Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2011-06-26 | Antecedentes | Mapuche

Allt vi vill är att leva fritt

En lag som infördes av diktatorn Augusto Pinochet används för att kväsa mapuchefolkets protester. Villkorligt frisläppta hövdingen Juana Calfunao är i Europa för att berätta om situationen i Chile och för att övertala sin dotter att flytta hem.


Under diktaturen användes lagen för att fängsla oppositionen. Det hände inte särskilt ofta på grund av omvärldens tryck mot Pinochets regim.

Men under demokratin har det blivit desto vanligare. Högsta domstolen i Santiago har nyligen bekräftat Pinochets omstridda antiterrorlag.

Aktivister som tillhör Chiles ursprungsbefolkning mapuche döms till långa fängelsestraff när de protestockuperar mark som de kräver att få tillbaka. Marken tillhör numera ofta multinationella bolag.

– På 1800-talet skrev den chilenska staten under ett avtal som gav mapuchefolket rätten till vårt territorium i de södra delarna av det som i  dag kallas Chile. Det chilenarna då skrev under med handen försöker de nu sudda ut med armbågarna, säger Juana Calfunao när hon kommer ut i Kastrups ankomsthall.

– Hon menar spanjorerna, inflikar en man som möter henne.

– Nej, jag menar den chilenska staten. Jag ger intervjun, inte du, säger hon.

Mapuchehövdingen, eller lonko, Juana Calfunao dömdes i slutet av 2006 till fängelse för oordning på allmän plats och motstånd mot ordningsmakten. Flera människorättsorganisationer protesterade.

Även maken Antonio Cadin, sönerna Jorge och Waikilaf, samt systern Luisa Calfunao och tre minderåriga barn greps.

– Den chilenska staten har sålt mapuchefolkets mark till storföretag. I avtalet som chilenarna skrev under lovade de att gripa alla pirater som närmade sig mapucheterritoriets kust. Nu är det fullt av pirater på vår mark. Och chilenarna gör allt för att skydda deras intressen. De splittrar mapuchefamiljer och använder tortyrmetoder och lagar som inte hör hemma i en demokrati.

Juana Calfunaos dotter Relmutray var åtta år när mamman och pappan greps. När föräldrarna sattes i fängelse gav de en människorättsaktivist tillåtelse att ta med dottern till Schweiz. Flickan var då traumatiserad och fick asyl.

– Hennes namn betyder regnbågen vid vattenfallet. Hon har sett poliser binda fast mina händer och ben, sett dem sparka och urinera på mig. Nu försöker jag samla min familj, jag vill ta med henne hem. Men hon vill inte. I Schweiz går hon i skolan, de betraktar och behandlar henne som en medmänniska. När hon tänker på Chile så tänker hon på diskriminering, på hur polisen sköt ihjäl hennes hund, hur de torterat hennes familj. Jag var gravid i fjärde månaden och förlorade barnet, säger Juana Calfunao och stiger på Öresundståget till Malmö.

När tåget åker ser hon ut över Sundet.

– Är det här en lång bro? frågar hon och sitter sedan tyst en stund.

– Vilket underverk! Jag har drömt om den. Jag visste att bron fanns någonstans i världen, men inte var.

Sedan säger hon några ord på mapuchespråket, mapudungun, och torkar tårar ur ögonen.

– Jag önskar att mitt folk en dag blir lika fritt som dessa vatten flödar.

I Malmö ska hon träffa Solidaritetskommittén med mapuchefolket i Chile, gulamtum. Här firade hon bland annat mapuchefolkets nyår (midsommarafton).

För två veckor sedan skickade chilenska kriminalvården en kallelse om att hon skulle infinna sig den 21 juni.

– Jag skrev att jag är jätteupptagen, att jag kollat min kalender och att den är helt full.

När Chiles före detta president Michelle Bachelet höll ett tal i Genève om könsdiskriminering avbröts hon av Juana Calfunao.

– Michelle Bachelet är inte trovärdig när hon talar mot diskriminering. Pinochets antiterrorlag har aldrig använts så mycket som under hennes tid som president.

Både Michelle Bachelet och Chiles nuvarande president Sebastián Piñera har tidigare kritiserat antiterrorlagen, men ingen av dem har gjort något åt den. Lagen innebär att misstänkta kan sitta häktade i flera år och dömas i militärdomstol.

Enligt chilenska människorättsorganisationer har omkring 500 mapucheaktivister dömts till långa fängelsestraff sedan Chile gick över till demokrati år 1990. Multinationella företag som exploaterar mapuchefolkets region i södra Chile anklagas för att ha pressat den chilenska regeringen på 1990-talet och hotat sluta investera i landet om inte mapucheaktivisterna förflyttades.

– Vi tror att mapuchefolket är en del av naturen. Till skillnad från chilenarna tror vi inte att människan kan äga naturen. Allt vi vill är att kunna leva fritt där vi levt i tusentals år och att naturen vi lever med inte ska förstöras och förorenas. Om chilenarna tror att fängelse kan stoppa oss så tror de fel, säger Juana Calfunao. Om fängelse är deras lag, då är uppror vår rättvisa.

Text: Federico Moreno
Sydsvenskan
http://www.sydsvenskan.se/varlden/article1503370/Allt-vi-vill-ar-att-kunna-leva-fritt.html

Fuente: Skandinaviskt Forum för Urfolkens Rättigheter

 Campañas

2017-11-20

Selección de films del Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu - FicWallmapu

Urfolks filmdag - Jornada de cine indígena

Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu i samarbete med Skarpnäcks kulturhus bjuder in till en Urfolk filmdag med spännande och aktuella filmer för stora som små. Datum: söndag 19 nov, 2017. Tid: 12:00-18:00. Adress: Skarpnäcks kulturhus, Skarpnäcks Allé 25. T: Skarpnäck Pris: Gratis inträde. Arrangörer: Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu & La Ruka. Program: www.mapuche.info. Välkomna på Urfolks filmdag!
Lea más...

2018-04-23

Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-10-22

Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...

2018-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2018-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.