Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate


Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu


Archivo 1997-2009

2010-12-13 | Antecedentes | Mapuche

Chile y los mapuches»

Cable sobre la falta de organización de los mapuches y la mala gestión de los Gobienos chilenos

Septiembre de 2009. La embajada en Santiago reparte culpas. Los mapuches están desorganizados y los gobiernos chilenos han sido y son "chapuceros" en sus políticas indígenas

ID: 224546
Date: 2009-09-10 21:36:00
Origin: 09SANTIAGO843
Source: Embassy Santiago
Classification: CONFIDENTIAL
Dunno: 09SANTIAGO826
Destination: VZCZCXYZ0000

DE RUEHSG #0843/01 2532136
O 102136Z SEP 09



E.O. 12958: DECL: 2019/09/10
SUBJECT: CHILE: Indigenous Conflict Tops Domestic Political Agenda


CLASSIFIED BY: Laurie Weitzenkorn, A/DCM; REASON: 1.4(B), (D)

1. (SBU) Summary: Indigenous conflict -- particularly between
Mapuche and non-indigenous land owners in southern Chile -- has
forced itself prominently on to President Bachelet's political
agenda following the August 12 police killing of a Mapuche
activist. Over the past 20 years, relations between the government
and Mapuche communities have been characterized by half-hearted
attempts by the government and fractious organization and demands
by the Mapuche, creating disappointment and frustration that
perpetuate tension. Mapuche demands center on land, economic
opportunity, and societal inclusion, but are poorly defined and
vary greatly from community to community. End Summary.

2. (U) Poloff and Pol Specialist travelled to the heart of Chile's
Mapuche territory, the regions of Araucania and Los Rios, August
10-14. Reftel described the reality of tense, but generally
non-violent, relations in contrast to the sensationalized images of
the region. Septel will describe human right concerns and the
justice process.

After Mapuche Death, Indigenous Issues Claim Center Stage

--------------------------------------------- ------------

3. (U) The August 12 police killing of Mapuche activist Jaime
Mendoza -- and the subsequent reaction from indigenous communities
-- has catapulted indigenous demands to the front of President
Bachelet's political agenda once again. Mapuche activists held
protests and blockaded a highway, while more than 3,000 mourners
packed Mendoza's funeral. When President Bachelet sent a
government delegation, led by the Under Secretary of the
Presidency, to meet with all parties in Araucania, the Mapuche
community refused to meet with the group. Bachelet subsequently
named a cabinet minister, Jose Antonio Viera-Gallo, as the
government's new indigenous policy coordinator, effectively
capitulating to a long-standing Mapuche demand for higher-level
government attention. Meanwhile, another indigenous group --
Easter Islanders -- seem to have been inspired by Mapuche activism,
recently occupying the island's only airport for 24 hours in a

successful effort to gain government attention to their demands.

Dashed Hopes: Concertacion's Failed Indigenous Policies

--------------------------------------------- -----------

4. (SBU) Chile's return to democracy seemed to be a promising
beginning for relations between the state and the Mapuche community
after a history of conflict (reftel). The 1993 Indigenous Law
legally recognized ethnic communities for the first time; protected
current indigenous lands; created a fund to secure additional lands
claimed by indigenous communities; established an indigenous
development fund; and formed the National Corporation for
Indigenous Development (CONADI), a new government body charged with
implementing indigenous policy.

5. (SBU) Despite this encouraging start, indigenous Chileans have
become frustrated with the Concertacion's broken promises,
government inaction, and inefficient administration. Under Ricardo
Lagos (1998-2004), the government approved the construction of a
hydroelectric dam in Mapuche areas, despite more than a decade of
strenuous objections from Mapuche activists. He later issued a
last minute and poorly explained cancellation to what would have
been the largest ever meeting between the Mapuche community and the
Chilean President, angering thousands who had travelled from across
the country for the dialogue.

6. (SBU) For her part, President Bachelet has been slow to focus
on indigenous issues. She announced her indigenous policy,
Re-Conocer, more than half way through her four-year term and in
response to the outcry over the police shooting death of a Mapuche
activist in January 2008. Critics charge (and privately some
CONADI officials agree) that Re-Conocer is just re-packaging
previous policies and creating more bureaucracy. Bachelet's
presidential commissioner for indigenous affairs, Rodrigo Egana,

was described by a prominent civic leader and close friend as
"focused elsewhere."

7. (SBU) Moreover, the very organization that was meant to assist
indigenous Chileans, CONADI, has become a lightning rod for native
criticism. CONADI is decried as a bureaucratic and lethargic
organization which, by looking to hire talented indigenous
professionals, has co-opted many of the indigenous communities'
best leaders. More than 90% of the agency's budget is dedicated to
purchasing ancestral lands, yet land disputes appear to be
worsening rather than subsiding. CONADI aims to boost
opportunities for indigenous Chileans through scholarships and
micro-enterprise support, but these grants are small (average USD
6,000 for micro-enterprises), short-term, and labor-intensive to
administer, further eating up resources. Several Mapuche and
non-indigenous sources told us that only 30% of CONADI's budget
actually reaches the communities it intends to serve, with the rest
being lost to bureaucracy, waste, and inflated land prices.

Land, Opportunity, and Respect: Mapuche Demands

--------------------------------------------- ---

8. (U) The recovery of traditional Mapuche lands is the most
common trigger for violent conflict and property destruction.
Mapuche communities now live on just 6% of the territory they once
controlled -- an unsettling situation for a people whose name means
"people of the land." Activists are quick to point out that some
wealthy white Chilean individuals -- such as forestry magnate
Roberto Angelini -- own more land in traditional Mapuche areas than
the entire Mapuche population combined. On the other hand,
non-indigenous Chileans often have strong ties to the formerly
Mapuche land they now own. Due to government colonization
policies, some non-indigenous Chileans have lived on traditional
Mapuche lands for generations, while many prominent businessmen
have made substantial investments in land that they bought legally.

9. (SBU) The 1993 Indigenous Law, while designed to address these
land concerns, has in some ways exacerbated the situation. The law
provided a mechanism and funding to buy back traditional Mapuche
land, but failed to set expectations about how much land would be
recovered. The resulting process has been expensive, extremely
slow, and resulted in less new land for Mapuches than they
expected. Non-indigenous land owners often engage in price
gouging, raising prices for disputed land to ridiculous levels,
limiting the amount of land that can be purchased with budgeted
funds. While the Chilean government has transferred more than
650,000 hectares for Mapuche use, the vast majority of this land
was already de facto Mapuche territory -- the purchase simply
regularized the facts on the ground. Human rights campaigner Jose
Aylwin told poloffs that only about 100,000 hectares of new land
has been turned over to Mapuches since 1993.

10. (SBU) Aside from land disputes, poverty, lack of opportunity,
and discrimination by majority Chilean culture are all underlying
causes of conflict. The poverty rate for indigenous people is 12
percentage points higher than for non-indigenous populations.
Araucania -- the region with the highest percentage of Mapuche
residents -- has the country's highest unemployment rate, nearly 11
percent. And Mapuches face widespread discrimination.
Multiculturalism is an uncommon term in a country that takes pride
in its unitary "Chileanness," which is enshrined in the
constitution. Mapuche academics in Temuco and Valdivia told
Poloffs of experiences demonstrating how anti-Mapuche racism is
acceptable even among well-educated Chileans. Typical Chilean
attitudes toward Mapuches range from ignorance to distrust.

Who Speaks for the Mapuche?


11. (SBU) The decentralized hierarchy and diffuse leadership that
characterize Mapuche culture (described as a "multi-headed hydra"
by one academic) impede community efforts to organize and
complicate Chilean government efforts to find a valid negotiating

partner. Mapuche villages are traditionally quite independent from
one another, and are led by lonkos, or tribal chiefs.
Traditionally, no authority exists beyond the lonko, meaning that
no single person or organization speaks for the Mapuche. Because
each lonko is viewed as the ultimate authority for his, admittedly
very small, group of Mapuches, slights are inevitable as some
Mapuches claim that each lonko should have access directly to the
President, who represents the ultimate authority in majoritarian
Chilean culture. Even more realistic Mapuche activists bristle
when lonkos can not get meetings with the regional intendente
(centrally appointed governor) and instead deal with lower-ranking
civil servants.

12. (SBU) The on-going conflict with the government has led to the
creation of new leadership structures across and within
communities, from the sometimes violent Coordinadora Arauco Malleco
(CAM) to the more pacifist Council of All Lands, to
community-specific organizations with elected leadership. The
newly created Mapuche Territorial Alliance aims to unite disparate
Mapuche communities in a peaceful struggle for land rights. Within
communities, the Chilean government has dictated that it will work
only with elected representative Mapuche councils, leading to the
creation of new bodies which supporters say are an effective way to
make decisions and interact with the government, while detractors
lament the loss of lonko authority and say that the council members
have been co-opted.

13. (SBU) These new organizations, and the positions that some of
them take, reflect the deep divisions in the Mapuche community.
There is no consensus on what approach to take in seeking redress,
or even on what the community's issues and goals are. In meetings
with two lonkos in neighboring communities, one described his
efforts to promote community-based tourism, gain access to CONADI
resources and grants, and share traditional knowledge about local
wildlife. In contrast, another lonko described his work on a
proposal that would demand the return of all land from the Biobio
river to the city of Palena -- an area compromising the majority of
four of Chile's 15 regions -- end all major investment projects in
the region, and dismantle CONADI.

14. (C) Comment: There is plenty of blame in Chile's
long-standing Mapuche conflict to spread to all parties. Mapuche
communities are disorganized and incoherent, offering up a range of
demands from the logical to the fanciful, and rarely coordinating
their efforts. A small number of violent actors discredit those
who work in good faith to advance legitimate grievances. On the
other hand, successive Concertacion governments have bungled
indigenous policy, perpetually making it a low priority and failing
to set and meet realistic expectations. Even with Bachelet's
decision to designate a new, and higher-ranking indigenous policy
coordinator, it is difficult to envision substantial progress in
resolving this complex, long-standing issue. End Comment.

Fuente: El País



Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples

Territories in dispute: epistemologies, resistances, spiritualities and rights

Call for Papers: Ninth Multidisciplinary Conference on Indigenous Peoples entitled “Territories in dispute: epistemologies, resistances, spiritualities and rights”, on 30/31 May and 1 June 2018 at the University College Roosevelt, Utrecht University (Middelburg, the Netherlands).
Lea más...


Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...


Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...


Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...


Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...


Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...


Cree que el pelo rubio es “más distinguido”

Racismo a la chilena: Más de la mitad reniega de ancestros indígenas

El “Estudio, Prejuicio y Discriminación Racial en Chile” realizado por la Universidad de Talca demostró que un 52% de los chilenos cree no tener vínculos con los pueblos originarios y que un 66,9% piensa que Chile posee mayor desarrollo debido a que tiene menos población indígena.
Lea más...


Firma el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TPP11)

Última gestión del Gobierno de Michelle Bachellet (2014-2018) y de la Nueva Mayoría

Lo integran Chile y otros diez países Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. Un tratado que beneficia a las grandes corporaciones transnacionales y vulnera los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Desaparece el derecho a huelga, el derecho al contrato, el derecho a vacaciones, a los permisos de salud, el derecho a la jubilación, a los días feriados, el pre y post natal.
Lea más...


Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...


Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...


Progreso occidental

Lea más...


¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...


Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...


Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...


Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...


La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...


Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...


ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...


La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...


Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...


Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño

Lea más...


Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en línea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicación electrónica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organización (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como en esperanto y en portugués, va acompañada de una edición impresa con un número de ejemplares reducido. Descarga los últimos números -->
Lea más...


Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...


El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube

Benetton y los mapuche

¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?

Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.