en algunos presos (ver lista anexa a los 13 d√ɬ≠as de huelga de hambre y otros tienen problemas de salud no atendidos) La atenci√ɬ≥n que estos presos/pacientes reciban debe ser hecha pronto, con sentido profesional y de acuerdo a las normas √ɬ©tica mundiales. (Ver Declaraci√ɬ≥n de Malta de la Asoc Mundial M√ɬ©dica sobre √ɬČtica y huelgas de hambres)

En vez de resolver desde temprano las justas demandas de los presos pol√ɬ≠ticos, el sistema y gobierno permitieron que se prolongaran irresponsablemente dichas huelgas y luego, con la intenci√ɬ≥n de parecer "salvadores de vidas" sometieron a Patricia Troncoso a abusos y violencias mayores. Tortura f√ɬ≠sica y psicol√ɬ≥gica. Algunos responsables de gobierno y Ministerio P√ɬļblico intentaron justificar su actuar ajeno a la √ɬ©tica diciendo "los que los quer√ɬ≠an dejarlos morir" eran quienes eran responsables. Eso no corresponde y espero que Usted impida esos errores y pueda resolver las situaciones de injusticia desmedida que llev√ɬ≥ a los presos pol√ɬ≠ticos mapuche presos a tomar la √ɬļnica decisi√ɬ≥n que les quedaba para resolver derechos humanos simples y que son apoyados a nivel mundial por las organizaciones de Derechos Humanos y de Naciones Unidas.

A nivel internacional estamos teniendo estas discusiones con abogados, gobiernos y representantes buscando que se construya una respuesta democrática y justa para este problema. Si bien esto es un remanente de la dictadura, ahora, la injusticia y represión es ejercida por los políticos y autoridades de este período. La responsabilidad está en las autoridades chilenas que fabrican terroristas.

Reciba, Sra. Sabugo, mis mejores saludos y quedo a la espera de su respuesta tanto de recepción de esta carta como de buenas noticias y progresos en Justicia.

Dr. José Venturelli,
Vocero, Secretariado Europeo de la Comisi√ɬ≥n √ɬČtica Contra la Tortura (CECT)
cc:
1. Sr. Sebasti√ɬ°n Pi√ɬĪera Echenique, Presidente de la Rep√ɬļblica, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax:56269049 58, E-mail: opini√ɬ≥n@presidencia.ch; Internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl
2. Sr. Cristián Larroulet Vignau, Ministro Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, Fax: 562 69 04 329, E-mail: gjoignant@minsegpres.cl ;
3. Sr. Felipe Bulnes Serrano, Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, Fax: 562 698 70 98, E-mail: minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl ;
4. Sr. Antonio Cadin, Coordinador Defensor Autónomo Mapuche
5. Sr. Enrique Perez, Coordinador CECT, Temuco
6. Sra Juana Aguilera Jaramillo, Coordinadora CECT.
7. Amnistía Internacional / Organización Mundial contra la Tortura / Abogados Defensores
Declaración de Malta de la Asociación Médica Mundial sobre las Personas en Huelga de Hambre

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.