Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2016-06-06 | Opini贸n | Mapuche

Mentira Judicial, Mentira pol铆tica

聯Est谩bamos obligados a dar una respuesta ya que el encarcelamiento de Celestino C贸rdoba como autor no era suficiente聟聰[1]. Es lo que afirm贸 el prefecto inspector de la PDI de La Araucan铆a, Jos茅 Luis L贸pez al d铆a siguiente de la detenci贸n de los nuevos presos pol铆ticos mapuche -10 hombres y una mujer-. Una frase reveladora que deja muy clara la urgencia con que la PDI se dedic贸 a las pruebas.


Mural frente a la c谩rcel de hombres de Temuco foto Victoria Aldunate
聯Quer铆amos quemar, pero yo no quer铆a que los viejitos murieran", as铆 titul贸 su reportaje sobre las detenciones el diario 聯El Mostrador聰. Seg煤n el medio, la Fiscal铆a de La Araucan铆a habr铆a divulgado 聯a trav茅s de Twitter聰 la declaraci贸n de un supuesto testigo 聯clave聰 -el 煤nico-, a quien se presentaba como 聯una persona que habr铆a presenciado los hechos con alg煤n grado de participaci贸n聰 y cuya motivaci贸n para prestar testimonio habr铆an sido 聯conflictos morales聰[2].

La aplastante mayor铆a de la gente mapuche encarcelada durante la madrugada del martes 29 de marzo son dirigentes sociales, entre ellos una autoridad espiritual, la Machi Francisca Linconao, y fueron detenidos por el incendio con resultado de muerte del matrimonio de latifundistas Luchsinger-Mackay, en Vilc煤n, en Marzo 2013. Los allanamientos a 20 familias en territorio mapuche por parte de la PDI irrumpieron desde la madrugada. Hubo un ciento de polic铆as para detener a 11 personas. 聯El Mostrador聰 afirmaba: 聯se encontraron armamentos de distintos calibres聰. Y en uno de sus p谩rrafos hablaba del 聯delito de incendio con resultado de muerte de car谩cter terrorista聰, lo que es contrariado por la realidad porque 聯la Corte Suprema hace 3 a帽os dijo que no hay terrorismo. Hubo una sentencia de nulidad que la Corte Suprema ratific贸 en el sentido de que no hay terrorismo en La Araucan铆a聰, afirma Karina Riquelme Viveros abogada del 聯Centro de Investigaci贸n y Defensa Sur聰. Por eso mismo el 煤nico condenado en el caso, el Machi Celestino C贸rdova[3], fue sentenciado por ley com煤n y no por terrorismo.

No obstante, la Fiscal铆a est谩 invocando nuevamente la ley 18.314, conocida como 聯Antiterrorista聰, elaborada por la Dictadura el a帽o 84 y cuestionada por organismos internacionales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos y el Comit茅 de Derechos Humanos de la ONU. 聯Es una Ley ambigua, no describe claramente lo que es un delito terrorista y la o las personas acusadas suelen quedar en prisi贸n preventiva ya que se necesitar铆a unanimidad a favor de no aplicarla. No es como en las leyes comunes que s贸lo exigen la mayor铆a de los magistrados a favor聰[4], explica Karina Riquelme. Hay dos querellantes en la causa contra la presa y los presos pol铆ticos mapuche del caso: el Gobierno de Chile y la familia Luschinger-Mackay.

Testigo 聯clave聰
El prefecto inspector de la PDI de La Araucan铆a, Jos茅 Luis L贸pez declar贸 que habr铆an tenido 聯elementos suficientes聰 para 聯la convicci贸n y la certeza criminal铆stica de la participaci贸n de estas personas en este acto delictivo聰.
El fiscal Andr茅s Chiffelle solicit贸 la prisi贸n preventiva de todos menos de Juan Manuel Peralino Huinca, para quien solicit贸 arresto domiciliario. Esto porque Peralino era su testigo 聯clave聰 y la Fiscal铆a de La Araucan铆a afirmaba que su declaraci贸n hab铆a sido 聯voluntaria聰[5]. Pero, Juan Peralino Huinca se retract贸 [6], en la misma audiencia de formalizaci贸n denunci贸 que declar贸 bajo amenazas: 聯Ten铆an una computadora y empezaron a mostrarme fotos, el detective (Guillermo) Vilches empez贸 a chantajearme y amenazarme y declar茅 por el miedo a quedar 聭remachado聮 (sic), oblig谩ndome a firmar ese reconocimiento de fotos聰, 聯聟 el Vilches dibuj贸 esa casa, y dijo 聭ac谩 este grupo vino聮 y me obligo a decirle que s铆聰, 聯Ellos (la PDI) empezaron a chantajearme, a amenazar a mi familia. Me ofrec铆an plata y que ellos me proteg铆an...聰[7]. Seg煤n su declaraci贸n, desde el a帽o 2013 lo presionaban, y su abogado Pablo Ardouin as铆 lo confirm贸, tambi茅n denunci贸 tortura y malos tratos e incluso que antes de esta audiencia le habr铆an presionado nuevamente[8].

驴Qui茅n es 聯el Vilches聰?
Es el oficial subcomisario de la PDI Guillermo Vilches Saldivia y en la 聯confesi贸n聰 de Peralino estaba en compa帽铆a de Claudio Melo Mu帽oz y Claudio Leio Marambio. Ellos son 聯subcomisarios oficiales investigadores聰.
En febrero de 2015, el abogado marcos Rabanal Toro, en representaci贸n del Instituto Nacional de Derechos Humanos hab铆a presentado una querella en contra de oficiales de la Polic铆a de Investigaciones de la Prefectura Caut铆n (Temuco), por apremios ileg铆timos en contra de Enrique Mauricio Sandoval Ulloa, un comunero mapuche que fue citado a prestar declaraci贸n al cuartel de la PDI de Temuco y apenas ingres贸 fue golpeado, lo dejaron 4 horas detenido e intentaron relacionarlo con el llamado 聯caso Luchsinger MacKay聰[9].

El abogado Oscar Rabanal nos hizo algunas aclaraciones en una conversaci贸n telef贸nica: 聯La querella se presenta contra personas y no contra instituci贸n alguna, y la informaci贸n de los nombres contra quienes se presenta la querella es confidencial聰. No obstante no es dif铆cil deducir que Guillermo Vilches Saldivia, Claudio Melo Mu帽oz y Claudio Leio Marambio podr铆an haber estado en el procedimiento por el cual present贸 la querella del INDH, pues obviamente son, como ya se ha informado, los 聯subcomisarios oficiales investigadores聰 a cargo del caso.

Guillermo Vilches adem谩s est谩 mencionado como testigo en el caso que conden贸 al Machi Celestino[10]. No habr铆a por qu茅 dudar de los apremios y presiones que relata el joven mapuche Juan Manuel Peralino. La Comisi贸n 脡tica Contra la Tortura y la Coordinadora Jur铆dica 4 de Agosto, han denunciado numerosos hechos de tortura, secuestros y otros acosos contra comuneros y comuneras mapuche de parte de las polic铆as[11], lo mismo ha hecho el Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH.

聯No somos v铆ctimas, somos luchadores聰
Luis Tralcal Quidel en la C谩rcel de Temuco subray贸 la injusticia de este caso, la parcialidad de los jueces y las presiones y torturas que recibi贸 Juan Manuel Peralino Huinca para prestarse como testigo. 聯Nos han perseguido por a帽os y no han podido probar nada. Nos tienen miedo, eso creo. Un d铆a trajeron a la Machi ac谩 y a nosotros no nos dejaron bajar por miedo supongo聰, relat贸 Luis Tralcal. Para 茅l este es un 聯juicio pol铆tico, una mentira judicial聰. Explica que 聯se entiende el hecho pol铆tico, aunque no hay justificaci贸n聰, y dice que quiere dejar en claro que no se sienten ni son 聯v铆ctimas聰, 聯somos luchadores sociales que sabemos que resistir por territorio, autonom铆a y recuperaci贸n de tierras es algo que se persigue por intereses pol铆ticos y econ贸micos聰.
Mientras sostenemos esta conversaci贸n un gendarme entra molesto a la sala de visita de los presos pol铆ticos mapuche que est谩 separada del Gimnasio en donde los dem谩s presos reciben a sus visitas. Les llama la atenci贸n porque no estar铆a claro 聯qui茅n va a ver a qui茅n聰. Hay un mismo visitante inscrito para diversos presos. Al parecer tiene problemas con el orden burocr谩tico de su listado. Luis se coloca de pie y le responde: 聯Es que somos familia, las visitas son de todos聰. El Gendarme no lo entiende y se va[12].

Preguntamos al INDH sobre este caso, el jefe de la sede regional del INDH, Federico Aguirre se帽ala que est谩n observando el proceso: 聯Lo de la retractaci贸n del testigo va a tener que ponderarse, la prisi贸n preventiva no es anormal, pero lo que s铆 advertimos es que la nueva invocaci贸n de la ley antiterrorista es muy preocupante聰.
Y claramente lo es. Es realmente alarmante que un gobierno democr谩tico y a cargo de una presidenta que determinados sectores del movimiento de mujeres e incluso corrientes feministas nos han presentado como un 聯liderazgo antidiscriminatorio聰 -el de la Presidenta Michele Bachelet-, invoque por quinta vez la Ley de Pinochet, la Ley Antiterrorista, de las cuales cuatro veces, han sido en la Regi贸n de La Araucan铆a (Walmapu).


* Terapeuta, escritora, lesbiana feminista Wallmapu www.facebook.com/carmela.jeriagomez www.facebook.com/Puntada-Con-Hilo-Comunicaci%C3%B3n-Feminista-180046102119386/
http://lapuntadaconhilo.blogspot.cl/


Otras fuentes:
Testigo clave de caso Luchsinger-Mackay asegura que declar贸 bajo amenazas, 脕ngela Su谩rez, Izquierda Diario, Jueves 14 de abril de 2016 http://www.laizquierdadiario.cl/Testigo-clave-de-caso-Luchsinger-Mackay-asegura-que-declaro-bajo-amenazas

Testigo clave del caso Luchsinger-Mackay insiste en que recibi贸 amenazas de PDI para inculpar a 10 comuneros, El Desconcierto, 14.04.2016 http://www.eldesconcierto.cl/santiago-no-es-chile/2016/04/14/testigo-clave-del-caso-luchsinger-mackay-insiste-en-que-recibio-amenazas-de-pdi-para-inculpar-a-10-comuneros/

聯Por apremios ileg铆timos en contra de un comunero mapuche. Abogado del Instituto de DDHH present贸 querella contra polic铆as PDI de Caut铆n聰, 脩uke Mapu, Centro de Documentaci贸n Mapuche 2015-02-18.http://www.mapuche.info/print.php?pagina=5176


[1] Imputado caso Luchsinger - Mackay: "Quer铆amos quemar, pero yo no quer铆a que los viejitos murieran", EL MOSTRADOR 30 marzo 2016 http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/03/30/imputado-caso-luchsinger-mackay-queriamos-quemar-pero-yo-no-queria-que-los-viejitos-murieran/

[2] Imputado caso Luchsinger - Mackay: "Quer铆amos quemar, pero yo no quer铆a que los viejitos murieran", EL MOSTRADOR 30 marzo 2016 http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/03/30/imputado-caso-luchsinger-mackay-queriamos-quemar-pero-yo-no-queria-que-los-viejitos-murieran/

[3] Condenado el 1 de marzo de 2014 a 18 a帽os de c谩rcel por el delito de incendio con resultado de muerte, una condena com煤n no de 聯terrorismo聰.

[4] Sobre Karina Riquelme Viveros ver tambi茅n art铆culo de 2011 聯Condenan a abogada que defiende a ni帽os mapuche acusados de terrorismo聰, Victoria Aldunate Morales/ La Haine, del 29/11/2011. http://www.lahaine.org/condenan-a-abogada-que-defiende-a-ninoshttp://www.lahaine.org/mundo.php/condenan-a-abogada-que-defiende-a-ninos

[5] Imputado caso Luchsinger - Mackay: "Quer铆amos quemar, pero yo no quer铆a que los viejitos murieran", EL MOSTRADOR 30 marzo 2016 http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/03/30/imputado-caso-luchsinger-mackay-queriamos-quemar-pero-yo-no-queria-que-los-viejitos-murieran/

[6] Ver 聯11 Comuneros mapuche detenidos por homicidio Luchsinger Mackay聰 en:https://www.youtube.com/watch?v=gbk1r06aEKw; 聯Wallmapu- Pablo Ardouin, abogado de comuneros mapuche, 30mar16聰 en https://www.youtube.com/watch?v=ILUvhybgz30 y 聯Lo que no muestran los medios. Defensa Imputados caso Luchsinger-Mackay聰 en Ruda Audiovisual Dennisse Carrasco: https://www.youtube.com/watch?v=21p4L2CQ-9g&app=desktop

[7] 聯Testigo clave en caso Luchsinger reiter贸 que declar贸 bajo amenazas聰, El Dinamo, 13 de abril, 2016 http://www.eldinamo.cl/nacional/2016/04/13/testigo-clave-en-caso-luchsinger-reitero-amenazas-de-la-pdi-para-declarar-contra-comuneros/

[8] Ver 聯11 Comuneros mapuche detenidos por homicidio Luchsinger Mackay聰 en:https://www.youtube.com/watch?v=gbk1r06aEKw; 聯Wallmapu- Pablo Ardouin, abogado de comuneros mapuche, 30mar16聰 en https://www.youtube.com/watch?v=ILUvhybgz30

[9] Abogado del Instituto de DDHH present贸 querella contra polic铆as de Caut铆n por golpiza a mapuche, Publicado por Pablo Velozo/ Informaci贸n de Carlos Mart铆nez/ Mi茅rcoles 18 febrero 2015 | http://www.biobiochile.cl/2015/02/18/abogado-del-instituto-de-ddhh-presento-querella-contra-policias-de-cautin-por-golpiza-a-mapuche.shtml

[10] Causa RUC 1300014341-8 220/2013 del Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal, Temuco, causa seguida contra Celestino Serafin Cordova Tr谩nsito, Sentencia del 18 febrero de 2014, rectificaci贸n de sentencia del 3 de marzo de 2014.

[11] Alto a la represi贸n y respeto pleno de los derechos humanos del pueblo mapuche
Le Monde Diplomatique, Comisi贸n 脡tica Contra la Tortura, Coordinadora Jur铆dica 4 de Agosto, Santiago de Chile, lunes 23 de febrero de 2015. http://www.lemondediplomatique.cl/Alto-a-la-represion-y-respeto.html

[12] Entrevista a Luis Tralcal Quidel en C谩rcel de Temuco el 7 de mayo de 2016.

Por Aldunate Morales V. | Fuente: Centro de Documentaci髇 Mapuche, 製ke Mapu

 Campa帽as

2019-07-25

Comunicado P煤blico Xawn Temucuicui

Se suspende marcha en Temuko convocada para el d铆a 24 jul 2019

Informamos que el d铆a 24 de julio del 2019 se desarrollara la sesi贸n especial en Valpara铆so donde se abordaran los cuatros puntos expuestos por este movimiento el d铆a 12 de junio del presente a帽o; Y en virtud de ello, una delegaci贸n de mapuche nos haremos presente para observar el desarrollo del proceso, por tal motivo, se suspende la marcha en Temuco convocada para este d铆a.
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.