Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate


Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu


Archivo 1997-2009

2010-12-20 | Antecedentes | Mapuche

A follow up:

Mapuche people (Chile’s largest First Nation) continue under severe repression

It is with thanks and solidarity with USW Local 8782 that we are sending these lines. As you know, Chile’s largest First Nation: the Mapuche people, have suffered five centuries of repression, exclusion an imposed poverty. Since Pinochet’s dictatorship and for the 20 years post open dictatorship the Mapuche has continued to suffer repression and a form of Apartheid. In October 18 you sent a letter to the Hon. Laurence Cannon, Minister of Foreign Affairs, requesting Canada to demand from the Chilean government to uphold basic tenants of the international community related to Human Rights of First nations in Chile.

Bill Ferguson,
* President, United Steel Workers – Local 8782

Randy Graham
* Executive Member United Steel Workers Local 8782
Hamilton, Ontario

RE: .
Dear Mr Bill Ferguson and Randy Graham,
Dear friends from Local 8782

You mentioned the need to specifically respect the Convention 169 of the ILO as it relates to Indigenous people, as well the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples. Other people, from all over the world demonstrated their solidarity. Mapuche Political prisoners engaged in a long and heroic hunger strike which sat a clear example of civility and respect for human rights.

In spite of the widespread support, Canada did not express such requests to the Chilean government. Human Rights’ organizations failed to have an unequivocal response and action from the Canadian government in these matters. We did not receive a reply from Foreign Affairs or form the Prime Minster, The Hon. Stephen Harper, on this respect.

Allow us inform you where matters stand as of now. In spite of President Piñera having himself pushed issues that pretended to link Mapuche leaders with Colombia’s guerrilla not one shred of evidence could be presented. The so called assault on Prosecutor Mario Elgueta, turned to be a mounted accusation against all the trialed people. Many of them have already been in prison for almost two years, again, with no evidences. The Chilean militarized police have shown to torture, destroys entire communities abuse children and to even torture them. Ample evidence of these has been presented to the Chilean Courts –where nothing is being done- and to International legal bodies, where Chile has been consistently reprimanded for its continues violation to all levels of Mapuche people, from infants to elderly, women, peasants and workers of that nation. Chile has violated UN principles that demand an end to discrimination and racism. Still persists in using these acts only against them, accusing them of terrorism without ever been able show its evidence.

You may be aware that Chile's President and Government made promises to change the pattern of repression and would set new democratic approaches to the hunger strikers. Those negotiations were aimed at stopping their hunger strike. They included:
1. A new relationship with the Mapuche, based on respect, inclusion in all matters related to the welfare and historical demands. These included the proper use of the ILO Covenant 169, and cessation of violence.
2. Stopping the use of the Anti-Terrorist Act on their cases (Ley Anti-Terrorista -LAT). Such act was enacted by dictator Pinochet himself. No change has occurred. It has been used against more people than before, including minors who were tortured (there is video evidence of these).
3. End to double judgments: using both the Civilian Penal Code and the Military Justice (Justicia Militar) system. The latter is based on mandatory military obedience, and their members and judges are not legally educated: they have provided impunity to all military personnel involved in crimes by the dictatorship and to all those that commit crimes against the Mapuche people. Chile's police are the one that performs repression, which has gone into killings and the disappearance of a minor -Jose Huenulao, 2005. The individuals committing all those crimes have been clearly identified yet they remain in total impunity because it has been the Military Justice that took responsibility to process them.
4. Chile’s Government Committed itself to have proper legal due process during their trials (Juicios Justos): the Public Ministry has continued to use “Protected Witnesses who are faceless, do not present evidence and are either financially bribed or, given that many of these “witnesses” are petty criminals, they are “pardoned” for their own delinquent charges provided they declare against the Mapuche social activists. International Observers have attended Chile’s trials against the Mapuche leadership and have found most disturbing and unacceptable the use of the protected witnesses.
5. Protection to children and communities: although promised these continue to face militarized, massive assaults with harsh treatment to all people, torture included. This video http://www.youtube.com/watch?v=wSOkQh3Dhl4 was shot with their phone by minors tortured by police at the time of their arrest. Brutal treatment continue during the negotiations around the hunger strike cessation. Several protection legal recourses have been presented for the continuous repression brought on to children.

These five aspects constitute the key elements put forth by the Mapuche hunger strikers -and were accepted by the government. Facts show that this is not being respected. None has been adequately. The Military Justice system, apparently removed from any action against the Mapuche, persists. This is under two forms: a) any accusation made by the police of action against them will lead to twice the number of years previously considered. Also police accusations are considered evidence... And b) In Chile persists a Military Justice system: this is the one that secures impunity to all crimes of the police forces.

It is in response to the stated information that we are asking you to facilitate a real return to democratic and humane behaviour in Chile. We believe Canadians and their authorities are able to support peace and democracy. It would be proper to have the Canadian government to make proper representations on these matters and to provide the obtained results in favour of Chile’s Mapuche people.

As Canadian workers have shown to provide solidarity in the past and given that today’s world brings people together in their defence of their rights, we look forward to your actions. We hope Canadian parliamentary, officials and people can contribute to true return to democratic processes.

Please, accept our sincere wishes for a successful New Year for your Local 8782 brothers.

Juan Carlos Magdalena
Retired member of USW Local 8782

José Venturelli, MD Prof Emeritus, McMaster University
Spokesperson, European Secretariat, Ethical Commission Against Torture
Both members of Ontario Group for Human Rights and Solidarity with the Mapuche People.

Fuente: Foro Escandinavo por los Derechos de los Pueblos Indígenas



Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples

Territories in dispute: epistemologies, resistances, spiritualities and rights

Call for Papers: Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples entitled “Territories in dispute: epistemologies, resistances, spiritualities and rights”, on 30/31 May and 1 June 2018 at the University College Roosevelt, Utrecht University (Middelburg, the Netherlands).
Lea más...


Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...


Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...


Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...


Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...


Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...


Cree que el pelo rubio es “más distinguido”

Racismo a la chilena: Más de la mitad reniega de ancestros indígenas

El “Estudio, Prejuicio y Discriminación Racial en Chile” realizado por la Universidad de Talca demostró que un 52% de los chilenos cree no tener vínculos con los pueblos originarios y que un 66,9% piensa que Chile posee mayor desarrollo debido a que tiene menos población indígena.
Lea más...


Firma el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TPP11)

Última gestión del Gobierno de Michelle Bachellet (2014-2018) y de la Nueva Mayoría

Lo integran Chile y otros diez países Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. Un tratado que beneficia a las grandes corporaciones transnacionales y vulnera los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Desaparece el derecho a huelga, el derecho al contrato, el derecho a vacaciones, a los permisos de salud, el derecho a la jubilación, a los días feriados, el pre y post natal.
Lea más...


Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...


Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...


Progreso occidental

Lea más...


¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...


Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...


Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...


Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...


La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...


Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...


ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...


La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...


Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...


Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño

Lea más...


Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en línea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicación electrónica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organización (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como en esperanto y en portugués, va acompañada de una edición impresa con un número de ejemplares reducido. Descarga los últimos números -->
Lea más...


Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...


El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube

Benetton y los mapuche

¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?

Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.