Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2010-11-14 | Antecedentes | Mapuche

Javier Zaragoza, fiscal jefe de la Audiencia Nacional de Espa√ɬĪa, sobre el uso de la normativa en los atentados de la Araucan√ɬ≠a:

"Hay que aplicar la Ley Antiterrorista"

Fue el fiscal de los atentados del 11-M, el juicio m√ɬ°s grande en la historia de Espa√ɬĪa. Enfrent√ɬ≥ a Baltasar Garz√ɬ≥n por la investigaci√ɬ≥n de los cr√ɬ≠menes del franquismo y hoy est√ɬ° a cargo de indagar los v√ɬ≠nculos entre la ETA y las FARC. En esta entrevista, concedida durante la visita que esta semana realiz√ɬ≥ a Santiago, confirma los contactos del grupo terrorista vasco con grupos mapuches.




Reservado encuentro Entre el martes y el jueves, en un hotel del sector oriente de Santiago, un grupo de abogados, polic√ɬ≠as de unidades especiales y fiscales de todo el pa√ɬ≠s se reunieron para escuchar a Javier Zaragoza, el fiscal espa√ɬĪol que ha tenido a s
Alberto Labra Welden
La trayectoria profesional de Javier Zaragoza, fiscal jefe de la Audiencia Nacional de Espa√ɬĪa, ha estado marcada por los mayores hitos en la historia delictual de su pa√ɬ≠s.

Alcanzó fama mundial por ser el fiscal del 11-M, logrando la condena de 21 personas ligadas a Al Qaeda por los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, en donde hubo 191 víctimas y 1.841 heridos.

En 2005, como jefe de la Fiscal√ɬ≠a Antidroga, estuvo encargado de investigar la "Operaci√ɬ≥n N√ɬ©cora", considerado como el proceso m√ɬ°s importante en la lucha contra el narcotr√ɬ°fico en Espa√ɬĪa. Fue durante esos a√ɬĪos cuando la polic√ɬ≠a espa√ɬĪola descubri√ɬ≥ una conspiraci√ɬ≥n para asesinarlo, ideada desde la c√ɬ°rcel por un abogado y un narcotraficante.

Dos a√ɬĪos atr√ɬ°s, ya como fiscal jefe de la Audiencia Nacional de Espa√ɬĪa, enfrent√ɬ≥ a Baltasar Garz√ɬ≥n logrando detener la intenci√ɬ≥n del ex juez de investigar los cr√ɬ≠menes del franquismo y de exhumar las fosas comunes de la Guerra Civil.

Pero los inicios de su carrera fueron tan desafiantes como sus casos recientes. A principios de los noventa particip√ɬ≥ en la m√ɬ≠tica operaci√ɬ≥n "Hielo Verde", un trabajo contra el narcotr√ɬ°fico y el lavado de dinero coordinado entre la DEA, la polic√ɬ≠a italiana, el FBI y Espa√ɬĪa.

Javier Zaragoza Aguado tiene 55 a√ɬĪos y es Licenciado en Derecho en la Universidad de Zaragoza. Hoy comparte su labor como fiscal con sus consultor√ɬ≠as para la OEA, el BID y la Uni√ɬ≥n Europea. Esta semana estuvo de visita en Chile para participar en un reservado seminario sobre terrorismo, organizado por la Agencia Espa√ɬĪola de Cooperaci√ɬ≥n Internacional para el Desarrollo (AECID), la Agencia de Cooperaci√ɬ≥n Internacional de Chile (AGCI) y el Ministerio P√ɬļblico.

-√ā¬ŅQu√ɬ© represent√ɬ≥ para su vida profesional ser el fiscal del 11-M?

-Fue un auténtico reto por su trascendencia, complejidad y por el desarrollo del proceso, que fue transmitido a todos los rincones del mundo. Un juicio de estas características, que es un caso excepcional en la historia judicial en el mundo, ha dejado constancia de la fortaleza del Estado de Derecho y de que se puede responder al terrorismo exclusivamente con la aplicación de la ley.

-Usted, que ha tenido durante diez a√ɬĪos los procesos contra ETA, √ā¬Ņqu√ɬ© opina del alto el fuego anunciado por la organizaci√ɬ≥n terrorista?

-Esa decisi√ɬ≥n unilateral de ETA, esa tregua un tanto rara, no es suficiente. En estos momentos, la sociedad espa√ɬĪola lo √ɬļnico que espera es la disoluci√ɬ≥n de la banda, la entrega de sus armas y que se pongan a disposici√ɬ≥n de los tribunales de justicia para que respondan por todos los atentados que han cometido.

-El 22 de julio usted orden√ɬ≥ abrir una investigaci√ɬ≥n sobre las maniobras de la izquierda separatista de Espa√ɬĪa para presentarse en las elecciones municipales del pr√ɬ≥ximo a√ɬĪo...

-Efectivamente, abrimos una investigación en la que iremos acumulando las evidencias necesarias para tratar de impedir que las formaciones políticas vinculadas con ETA se presenten a las elecciones.

-√ā¬ŅVe cercano un fin definitivo de la ETA?

-Nada me gustar√ɬ≠a m√ɬ°s que el fin de ETA estuviera pr√ɬ≥ximo. Pero no me atrevo a dar una opini√ɬ≥n en ese sentido, porque es un problema muy complejo. Lo √ɬļnico que puedo decir es que la justicia y la polic√ɬ≠a espa√ɬĪola est√ɬ°n trabajando d√ɬ≠a a d√ɬ≠a de forma intensa y con mucha profesionalidad para terminar con el terrorismo.

Conexiones internacionales

-Hace pocas semanas se revelaron los v√ɬ≠nculos entre las FARC y la ETA. √ā¬ŅQu√ɬ© espera la justicia espa√ɬĪola respecto del gobierno de Venezuela, donde vive el etarra Arturo Cubillas?

-Nosotros vamos a investigar esa conexi√ɬ≥n entre ETA y las FARC. Y esperamos que la justicia y las instituciones venezolanas reconsideren su decisi√ɬ≥n y cooperen con la justicia espa√ɬĪola, entregando a los presuntos responsables de estas conductas criminales y colaborando, porque sin la cooperaci√ɬ≥n internacional es imposible combatir el terrorismo.

-√ā¬ŅPodr√ɬ≠a descartar la participaci√ɬ≥n del gobierno de Ch√ɬ°vez en estos lazos?

-Es una cuestión sobre la que no tengo elementos suficientes. Lo que sí nos consta es que algunos de los contactos entre las FARC y ETA se han producido en territorio venezolano.

-Ha trascendido que hubo chilenos presentes en territorio venezolano durante los entrenamientos que la ETA ofrecía a las FARC...

-No lo s√ɬ©, no me consta. Creo que fue en la frontera con Ecuador. La supuesta presencia de ciudadanos chilenos en los campos de entrenamiento, donde impart√ɬ≠an cursillos sobre manejo de explosivos y armas entre la ETA y las FARC, tiene que ver con la presencia de chilenos en el campamento de Ra√ɬļl Reyes.

-√ā¬ŅQu√ɬ© tipo de v√ɬ≠nculo existe entre la ETA y grupos mapuches chilenos?

-Hemos constatado la presencia de algunos miembros de la ONG Askapena en Chile, precisamente en la zona mapuche. Los responsables est√ɬ°n en prisi√ɬ≥n, porque documentos sobre Askapena fueron encontrados en Francia el 2008 cuando fue detenida la c√ɬļpula de la ETA. Y de esos documentos se deduce que la ETA ten√ɬ≠a capacidad de mando sobre el comit√ɬ© ejecutivo de Askapena. Entonces, ese v√ɬ≠nculo existe. Efectivamente, hubo desplazamientos y viajes a Chile. Pero eso es parte de la investigaci√ɬ≥n de las autoridades chilenas.

-En Chile ha causado bastante pol√ɬ©mica la aplicaci√ɬ≥n de la Ley Antiterrorista. Como experto en terrorismo, √ā¬Ņqu√ɬ© opina de su aplicaci√ɬ≥n en los juicios contra mapuches, como el caso del atentado al fiscal Mariano Elgueta?

-El atentado a un fiscal, con esas características, que además se produce como un intento de amenazar y de intimidar a las autoridades para que no tomen resoluciones o para obligarlos a tomar resoluciones distintas, es un acto terrorista. Dicho esto, hay que dejar muy claro que una cosa son grupos muy minoritarios y radicales y otra cosa distinta es la etnia o el colectivo mapuche. No se puede criminalizar a una etnia por los actos que cometen algunos de sus individuos. Pero tampoco se puede dejar de aplicar una ley que está prevista para esos casos. Los actos de esa naturaleza son actos terroristas, y cuando hay una ley que define esos actos como tales, hay que aplicar la Ley Antiterrorista.

-√ā¬ŅC√ɬ≥mo ha sido la colaboraci√ɬ≥n entre la Audiencia Nacional de Espa√ɬĪa y la fiscal√ɬ≠a chilena?

-Ha sido una colaboración positiva y con excelentes resultados. Con la fiscalía de Chile, al margen de los canales oficiales de solicitud de información, también tenemos contacto a través de correo electrónico e incluso nos transmitimos información por medio de esos canales.

Enfrentado a Garzón

-√ā¬ŅEsas investigaciones tienen algo que ver con su visita? √ā¬ŅHa aprovechado de hacer consultas a organismos chilenos?

-S√ɬ≠, he tenido una conversaci√ɬ≥n con el fiscal nacional y con fiscales encargados de estos casos acerca de c√ɬ≥mo transmitirnos de la forma m√ɬ°s r√ɬ°pida posible la informaci√ɬ≥n. Buscamos c√ɬ≥mo mejorar la cooperaci√ɬ≥n entre Espa√ɬĪa y Chile. Pero el objetivo central de mi visita fue participar del seminario.

-En 2008 usted tuvo que analizar el intento de Baltasar Garz√ɬ≥n de investigar los cr√ɬ≠menes del franquismo. √ā¬ŅCu√ɬ°l es su postura sobre ese tema?

-Cuando se abri√ɬ≥ ese proceso, la fiscal√ɬ≠a no estaba de acuerdo por varias razones: los hechos ocurrieron 70 a√ɬĪos antes, se produjo una ley de amnist√ɬ≠a aprobada por un parlamento democr√ɬ°tico y, adem√ɬ°s, √ɬ©l no era competente seg√ɬļn las leyes espa√ɬĪolas. En consecuencia, hubo una discrepancia jur√ɬ≠dica y finalmente se orden√ɬ≥ al juez el archivo de esa investigaci√ɬ≥n.

-√ā¬ŅQu√ɬ© cree que persegu√ɬ≠a Garz√ɬ≥n?

-No, yo solamente me he limitado a mantener una discrepancia jurídica con él. Y jurídicamente creo que mi posición es la correcta.

-En Chile este a√ɬĪo estall√ɬ≥ el Caso Bombas, que estar√ɬ≠a relacionado con determinados grupos anarquistas. √ā¬ŅQu√ɬ© comparaciones puede hacer entre el modus operandi de estos grupos a uno y otro lado del Atl√ɬ°ntico?

-Los grupos anarco-insurreccionalistas tienen un modus operandi y una forma de actuar muy parecida en todos los sitios. Incluso, en su composici√ɬ≥n son ideol√ɬ≥gicamente muy compactos. Todos se relacionan con movimientos okupas y utilizan m√ɬ©todos m√ɬ°s pr√ɬ≥ximos al terrorismo para mostrar su rechazo al poder. En Espa√ɬĪa tenemos movimientos que llevan a cabo atentados contra lo que ellos consideran edificios representativos del capital: entidades bancarias y sedes de partidos pol√ɬ≠ticos. Pero son atentados todav√ɬ≠a sin v√ɬ≠ctimas.

-√ā¬ŅLa fabricaci√ɬ≥n de los artefactos explosivos que se han utilizado en Chile es similar en Europa?

-Coinciden en que utilizan mucho las bombas molotov y explosivos construidos de manera muy artesanal.

"(Tener vínculos con la ETA) es como hacer un máster en terrorismo"
Joaqu√ɬ≠n Gim√ɬ©nez Garc√ɬ≠a, juez encargado de seguir el proceso contra la ETA, tambi√ɬ©n estuvo en nuestro pa√ɬ≠s esta semana en el mismo seminario donde habl√ɬ≥ Zaragoza. Aqu√ɬ≠ se√ɬĪala que para Chile son "inquietantes" los lazos entre grupos mapuches y los terroristas vascos.

-√ā¬ŅEn qu√ɬ© estado se encuentra la ETA en Espa√ɬĪa?

-ETA se encuentra en una situación prácticamente residual y sin vuelta atrás. Eso no quiere decir que no tenga capacidad de cometer nuevos atentados. Si no los comete, es porque no puede, eso hay que decirlo con toda claridad. ETA ha tratado de ponerse al nivel del Estado, intentando ponerlo de rodillas. Y ha fracasado totalmente.

-√ā¬ŅHa dejado de recibir apoyo p√ɬļblicamente?

-ETA está dejando de recibir apoyo social. Había un colectivo importante dentro del pueblo vasco que la apoyaba, pero paulatinamente ese grupo ha ido bajando cada vez más y haciéndose más crítico.

-√ā¬ŅCree en el anuncio de alto el fuego?

-Altos del fuego ha hecho montones. Y los ha roto todos, cuando le ha interesado.

-√ā¬ŅSe investigan los v√ɬ≠nculos entre la ETA y grupos mapuches chilenos?

-Sí, algo de esto se está investigando. Ha habido efectivamente esos contactos, y hay pruebas que lo acreditan. Es un poco inquietante desde la perspectiva chilena. No tengo mayor información, pero es preocupante. Con la experiencia de ETA, de alguna manera es como hacer un máster en terrorismo. Hay que tener mucho cuidado con eso.

Fuente: El Mercurio

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.