Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar Visita nuestro canal youtube   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-06-12 | Opinión | Mapuche

Temuco y Bandera Mapuche: Entre la hipocresía y la exclusión

Hace unas semanas el Concejal Ricardo Celis de Temuco presento una solicitud al Consejo Municipal con el fin de izar la Bandera Mapuche en las actividades de la Copa América. El Administrador Municipal, respondió que: “se izará solamente la bandera nacional que representa a la nación chilena incluida la multiculturalidad de los pueblos que le han dado origen”.
La decisión del Alcalde Miguel Becker generó indignación transversal en organizaciones y líderes indígenas, quienes llegaron a la Plaza de Armas a manifestarse e izaron una bandera mapuche en conjunto a la bandera chilena.


Ante esto Pablo Vera Alcalde Subrogante de Temuco dijo: “Nosotros como municipio hemos adoptado la posición de que la única bandera que debe ser izada es la nacional… rechazamos… que hayan bajado el pabellón nacional e izaran el pabellón mapuche de manera discriminatoria. Es un hecho que nosotros repudiamos y la verdad es que seguimos manteniendo que la bandera que une a todos los chilenos es la bandera nacional”, agrego: “la población mapuche en nuestra comuna está entre el 10% a 12%, entonces mayoritariamente por lejos, nuestra comuna no está representada por la etnia mapuche”[1].
A diferencia de Temuco, son muchas las comunas que ya han izado la Bandera Mapuche: Angol[2], Cunco, Curarrehue, Galvarino[3], Lonquimay, Lautaro[4], Padre Las Casas[5], Pucon, Puerto Saavedra[6], Renaico, Villarrica, Vilcún; Maipu, Recoleta, San Antonio, San Ramon, San Miguel, Santiago; Concepción[7], Lebu; Frutono[8], Lanco[9], Llanquihue, Puerto Montt[10]; Coyhaique[11], e incluso Arica[12], entre muchas otras .
Esto tiene base jurídica en el Dictamen Nº 22.247[13] de la Contraloría:“que autoriza el izamiento de la bandera, emblema o escudo del pueblo mapuche junto a la bandera nacional, en las reparticiones municipales, en el entendido que el uso de esos símbolos cumpla la exigencia de satisfacer una expresión cultural, educativa o artística de la referida etnia”.
Los argumentos del Alcalde Becker son irrisorios.
Primero señala que la bandera nacional incluiría la multiculturalidad, sin embargo, de haber inclusión no existiría el conflicto en la Araucanía. La bandera chilena fue adoptada el 18 de octubre de 1817, experimentando algunas modificaciones posteriores en el diseño y orientación de su estrella, según Bernardo O’Higgins: “la estrella de la bandera era la estrella de Arauco de esta forma la representación de ambas culturas se fundiría en un solo estandarte”[14]. No obstante, omiten que la idea de O’Higgins no era la sumisión ni colonización, muy por el contrario reconocía la autonomía mapuche diciendo: “Araucanos y todas las tribus indígenas australes, ya no os hable un Presidente que siendo sólo un siervo del Rey de España afectaba sobre vosotros una superioridad ilimitada, os habla el Jefe de un pueblo libre y soberano, que reconoce vuestra independencia y esta a punto de ratificar este reconocimiento por un acto público y solemne”[15].
Según el Concejal Roberto Neira: “existe una contradicción, porque cuando viajamos con el Alcalde a Colombia a promocionar la Copa América, nos acompaño el Ballet Folklórico de Temuco, que hizo una representación mapuche. Ósea, sólo para afuera decimos que hay unión, y adentro no somos capaces de hacer gestión hacia ellos”[16].
En el Congreso de 1947 mi bisabuelo decía: “aquellos que ignoran la historia y son incapaces de comprender el valor de las tradiciones, ellos convertidos en los nuevos ricos y sus descendientes, cegados por sus espíritus de rapiña y odios incontenibles, continuaron y continúan empleado esas execrables armas, y como ellas les han rendido espléndidos resultados materiales, tienen el convencimiento de que serán invencibles hasta la consumación de sus maquiavélicas intenciones”[17].
El segundo argumento del porcentaje de población cae por si sólo, si hay una comuna de las 346 que existen en Chile que debiese ser el modelo de la interculturalidad es Temuco, dejando de manifiesto que lo que existe aquí es racismo soterrado de un pequeño grupo de personas.
El país y nuestra región necesita acciones concretas de reconocimiento, que contribuyan al desarrollo de dialogo de buena fe que desemboque en la paz.
Irónicamente en Temuco el que iza la bandera mapuche, tiene un interprete que recibe a los mapuche hablándoles en mapudungun y celebra todos los años el We Tripantu o año nuevo mapuche es el Supermercado Cugat, y no la Municipalidad.
Sepa señor Alcalde, que por más que Temuco tenga por calles Francia, Inglaterra o Alemania no estamos en Europa, estamos en el Wallmapu.
Venancio Coñuepan
Director Ejecutivo
Fundación Chile Intercultural
Citas:
[1] Diario Austral Temuco. Al rojo la polémica por negativa del alcalde a izar bandera mapuche. 11 junio de 2015. Disponible en: http://www.australtemuco.cl/impresa/2015/06/11/full/cuerpo-principal/2/?utm_source=pagina&utm_campaign=soychile&utm_medium=3
[2] Medio Angolinos. Alcalde firmó decreto que permite izamiento de Bandera Mapuche junto al Pabellón Nacional. 26 julio de 2014. Disponible en: http://www.angolinos.cl/2014/07/alcalde-firmo-decreto-que-permite-izamiento-de-bandera-mapuche-junto-a-pabellon-nacional/
[3] Municipalidad de Galvarino. Comuna de Galvarino decreta izamiento de bandera mapuche para las distintas reparticiones municipales. 1 de julio de 2013. Disponible en: http://www.galvarinochile.cl/webv2/?p=9551
[4] El Periódico. Alcalde Miguel Jaramillo firmó decreto municipal que autoriza el embanderamiento de edificios públicos y domicilios en fechas reconocidas por el pueblo mapuche. 18 febrero 2013. Disponible en: http://www.elperiodico.cl/2013/02/autoridades-y-comunidades-izan-bandera-mapuche-en-aniversario-132-de-lautaro/
[5] Municipalidad de Padre Las Casas. Decreto Nº 3.099 de 11 de noviembre de 2011. Disponible en: http://www.padrelascasas.cl/TRANSPARENCIA_MUNICIPAL/DECRETOS%20PLC/A%C3%B1o%202011/NOVIEMBRE/07-11-2011%20AL%2011-11-2011/DEC_GENERAL_MUNICIPALES/DEC%203099.pdf
[6] Clave 9. Municipio de Puerto Saavedra decreta izamiento de la bandera mapuche. 25 de junio de 2013. Disponible en: http://www.clave9.cl/?p=36129
[7] Municipalidad de Concepción. Concepción celebra Wenüfoye y Wetripantu con el pueblo mapuche. 25 de junio. Disponible en: http://www.concepcion.cl/noticia/concepcion-celebra-wenufoye-y-wetripantu-con-el-pueblo-mapuche/
[8] Municipalidad de Frutono. Alcaldesa firmó decreto que ordena izamiento de bandera mapuche williche en actos municipales de Frutono. 24 junio de 2014. Disponible en: http://www.munifutrono.cl/?noticia=2014_06_alcaldesa-firmo-decreto-que-ordena-izamiento-de-bandera-mapuche-williche-en-actos-municipales-de-futrono
[9] Diario Lanco. Municipalidad de Lanco hace reconocimiento a la identidad mapuche, con la inclusión de la bandera de los pueblos originarios en toda ceremonia relevante. 30 agosto de 2013. Disponible en: http://www.lanco.cl/site/archivos/11346
[10] Municipalidad de Puerto Montt. Alcalde y comunidades williche izan bandera mapuche en Puerto Montt. 24 junio de 2013. Disponible en: http://www.puertomontt.cl/2013/06/25/alcalde-y-comunidades-williche-izan-bandera-mapuche-en-puerto-montt/
[11] Municipalidad de Coyhaique. Acta de constitución del concejo municipal. 6 diciembre de 2012. Disponible en: http://www.coyhaique.cl/transparencia/alcalde/Acta_Constitucion_Concejo.pdf
[12] El Morrocotudo. En el día de los pueblos originarios se izaron banderas aymara, quechua y mapuche en Arica. 9 agosto de 2013. Disponible en: http://www.elmorrocotudo.cl/noticia/cultura/en-el-dia-de-los-pueblos-originarios-se-izaron-banderas-aymara-quechua-y-mapuche-en-
[13] Contraloría General de la República. Dictamen Nº 022.247 del 28 de abril de 2010. Firmado por el Contralor General de la República Ramiro Mendoza Zúñiga. Disponible en: http://www.contraloria.cl/LegisJuri/DictamenesGeneralesMunicipales.nsf/DetalleDictamen?OpenForm&UNID=6C38E0508439B0B98425771500584699
[14] MANZO, Rodolfo. Los verdaderos emblemas patrios de Chile 1810-2010. Extraído de: La Tercera. El viejo fuerte Temuco. 9 junio de 2015. Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/opinion/correos-de-los-lectores/2015/06/896-633411-9-el-viejo-fuerte-temuco.shtml
[15] El Mostrador. La carta en que Bernardo O’Higgins reconoce la Independencia de la nación mapuche. 24 agosto de 2014. Disponible en: http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2014/08/20/la-carta-en-que-bernardo-ohiggins-reconoce-la-independencia-de-la-nacion-mapuche/
[16] La Tercera. La bandera mapuche divide a Temuco en la previa de la Copa América. 4 junio de 2015. Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/deportes/copa-america/2015/06/3117-632747-9-la-bandera-mapuche-divide-a-temuco-en-la-previa-de-la-copa-america.shtml
[17] MARIMAN, Pablo. Coñuepan en el parlamento de 1947, Argumentos y propuestas de la Corporación Araucana. En Liwen Nº 5. Temuco. Pág. 162
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Si deseas conocer mas, visita y suscríbete a nuestro Canal en Youtube Ñuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campañas

2017-04-10

Campaña de Amnistía Internacional

¡Alza la voz y firma por Víctor Queipul!

Campaña de Amnistía Internacional en defensa de activistas ambientales en América. Víctor Queipul Hueiquil, lonko de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, ha trabajado por la reivindicación de los territorios ancestrales mapuche, la protección de su identidad cultural y espiritual, y por su autodeterminación. Durante años, integrantes de esta comunidad han denunciado que han sufrido violencia policial, malos tratos y tortura, persecución judicial, estigmatización y criminalización por su trabajo a favor de los derechos humanos. firma para exigir a las autoridades/:
Lea más...

2017-05-01

No Mineria en Ruta 40 - Greenpeace

NO a la mina a cielo abierto en Cueva de las Manos

Estimada Ministra: creemos que el sitio Cueva de las Manos y su entorno, con más de 70 yacimientos arqueológicos de similar valor, deben ser un bien público administrado por un equipo independiente del poder minero, con autoridad para proteger no sólo las pinturas, sino también la riqueza de la naturaleza y el paisaje cultural enmarcado en 10.000 años de historia de presencia humana.
QUEREMOS UN PARQUE NACIONAL Y NO LA MINA DE ORO A CIELO ABIERTO de PATAGONIA GOLD (CARLOS MIGUENS).
¿Por qué es esto importante?
Firma la petición
Lea más...

2017-05-12

Formalizados por difundir información:

La situación que enfrentan los comunicadores independientes

Se trata de profesionales que desarrollan sus actividades en La Araucanía y han denunciado sistemáticos abusos a las comunidades mapuche. Es claro el rol de los comunicadores sociales bajo un sistema de información basado en el sensacionalismo, las influencias políticas y los intereses económicos. Ver video: Operación Tauro - Allanamiento en Comunidad Rodrigo Melinao. 24 de Enero de 2017 “Ojo, este video no saldrá en los grandes medios de comunicación masiva. Ponga compartir”, es el mensaje que se lee en las redes de difusión independientes que buscan romper con el cerco informativo que caracteriza a la prensa tradicional respecto de la violencia y el abuso a los derechos humanos.
Lea más...

2017-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.