Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate


Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu


Archivo 1997-2009

2010-12-13 | Antecedentes | -

Chile y los mapuches»

Cable que niega la cooperación de los mapuches con organizaciones terroristas

En octubre de 2009, la legación desmiente que existan evidencias de colaboración entre el grupo indígena y organizaciones terroristas internacionales. "Los ataques siguen siendo contra propiedades y no contra personas"

ID: 231162
Date: 2009-10-23 19:04:00
Origin: 09SANTIAGO885
Source: Embassy Santiago
Classification: CONFIDENTIAL
Dunno: 09SANTIAGO826 09SANTIAGO843
Destination: VZCZCXYZ0020

DE RUEHSG #0885/01 2961904
R 231904Z OCT 09



E.O. 12958: DECL: 2019/10/23


CLASSIFIED BY: Carol Urban, DCM; REASON: 1.4(B), (D)

1. (C) SUMMARY: Three recent attacks in Chile's Araucania region,
the heart of indigenous Mapuche territory, have riveted attention
once again on continuing disputes between indigenous groups and the
state in southern Chile. The Coordinadora Arauco Malleco (CAM), a
violent Mapuche group with a history of conducting attacks, claimed
responsibility for recent incidents against trucks, toll plazas and
the police. The GOC claims that small criminal groups are
responsible for the violence and multiple GOC Ministers have
explained that the recent attacks are not connected to larger
indigenous issues. While some believe that the election cycle is
exacerbating the conflict, the violence has yet to emerge as a hot
button topic in the Presidential campaign and President Bachelet's
approval rating remains at a record high level. END SUMMARY.

Violence Continues in the Heart of Mapuche Territory

--------------------------------------------- -------

2. (U) The low level conflict in Chile's Araucania region, the
heart of indigenous Mapuche territory, continues to flare, with
several violent attacks in October. The most recent clash took
place on October 20 when a group of seven hooded individuals seized
two trucks, released the drivers, burned the trucks and exchanged
gunfire with members of the Carabineros, Chile's uniformed police.
There are unconfirmed reports that one of the individuals was
wounded but in hiding. A local radio station identified the
individual as a 17-year-old youth who was reportedly not involved
in the attack but hunting in the area when hit by police gunfire.
Other notable events include an October 12 attack on a toll plaza
and an October 18 shooting that left two members of Chile's
investigative police injured. The October violence comes on the
heels of clashes earlier in the year that included the August 12
death of a Mapuche activist, the second fatality in the last two
years (Ref A).

3. (U) The Coordinadora Arauco Malleco (CAM), a violent group with
a history of conducting attacks, took responsibility for the recent
violence in an email message to media outlets on October 20. The
CAM also declared war on the Government of Chile (GOC) and its
members renounced their Chilean citizenship.

GOC: Police Resources are Sufficient, Small Groups of Criminals
are Responsible

--------------------------------------------- ------------------

4. (C) Interior Minister Perez Yoma and Secretary General of the
Presidency Jose Viera-Gallo convened a meeting of top regional
officials on October 22 to assess law enforcement efforts. That
meeting took place after Javiera Blanco, Undersecretary of the
Carabineros, rejected hints from the Public Prosecutors' office
that more police forces were needed in the region. Carlos
Fernandez from the National Intelligence Agency told Poloff October
21 that officials have an idea of who is behind the attacks and
hinted that arrests are forthcoming.

5. (SBU) The GOC has tried to separate the recent attacks from the
larger issue of indigenous relations. Viera-Gallo, who was named
coordinator for Indigenous Affairs on August 26, stated that small
criminal groups are responsible the violence. Undersecretary of
Interior Patricio Rosende said the attacks have "nothing to do"
with Mapuche claims. Nevertheless, the GOC invoked a controversial
anti-terrorism law to prosecute four Mapuche individuals who were
allegedly involved in the toll plaza attack. The Pinochet-era law
includes stiffer penalties and restricts the civil liberties of the
accused during investigation and prosecution. Many human rights
activists and international observers say that the government's use

of the law unfairly targets the Mapuche (Ref A).

"This isn't the Capital of Afghanistan"


6. (SBU) The GOC has also come under increased criticism from
business leaders in the region. The National Agricultural Society
recently suggested that the rule of law must be re-established in
the region before the GOC pursues development programs that include
land buy-back programs for indigenous communities. Viera-Gallo
flatly rejected the idea that the region is out of control, stating
that the Arauco province "isn't the capital of Afghanistan." He
also chastised government critics for "doing a favor" for the
criminals by exaggerating their capabilities. (Ref B describes how
this conflict has frequently been sensationalized.)

7. (SBU) Interestingly, the recent violence has not yet emerged as
a hot button issue in the upcoming presidential election. The
three main candidates have discussed issues such as crime and
citizen security, but there has not been a focus on the violence in
the Araucania region or indigenous issues. The violence has also
had no impact on President Bachelet's approval ratings, which
remain at record-high levels. However, some observers believe that
the elections are contributing to the recent uptick in violence,
with the Concertacion government eager to show voters that it is
taking the problem seriously, and Mapuche activists hoping to
pressure the government into concessions before December's voting.

8. (C) COMMENT: Despite the most recent outbreaks of violence,
Viera-Gallo is correct to assert that the rule of law remains
intact in the region. While worrying and illegal, the attacks are
sporadic and clearly target property rather than people. The GOC
claim that these attacks are perpetrated by small, criminal groups
may very well be accurate, but that description increases public
perception that the police should be able to identify and arrest
those responsible for the attacks. If the violence continues, the
issue will remain a thorn in the side of the Bachelet
administration - and perhaps its successor. END COMMENT.

Fuente: El País



No Mineria en Ruta 40 - Greenpeace

NO a la mina a cielo abierto en Cueva de las Manos

Estimada Ministra: creemos que el sitio Cueva de las Manos y su entorno, con más de 70 yacimientos arqueológicos de similar valor, deben ser un bien público administrado por un equipo independiente del poder minero, con autoridad para proteger no sólo las pinturas, sino también la riqueza de la naturaleza y el paisaje cultural enmarcado en 10.000 años de historia de presencia humana.
¿Por qué es esto importante?
Firma la petición
Lea más...


Formalizados por difundir información:

La situación que enfrentan los comunicadores independientes

Se trata de profesionales que desarrollan sus actividades en La Araucanía y han denunciado sistemáticos abusos a las comunidades mapuche. Es claro el rol de los comunicadores sociales bajo un sistema de información basado en el sensacionalismo, las influencias políticas y los intereses económicos. Ver video: Operación Tauro - Allanamiento en Comunidad Rodrigo Melinao. 24 de Enero de 2017 “Ojo, este video no saldrá en los grandes medios de comunicación masiva. Ponga compartir”, es el mensaje que se lee en las redes de difusión independientes que buscan romper con el cerco informativo que caracteriza a la prensa tradicional respecto de la violencia y el abuso a los derechos humanos.
Lea más...


En el contexto urbano de Santiago

Organización de un ideario político de base mapuche

En reunión convocada a Mapuche de la ciudad de Santiago, se juntarán a construir el ideario político que se transforme en la base de la participación política como actor activo, critico y propositivo, ante las políticas que emanen desde el Estado hacia la población Mapuche, en el contexto urbano de la ciudad de Santiago, y deliberar en torno al tema central: Dialogo político, ante un año electoral y la participación mapuche en el contexto urbano de Santiago. El buen éxito de lo que se planteará dependerá en alto grado de la actitud de las diversas agrupaciones, tendencias políticas, en el plano de culturización que se ha tenido, y la participación activa y directa en los diversos planteamientos y programas económicos y sociales que aquí emanen.
Lea más...


Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-CONAIE

Tambores Suenan/ Radio revista

Programa institucional “Tambores Suenan”, la voz de los pueblos y nacionalidades, para informar, profundizar y difundir sobre las realidades que atraviesa los pueblos y nacionalidades en Ecuador cada segundo (2) y cuarto (4) jueves de cada mes. El estreno se dio este jueves 30 de marzo a las 16h00 (Ecuador) a través de Radio Conaie (www.conaie.org) y Wambra Radio (www.wambraradio.com). Puedes sintonizar de nuevo en: https://mx.ivoox.com/es/estreno-tambores-suenan-segunda-temporada-marzo-2-audios-mp3_rf_17870955_1.html
Lea más...


37 encarcelados entre imputados y condenados; Abril 2017

Listado Actualizado de Presos Políticos Mapuche en cárcel de Lebu, Angol, Temuco y Concepción

La prisión política mapuche es hoy una realidad en Chile. Por más que el estado la niegue, siguen existiendo casos de mapuche encarcelados producto de la persecución política que se ha desencadenado con fuerza en las comunidades mapuche. La respuesta política del estado -mediante la represión policial-, a una cuestión nacional de ribetes tanto históricos como políticos, no ha hecho más que aumentar la fuerza de una llama que nunca se ha apagado, pues el newen mapuche y nuestra dignidad jamás se han visto mermados en la larga historia de nuestro pueblo; menos aún si se trata de recuperar nuestro Wallmapu.
Lea más...


Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...


Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...


Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...


Progreso occidental

Lea más...


¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...


Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...


Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...


Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...


La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...


Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...


ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...


La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...


Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...


Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina

La Realidad Mapuche en Youtube

Benetton y los mapuche

¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?

Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.