Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2018-04-30 | Antecedentes | Chileno

Alberto Chiffelle Márquez fiscal jefe del caso Luchsinger- Mackay

Sus desconocidas redes de protección

Alberto Chiffelle M√ɬ°rquez mueve los hilos de la Fiscal√ɬ≠a de La Araucan√ɬ≠a. Lo consideran el √ʬĬúpersecutor l√ɬ≠der√Ę¬Ä¬Ě por su trayectoria en la Fiscal√ɬ≠a de Temuco y, por lo mismo, lo han designado en casos clave relacionados al conflicto mapuche, como lo fue Poluco - Pidenco, en 2004, y en el caso Luchsinger - Mackay desde 2013. A una semana de que se dicte sentencia en este √ɬļltimo caso, aqu√ɬ≠ se detallan las redes del abogado.




Se dice que el fiscal Alberto Chiffelle era el sucesor natural de Francisco Ljubetic para dirigir la Fiscal√ɬ≠a Regional de La Araucan√ɬ≠a, cuando este finaliz√ɬ≥ su periodo en 2013. No s√ɬ≥lo habr√ɬ≠a tenido m√ɬ°s m√ɬ©ritos que Cristi√ɬ°n Paredes, actual fiscal regional, sino tambi√ɬ©n m√ɬ°s redes y l√ɬ≠neas de comunicaci√ɬ≥n directa con los altos mandos de la regi√ɬ≥n. Para entonces y con trece a√ɬĪos de experiencia, ya hab√ɬ≠a hecho carrera en esa entidad. Sin embargo, Chiffelle prefiri√ɬ≥ mantener su cargo de fiscal jefe de Temuco, luego de que el fiscal Sergio Moya fuera trasladado a Rancagua en 2010, y no asumir un puesto superior pero acotado a ocho a√ɬĪos. De todas maneras, es considerado √ʬĬúel fiscal l√ɬ≠der√Ę¬Ä¬Ě y Paredes no ser√ɬ≠a m√ɬ°s que una √ʬĬúpantalla√ʬĬĚ. Es de suponer que en todos estos asuntos se deje poco espacio para el azar y que las designaciones asuman un car√ɬ°cter estrat√ɬ©gico.

Desde que se inici√ɬ≥ la investigaci√ɬ≥n que busca esclarecer la muerte de los parceleros Werner Luchsinger y Vivian Mackay, ocurrida en 2013, la Fiscal√ɬ≠a ha mantenido pr√ɬ°cticamente con exclusividad a Chiffelle en este caso. Es el persecutor que ha liderado las indagatorias junto a la Fiscal√ɬ≠a de Alta Complejidad de La Araucan√ɬ≠a. Pero eso tambi√ɬ©n ha sido una manera de protegerlo, de no exponerlo m√ɬ°s de la cuenta. As√ɬ≠ lo asegur√ɬ≥ un ex funcionario de ese c√ɬ≠rculo que conoci√ɬ≥ por m√ɬ°s de diez a√ɬĪos el trabajo del fiscal y que aclara que el segundo juicio de este caso revel√ɬ≥ graves deficiencias en la investigaci√ɬ≥n, lo que qued√ɬ≥ constatado en el fallo del Tribunal Oral en Lo Penal (TOP) de Temuco, de octubre de 2017, que no estim√ɬ≥ la existencia de pruebas suficientes para dictar una condena en contra de los once mapuches acusados. Fue un golpe bajo para el equipo de la Fiscal√ɬ≠a que dec√ɬ≠a √ʬĬútener ganado√Ę¬Ä¬Ě ese juicio.

Y aunque desde el 26 de febrero pasado, Chiffelle ha estado concentrado en el tercer proceso de juicio oral del caso √ʬĬď que se reinici√ɬ≥ por orden de la Corte Suprema- siempre se ha caracterizado por manejar detalles de la mayor√ɬ≠a de las causas de la regi√ɬ≥n. √ā¬ŅAlguna preferencia? √ʬĬúClaro, su acento ha estado puesto en los casos mapuches. √ɬČl llamaba directamente a las fiscal√ɬ≠as de Collipulli, Angol, Traigu√ɬ©n. A veces, ped√ɬ≠a bajarle el perfil a ciertos casos o instru√ɬ≠a sobre las medidas cautelares que hab√ɬ≠a que solicitar. Cuando se hac√ɬ≠an las capacitaciones comunicacionales sobre c√ɬ≥mo referirse a estos temas en la prensa, por ejemplo, la sugerencia era no hablar de √ʬĬúconflicto mapuche√ʬĬĚ, pero por mucho tiempo las carpetas investigativas estaban marcadas con un √ʬĬúCM√ʬĬĚ, y esas de seguro pasaban por manos del fiscal Chiffelle√ʬĬĚ, revel√ɬ≥ el profesional.

El miércoles pasado se iniciaron los alegatos de clausura del caso Luchsinger- Mackay y el próximo sábado 5 de mayo el Tribunal dictaría sentencia contra los once mapuches acusados en el caso. Un caso en el que no se puede desconocer el peso que ha tenido Alberto Chiffelle.

Desde el narcotráfico al conflicto mapuche
El salto de Alberto Chiffelle desde la Universidad de Concepci√ɬ≥n al Ministerio P√ɬļblico fue bastante breve. Tres a√ɬĪos despu√ɬ©s de titularse de esa casa de estudios ya formaba parte del equipo de la Fiscal√ɬ≠a de La Araucan√ɬ≠a como persecutor adjunto. Transcurr√ɬ≠a el 2000 y entonces Esmirna Vidal Moraga, hoy notaria en Temuco, estaba al mando de la Fiscal√ɬ≠a regional.

Los primeros a√ɬĪos de trabajo del persecutor coincidieron con el arranque de la Reforma Procesal Penal, que tuvo como puntapi√ɬ© inicial esa regi√ɬ≥n y Coquimbo. En principio Chiffelle estuvo ligado a casos de narcotr√ɬ°fico y a la persecuci√ɬ≥n de crimen organizado, √ɬ°rea en la que se especializ√ɬ≥ junto a otros diez fiscales del pa√ɬ≠s.

Uno de los episodios que lo tuvo bastante complicado fue el llamado √ʬĬúcaso Morrison√ʬĬĚ, ocurrido en 2007. Aqu√ɬ≠ los dardos del fiscal apuntaron a Paul Morrison Cristi, empresario e hijo de la ex diputada de la Uni√ɬ≥n Dem√ɬ≥crata Independiente (UDI) por la Reina y Pe√ɬĪalol√ɬ©n, Mar√ɬ≠a Ang√ɬ©lica Cristi. El persecutor present√ɬ≥ una acusaci√ɬ≥n por microtr√ɬ°fico de drogas en contra de Morrison y pidi√ɬ≥ una pena de 600 d√ɬ≠as de presidio y el pago de una multa de alrededor de un mill√ɬ≥n de pesos. Mientras que la defensa de Morrison, el abogado Jorge Bofill, insist√ɬ≠a en que se trataba de un √ʬĬúmontaje policial√ʬĬĚ. Era un terreno dif√ɬ≠cil para el fiscal sobre todo porque hist√ɬ≥ricamente en La Araucan√ɬ≠a la derecha ha tenido un nicho de poder consolidado, lo que se ha visto reflejado en la elecci√ɬ≥n de sus representantes √ʬĬď incluso por sobre el promedio nacional √ʬĬď durante las √ɬļltimas elecciones municipales, parlamentarias y presidenciales. Un ejemplo de esto √ɬļltimo es que el presidente Sebasti√ɬ°n Pi√ɬĪera gan√ɬ≥ con m√ɬ°s de un 62 por ciento de aprobaci√ɬ≥n las elecciones de 2017 en ambas provincias de la regi√ɬ≥n, Caut√ɬ≠n y Malleco.

Varios medios que cubrieron el hecho en esa √ɬ©poca hicieron referencia a la irrestricta presencia de su madre en las audiencias. Hay que resaltar que Cristi es una reconocida defensora del legado del dictador Augusto Pinochet quien la nombr√ɬ≥ alcaldesa de Pe√ɬĪalol√ɬ©n en 1984. √ʬĬú√ā¬ŅQu√ɬ© sabe el se√ɬĪor fiscal si no estuvo presente esa noche. Yo s√ɬ≠ estuve por eso estoy convencida de su inocencia√ʬĬĚ, declar√ɬ≥ en calidad de testigo la ex parlamentaria, aludiendo a su inusual participaci√ɬ≥n √ʬĬď seg√ɬļn aclar√ɬ≥- a una fiesta electr√ɬ≥nica que produjo su hijo en Puc√ɬ≥n. √ʬĬúEl cerebro de las fiestas electr√ɬ≥nicas√ʬĬĚ, como daba a conocer la prensa local a Morrison, fue llevado dos veces a juicio por Chiffelle y en ambas oportunidades fue absuelto por los tribunales que estimaron insuficientes las pruebas presentadas por la Fiscal√ɬ≠a para condenarlo.Precisamente lo que m√ɬ°s se le reproch√ɬ≥ a Chiffelle en ese caso fue que no llegara al √ʬĬúsitio del suceso√ʬĬĚ.

Pero unos a√ɬĪos antes de este amargo cap√ɬ≠tulo, Chiffelle ya hab√ɬ≠a asumido sus primeras causas mapuches. Una de las m√ɬ°s bulladas y que marc√ɬ≥ un precedente en materia de derechos humanos fue el caso Poluco Pidenco, en 2004. Este fue el primer caso en que se conden√ɬ≥ a mapuches bajo la Ley Antiterrorista por el incendio de un fundo de propiedad de la Forestal Mininco √ʬĬď filial de CMPC del grupo Matte- y tambi√ɬ©n el primero de este tipo en llegar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En 2013, el tribunal internacional fall√ɬ≥ en contra del estado chileno por faltas al debido proceso, uso indiscriminado de testigos protegidos y discriminaci√ɬ≥n √ɬ©tnica. Con esto, se sent√ɬ≥ un hito jur√ɬ≠dico. Pero a pesar de esas irregularidades, el caso tambi√ɬ©n marc√ɬ≥ un antes y un despu√ɬ©s para Chiffelle que fue tomando cada vez m√ɬ°s protagonismo en este tipo de investigaciones.

En general, al persecutor se le conoce por ser un hombre de car√ɬ°cter duro y, seg√ɬļn record√ɬ≥ la misma fuente antes se√ɬĪalada, los propios gendarmes sab√ɬ≠an que para los interrogatorios, fueran o no mapuches, lo designaban especialmente por su entrenamiento en el FBI. Fue lo que ocurri√ɬ≥ con Jos√ɬ© Peralino Huinca, el supuesto delator compensado en el caso Luchsinger- Mackay. El joven de 31 a√ɬĪos asegur√ɬ≥ que la primera declaraci√ɬ≥n que prest√ɬ≥ √ʬĬď donde involucr√ɬ≥ a los mapuches hoy acusados- fue gatillada por las presiones de la Polic√ɬ≠a de Investigaciones (PDI) donde estuvieron presentes los fiscales Chiffelle y Luis Arroyo. De esa declaraci√ɬ≥n no se dej√ɬ≥ registro de ning√ɬļn tipo.

Pero nada de esto √ɬļltimo ha sido motivo para empa√ɬĪar su carrera, al contrario, siempre ha obtenido la m√ɬ°xima evaluaci√ɬ≥n de sus superiores. Su desempe√ɬĪo fue destacado por la Mesa Interregional sobre Violencia Rural, instancia creada en 2016 por la Fiscal√ɬ≠a Nacional, donde obtuvo nota 7.0 por su trabajo al igual que el fiscal Arroyo. Aunque las notas de otros persecutores de la macrozona √ʬĬď regiones de B√ɬ≠oB√ɬ≠o, La Araucan√ɬ≠a y Los R√ɬ≠os donde se concentran los ataques vinculados a la √ʬĬúviolencia rural√Ę¬Ä¬Ě √ʬĬď no fueron igual de buenas y s√ɬ≥lo 28 de 71 persecutores lograron esa calificaci√ɬ≥n.

Un puesto de confianza
Un hecho específico marcó la designación de Chiffelle como persecutor preferente en causas mapuches.

La madrugada del 31 de diciembre de 2013 se registr√ɬ≥ la quema de un helic√ɬ≥ptero que prestaba servicios a la Forestal Mininco, en la ruta que une Angol con Renaico. Seg√ɬļn el propietario, se trataba de una instalaci√ɬ≥n nueva con una cabina acondicionada para los brigadistas contra incendios forestales. El gobernador de Malleco, entonces Erich BaumannFrindt √ʬĬď hijo de una empresaria de la zona y ex piloto de combate de la Fuerza A√ɬ©rea- vincul√ɬ≥ los hechos a manifestaciones por la conmemoraci√ɬ≥n de los seis a√ɬĪos del asesinato de Mat√ɬ≠as Catrileo por parte el cabo Walter Ram√ɬ≠rez, que se cumplir√ɬ≠a ese 3 de enero de 2014. El llamado de las autoridades regionales fue a tomar otra clase de medidas tendientes a agilizar las investigaciones, porque pese al refuerzo policial los hechos nuevamente se repet√ɬ≠an.

Lo anterior desencaden√ɬ≥ en una reuni√ɬ≥n entre el entonces fiscal nacional Sabas Chahu√ɬ°n y el ministro del Interior de Sebasti√ɬ°n Pi√ɬĪera, Andr√ɬ©s Chadwick, quien asumi√ɬ≥ nuevamente el cargo el mes pasado. Su decisi√ɬ≥n fue designar a Chiffelle con dedicaci√ɬ≥n exclusiva para indagar estos hechos y avanzar en nuevas l√ɬ≠neas de investigaci√ɬ≥n. Y aunque el caso se curs√ɬ≥ por el delito de incendio, Chahu√ɬ°n no descartaba invocar la Ley Antiterrorista. De todas maneras, la m√ɬ°xima autoridad del Ministerio P√ɬļblico no dej√ɬ≥ atr√ɬ°s sus cr√ɬ≠ticas al respecto: √ʬĬúEl sistema procesal penal exige un alto est√ɬ°ndar de prueba y en La Araucan√ɬ≠a hemos tenido algunas dificultades con los medios de prueba por rendir en los juicios. Pero, en general, nosotros bailamos con la m√ɬļsica procesal que nos pone los tribunales. Necesitamos m√ɬ°s recursos para investigar√ʬĬĚ, acot√ɬ≥.

Pero un a√ɬĪo antes Chadwick ya hab√ɬ≠a planteado a la Fiscal√ɬ≠a designar este cargo aunque hasta ah√ɬ≠ Chahu√ɬ°n lo hab√ɬ≠a descartado. El militante de la UDI advert√ɬ≠a que era una propuesta de La Moneda pero que el Ministerio P√ɬļblico a√ɬļn no lo cre√ɬ≠a necesario y que no deb√ɬ≠a ser motivo de pol√ɬ©mica.

A fin de cuentas, la Fiscal√ɬ≠a Nacional opt√ɬ≥ por crear esta figura y as√ɬ≠ fue como el fiscal Chiffelle tom√ɬ≥ un puesto de suma confianza a petici√ɬ≥n del Gobierno, lo que tambi√ɬ©n coincid√ɬ≠a con su participaci√ɬ≥n de las indagatorias del caso Luchsinger- Mackay. En esa etapa la investigaci√ɬ≥n estaba enfocada en la supuesta participaci√ɬ≥n del machi Celestino C√ɬ≥rdova, el √ɬļnico condenado hasta ahora en el caso y quien estuvo en huelga de hambre por m√ɬ°s de tres meses en la c√ɬ°rcel de Temuco.

Las tierras de Victoria
La cuna del fiscal es Victoria y sus ra√ɬ≠ces son suizas. En esta ciudad, ubicada en la provincia de Malleco, se registr√ɬ≥ la llegada de suizos desde la mitad del siglo XIX, pero su presencia se consolid√ɬ≥ a partir de 1883 en la zona de √ʬĬúLa Frontera√ʬĬĚ, entre el r√ɬ≠o B√ɬ≠oB√ɬ≠o y el r√ɬ≠o Malleco. En el libro √ʬĬúNuestras Ra√ɬ≠ces Suizas√Ę¬Ä¬Ě de Patricia Schifferli Coloma se recogen datos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Colonizaci√ɬ≥n √ʬĬď encargado del traspaso de predios a los colonos despu√ɬ©s de la violenta apropiaci√ɬ≥n de tierras ind√ɬ≠genas √ʬĬď que contabilizaba mil trescientos once suizos en ese territorio, en 1884. En esta oleada colonizadora lleg√ɬ≥ la familia Schiffel. (Sobre el apellido la autora se√ɬĪal√ɬ≥ que en Chile hubo un error de transcripci√ɬ≥n pero que la manera correcta es Chiffelle).

Para nadie es secreto que el fiscal proviene de una familia de latifundistas. En pueblo chico todos saben quién es quién, y así lo comentaron naturalmente algunas personas consultadas sobre el origen de esta familiaen esa ciudad.

Hay un primer dato. En la Carta General de Colonizaci√ɬ≥n, conocida como plano Bolo√ɬĪa, disponible en el Archivo General de Asuntos Ind√ɬ≠genas de la Conadi de Temuco, se registra un predio de 60 hect√ɬ°reas desde 1907 ligado a los Schiffel. Desde ese a√ɬĪo hay movimientos con esas tierras -ventas, hipotecas, adquisiciones de fundos colindantes- y aparecen los nombres de Edmundo Chiffelle, Gabriel Chiffelle, Hernando Chiffelle y Alberto Chiffelle J..

Para hacer un paralelo a los Luchsinger, estas tierras se ubicaban relativamente lejos √ʬĬď a m√ɬ°s de 100 kil√ɬ≥metros- del terreno de estos colonos que llegaron en 1883 a la zona de Quechereguas, en la provincia de Caut√ɬ≠n, y que pose√ɬ≠an una hijuela de 60 hect√ɬ°reas que les otorg√ɬ≥ el fisco. Bajo la misma l√ɬ≥gica de compraventa que los Chiffelle y que la mayor√ɬ≠a de los colonos,fueron aumentando su patrimonio. A√ɬĪos m√ɬ°s tarde esta familia se trasladar√ɬ≠a a Vilc√ɬļn, a 20 kil√ɬ≥metros de Temuco, donde se registr√ɬ≥ en 2013 la quema de la granja Lumahue donde viv√ɬ≠a Werner y Vivian Luchsinger.

El segundo dato involucra directamente al fiscal. Seg√ɬļn el Conservador de Bienes Ra√ɬ≠ces (CBR) de Victoria, Alberto Enrique Chiffelle M√ɬ°rquez tuvo tierras a su nombre desde 1983 hasta 2007. Se trataba de una sucesi√ɬ≥n o herencia familiar que fue traspasada por Alberto Chiffelle J., de un lote de 49 hect√ɬ°reas de la subdivisi√ɬ≥n del fundo √ʬĬúEl Nogal√ʬĬĚ, ubicado en esa comuna. Figura en el registro que Chiffelle vendi√ɬ≥ el predio a un particular, Juan Arturo Jaramillo Pe√ɬĪa, en 58 millones de pesos. Consultado por esto, Jaramillo afirm√ɬ≥ haberle comprado el terreno al fiscal y que lo hab√ɬ≠a vendido tiempo despu√ɬ©s, tal como aparece en el Servicio de Impuestos Internos (SII), a Ra√ɬļl Z√ɬļ√ɬĪiga Mardones quien lo adquiri√ɬ≥ con fines agr√ɬ≠colas.

A esto se suman los antecedentes disponibles en la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), el Ministerio de Agricultura y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), que registran seis lotes de entre 45 y 50 hectáreas, vinculadas a la propiedad familiar de los Chiffelle, antes de las transferencias totales o parciales que se registran actualmente en el Conservador. Es decir, las tierras de esta familia habrían alcanzado una extensión aproximada de 300 hectáreas en total.

Si bien Chiffelle figuraba como propietario de un lote, lo que coincidi√ɬ≥ con sus primeros a√ɬĪos en la Fiscal√ɬ≠a de Temuco, no hay antecedentes en la Conadi sobre procesos reivindicatorios o reclamaciones de comunidades mapuches sobre estos predios. El dirigente de una de las comunidades m√ɬ°s cercanas llamada Manuel Chavol y Jos√ɬ© del Carmen Neculpan, Segundo Lincop√ɬ°n, recuerda que su padre trabaj√ɬ≥ en esos predios camino a Quino y que era un terreno muy extenso principalmente dedicado al cultivo de trigo y avena. De la familia del fiscal ahora s√ɬ≥lo ubican a su t√ɬ≠a, Elena Chiffelle, propietaria de un fundo con el que colindan por el norte de su comunidad y con quien, aclaran, nunca han tenido conflictos.

Un episodio respecto de las tierras y la familia del fiscal Chiffelle ocurri√ɬ≥ en 2001, durante el proceso de reivindicaci√ɬ≥nde la comunidad Domingo Trangol. Los dirigentes y sus abogados √ʬĬď entre ellos Roberto Celed√ɬ≥n √ʬĬď solicitaron la inhabilidad del fiscal Chiffelle por tener parentesco con uno de los latifundistas que figuraba como propietario de las tierras que reclamaban. No eran tierras del fundo √ʬĬúEl Nogal√Ę¬Ä¬Ě pero tambi√ɬ©n pertenec√ɬ≠an a la comuna de Victoria. Se trataba de Bernardo Carlos ChiffelleHeisse que junto con la familia Lichtenberg y la Forestal Mininco estaban en conflicto con la comunidad. A ra√ɬ≠z de esto, la fiscal regional Esmirna Vidal solicit√ɬ≥ una investigaci√ɬ≥n a cargo del entonces fiscal jefe de Lautaro, Rolando Melo Latorre, hijo de un ex fiscal militar, para evaluar si se cumpl√ɬ≠an las normas de inhabilidad. La investigaci√ɬ≥n concluy√ɬ≥ que el v√ɬ≠nculo estaba en el orden de un sexto grado de parentesco, por lo tanto no se cumpl√ɬ≠a con el criterio que aplica al ser indagado un c√ɬ≥nyuge o un pariente hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, inclusive de sus abogados.

El historiador Mart√ɬ≠n Correa ha estudiado estos hechos y detall√ɬ≥ que en julio de 2001, Chiffelle dirigi√ɬ≥ un allanamiento junto al fiscal Francisco Rojas al Consejo de Todas Las Tierras con el fin de encontrar antecedentes que pudieran vincular a esta organizaci√ɬ≥n mapuche con una asociaci√ɬ≥n il√ɬ≠cita en la causa Domingo Trangol. En esa oportunidad se llevaron los computadores del Consejo para confirmar si desde ah√ɬ≠ se realizaban las cartas de reclamo de la comunidad. Otro de los que estuvo presente en ese cap√ɬ≠tulo fue el ex diputado de la UDI por la regi√ɬ≥n, Enrique Estay Pe√ɬĪaloza. √ʬĬúEl diputado actu√ɬ≥ como articulador entre ellos (latifundistas) y yo. Me pidi√ɬ≥ que le dijera a la comunidad que renunciara al reclamo de tierras. Tambi√ɬ©n fue una t√ɬ≠a de Alberto Chiffelle y Julio Lichtenberg que me pidieron lo mismo√ʬĬĚ, coment√ɬ≥ Huilcam√ɬ°n para este art√ɬ≠culo.

M√ɬ°s all√ɬ° de que el fiscal aparezca en un registro del Conservador de Bienes Ra√ɬ≠ces con tierras que estuvieron a su nombre √ʬĬď que luego vendi√ɬ≥- y que al parecer no tuvieron conflicto durante los a√ɬĪos en que paralelamente se desempe√ɬĪaba como fiscal adjunto, se trata de un asunto de transparencia y del criterio que se tendr√ɬ≠a al posicionar a ciertos funcionarios p√ɬļblicos en estos puestos estrat√ɬ©gicos.

Línea directa con Carabineros
Seg√ɬļn consta en su Declaraci√ɬ≥n de Inter√ɬ©s y Patrimonio, actualizada en marzo de 2017, el fiscal Chiffelle compatibiliza sus labores del Ministerio P√ɬļblico con la actividad acad√ɬ©mica, dictando clases en la Universidad Mayor y Santo Tom√ɬ°s de esa ciudad. Su estado civil es casado con el r√ɬ©gimen de separaci√ɬ≥n total de bienes y su c√ɬ≥nyuge es Marisole Armida Cid Gana.

La esposa del fiscal Chiffelle trabaja en la prefectura de Carabineros de Caut√ɬ≠n hace m√ɬ°s de diez a√ɬĪos. Es asistente social de profesi√ɬ≥n y ocupa el cargo de jefa del servicio social de Temuco en esa unidad. En 2016, como lo dieron a conocer algunos medios locales en notas breves, fue denunciada por malos tratos y acoso laboral por la cabo segunda auxiliar social de la Prefectura, Alejandra V√ɬ°squez, quien ingres√ɬ≥ a la instituci√ɬ≥n en 1998. A esto se sumaron las declaraciones de dos sargentos y una asistente en pr√ɬ°ctica que confirmaron la situaci√ɬ≥n, seg√ɬļn consta en documentos. La trabajadora recalc√ɬ≥ que su jefa alud√ɬ≠a expresamente a su v√ɬ≠nculo con el fiscal de Temuco para protegerse ante posibles denuncias. Incluso, la habr√ɬ≠a amenazado con pedir su traslado si llegaba a revelar el intolerable ambiente laboral que ella describ√ɬ≠a.

Por la entrevista que Alejandra concedi√ɬ≥ al diario El Austral de Temuco, el 6 de septiembre de 2016, dando a conocer esta situaci√ɬ≥n le aplicaron una sanci√ɬ≥n disciplinaria nivel tres equivalente a 15 d√ɬ≠as de suspensi√ɬ≥n por no respetar el conducto regular de ser autorizada por el coronel V√ɬ≠ctor Zavala, lo que podr√ɬ≠a traducirse incluso en una posible expulsi√ɬ≥n en unos a√ɬĪos. Por lo mismo, prefiri√ɬ≥ ser cauta en entregar informaci√ɬ≥n respecto del proceso que lleva adelante. Mientras que desde la Prefectura confirmaron que efectivamente Alejandra tiene orden de traslado a Santiago.

La uniformada se refiri√ɬ≥ a otras situaciones que presenciaba en la Prefectura: √ʬĬúVarias veces vi en la oficina al fiscal Chiffelle. Cuando iba almorzaba con su esposa en el casino donde tambi√ɬ©n muchas veces estaban presentes los jefes de la repartici√ɬ≥n de Carabineros de turno. Naturalmente en ese ambiente se crearon nexos con generales, coronales, la jefatura del mando que llegaba. Se hablaba de reuniones en sus casas, siempre un trato afectivo√ʬĬĚ, coment√ɬ≥.

En una de las declaraciones por escrito que facilit√ɬ≥ Alejandra, se se√ɬĪala que en una ocasi√ɬ≥n el ex general director de Carabineros, Bruno Villalobos, concedi√ɬ≥ un discurso en la regi√ɬ≥n y ella asisti√ɬ≥ en representaci√ɬ≥n del Servicio. Regres√ɬ≥ a la oficina y le comunic√ɬ≥ a su jefa la posibilidad de elevar la denuncia por maltrato y abuso de poder y, seg√ɬļn consta en el documento, ella le respondi√ɬ≥ en un tono burlesco: √ʬĬúPero si Bruno es amigo personal m√ɬ≠o y de mi marido, hicimos un viaje juntos, as√ɬ≠ que cualquier d√ɬ≠a √ɬ©l pasa a saludarme porque siempre est√ɬ° en contacto con nosotros√ʬĬĚ.

Desde la Fiscal√ɬ≠a de Temuco le bajaron el perfil a esta situaci√ɬ≥n por tratarse de proceso administrativo de Carabineros que, adem√ɬ°s, el ex jefe de zona de La Araucan√ɬ≠a y ahora director nacional de Orden y Seguridad, el general inspector Christian Franzani Cifuentes, cerr√ɬ≥ en diciembre pasado. Se√ɬĪalaron que si el caso no se hubiese presentado en esa √ɬ©poca como √ʬĬúla esposa del fiscal Chiffelle√ʬĬĚ, hubiese pasado desapercibido y que probablemente habr√ɬ≠a sido un √ʬĬúproblema entre mujeres√ʬĬĚ.

Una red de protección
El fiscal Alberto Chiffelle no camina tranquilo por las calles de Temuco. Durante mucho tiempo cont√ɬ≥ con un funcionario de la Polic√ɬ≠a de Investigaciones (PDI) que hac√ɬ≠a funciones de P.P.I (Protecci√ɬ≥n de Personas Importantes) acompa√ɬĪ√ɬ°ndolo a todos lados para resguardar su seguridad. Tambi√ɬ©n tuvo protecci√ɬ≥n de Carabineros con un polic√ɬ≠a que estaba de punto fijo primero en su casa ubicada en la villa Claro de Luna y luego en el Barrio Ingl√ɬ©s, el sector m√ɬ°s acomodado de la ciudad.

Sus √ɬļltimas apariciones han estado relacionadas al caso Luchsinger- Mackay, una de las investigaciones que ha marcado el escenario judicial de los √ɬļltimos a√ɬĪos. El hecho de que el tribunal de primera instancia desestimara una condena contra los once acusados en el caso sin duda que fue un rev√ɬ©s para la estrategia de √ʬĬúpersecuci√ɬ≥n del terrorismo√Ę¬Ä¬Ě que han llevado adelante los sucesivos gobiernos de turno. Los abogados defensores de los imputados insisten en que la Corte de Apelaciones de Temuco anul√ɬ≥ la sentencia y orden√ɬ≥ reiniciar el juicio para contrarrestar el desequilibrio que les caus√ɬ≥ el Tribunal Oral en lo Penal (TOP) de esa ciudad, al absolver a los comuneros por falta de pruebas. Actualmente, la sentencia del tercer juicio oral se dar√ɬ≠a el pr√ɬ≥ximo s√ɬ°bado 5 de mayo.

En enero pasado y antes de iniciarse el nuevamente el juicio, la Fiscal√ɬ≠a solicit√ɬ≥ nuevas medidas cautelares √ʬĬď arraigo nacional- para los comuneros. La √ʬĬúalerta√Ę¬Ä¬Ě para el Ministerio P√ɬļblico se hab√ɬ≠a encendido a prop√ɬ≥sito del viaje que hab√ɬ≠a realizado la machi Francisca Linconao que algunos medios de comunicaci√ɬ≥n no tardaron en calificar como una √ʬĬúfuga√ʬĬĚ, aunque para entonces no pesaba ninguna medida cautelar sobre la autoridad ancestral. Incluso, fue el propio fiscal Chiffelle, seg√ɬļn una nota publicada por El Mercurio, que solicit√ɬ≥ al tribunal dictar una orden de detenci√ɬ≥n contra la machi. El texto agrega que en esa petici√ɬ≥n, el fiscal √ʬĬúadvirti√ɬ≥ un inminente peligro de fuga y aludi√ɬ≥ en ocho l√ɬ≠neas a trascendidos de prensa informados a trav√ɬ©s del noticiero de Mega donde se dec√ɬ≠a que la acusada habr√ɬ≠a realizado el tr√ɬ°mite de obtenci√ɬ≥n de pasaporte√ʬĬĚ. La solicitud fue negada y, pese a lo que insinuaba la Fiscal√ɬ≠a, la machi se present√ɬ≥ en la fecha indicada a la audiencia.

En palabras del abogado de la Defensor√ɬ≠a Popular, Rodrigo Rom√ɬ°n, desde el pasado 26 de febrero nuevamente se percibe un ambiente de nerviosismo y de preocupaci√ɬ≥n por parte de los fiscales que se han presentado en las audiencias del tercer juicio de este caso, entre ellos Chiffelle. El defensor de dos de los imputados en la causa insiste en que no tienen pruebas para fundar su acusaci√ɬ≥n y que operaron razones extralegales para anular el juicio. √ʬĬúLa Fiscal√ɬ≠a de manera contumaz est√ɬ° llevando un juicio que se sostiene en razones pol√ɬ≠ticas. Yo no dir√ɬ≠a que se est√ɬ°n jugando ni el prestigio ni la seriedad de su instituci√ɬ≥n porque poco les ha importado eso a estos fiscales√ʬĬĚ, asever√ɬ≥.

Se solicit√ɬ≥ a la Fiscal√ɬ≠a de La Araucan√ɬ≠a una entrevista con el fiscal Alberto Chiffelle para conocer su versi√ɬ≥n sobre estas opiniones y, en general, sobre el desarrollo de este caso. Sin embargo, se√ɬĪalaron que el autorizado para entregar declaraciones es un fiscal vocero que por ahora ser√ɬ≠a H√ɬ©ctor Leiva y que las declaraciones se dan en casos espec√ɬ≠ficos al finalizar las audiencias del tribunal.

Hasta hace un tiempo, Chiffelle aparec√ɬ≠a a menudo en la televisi√ɬ≥n regional, generalmente entrevistado por los casos de contingencia cuando la Fiscal√ɬ≠a de Temuco anunciaba iniciar investigaciones. En este √ɬļltimo tiempo eso ha cambiado y ya no es una fuente recurrente en los medios, seg√ɬļn comentan profesionales de la regi√ɬ≥n. Y es que las redes de protecci√ɬ≥n del fiscal son muchas m√ɬ°s que los guardaespaldas que lo custodian en Temuco.

Por: Natalia Figueroa

Fuente: Diario Universidad de Chile

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.