Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-06-12 | Opini贸n | Mapuche

Temuco y Bandera Mapuche: Entre la hipocres铆a y la exclusi贸n

Hace unas semanas el Concejal Ricardo Celis de Temuco presento una solicitud al Consejo Municipal con el fin de izar la Bandera Mapuche en las actividades de la Copa Am茅rica. El Administrador Municipal, respondi贸 que: 聯se izar谩 solamente la bandera nacional que representa a la naci贸n chilena incluida la multiculturalidad de los pueblos que le han dado origen聰.
La decisi贸n del Alcalde Miguel Becker gener贸 indignaci贸n transversal en organizaciones y l铆deres ind铆genas, quienes llegaron a la Plaza de Armas a manifestarse e izaron una bandera mapuche en conjunto a la bandera chilena.


Ante esto Pablo Vera Alcalde Subrogante de Temuco dijo: 聯Nosotros como municipio hemos adoptado la posici贸n de que la 煤nica bandera que debe ser izada es la nacional聟 rechazamos聟 que hayan bajado el pabell贸n nacional e izaran el pabell贸n mapuche de manera discriminatoria. Es un hecho que nosotros repudiamos y la verdad es que seguimos manteniendo que la bandera que une a todos los chilenos es la bandera nacional聰, agrego: 聯la poblaci贸n mapuche en nuestra comuna est谩 entre el 10% a 12%, entonces mayoritariamente por lejos, nuestra comuna no est谩 representada por la etnia mapuche聰[1].
A diferencia de Temuco, son muchas las comunas que ya han izado la Bandera Mapuche: Angol[2], Cunco, Curarrehue, Galvarino[3], Lonquimay, Lautaro[4], Padre Las Casas[5], Pucon, Puerto Saavedra[6], Renaico, Villarrica, Vilc煤n; Maipu, Recoleta, San Antonio, San Ramon, San Miguel, Santiago; Concepci贸n[7], Lebu; Frutono[8], Lanco[9], Llanquihue, Puerto Montt[10]; Coyhaique[11], e incluso Arica[12], entre muchas otras .
Esto tiene base jur铆dica en el Dictamen N潞 22.247[13] de la Contralor铆a:聯que autoriza el izamiento de la bandera, emblema o escudo del pueblo mapuche junto a la bandera nacional, en las reparticiones municipales, en el entendido que el uso de esos s铆mbolos cumpla la exigencia de satisfacer una expresi贸n cultural, educativa o art铆stica de la referida etnia聰.
Los argumentos del Alcalde Becker son irrisorios.
Primero se帽ala que la bandera nacional incluir铆a la multiculturalidad, sin embargo, de haber inclusi贸n no existir铆a el conflicto en la Araucan铆a. La bandera chilena fue adoptada el 18 de octubre de 1817, experimentando algunas modificaciones posteriores en el dise帽o y orientaci贸n de su estrella, seg煤n Bernardo O聮Higgins: 聯la estrella de la bandera era la estrella de Arauco de esta forma la representaci贸n de ambas culturas se fundir铆a en un solo estandarte聰[14]. No obstante, omiten que la idea de O聮Higgins no era la sumisi贸n ni colonizaci贸n, muy por el contrario reconoc铆a la autonom铆a mapuche diciendo: 聯Araucanos y todas las tribus ind铆genas australes, ya no os hable un Presidente que siendo s贸lo un siervo del Rey de Espa帽a afectaba sobre vosotros una superioridad ilimitada, os habla el Jefe de un pueblo libre y soberano, que reconoce vuestra independencia y esta a punto de ratificar este reconocimiento por un acto p煤blico y solemne聰[15].
Seg煤n el Concejal Roberto Neira: 聯existe una contradicci贸n, porque cuando viajamos con el Alcalde a Colombia a promocionar la Copa Am茅rica, nos acompa帽o el Ballet Folkl贸rico de Temuco, que hizo una representaci贸n mapuche. 脫sea, s贸lo para afuera decimos que hay uni贸n, y adentro no somos capaces de hacer gesti贸n hacia ellos聰[16].
En el Congreso de 1947 mi bisabuelo dec铆a: 聯aquellos que ignoran la historia y son incapaces de comprender el valor de las tradiciones, ellos convertidos en los nuevos ricos y sus descendientes, cegados por sus esp铆ritus de rapi帽a y odios incontenibles, continuaron y contin煤an empleado esas execrables armas, y como ellas les han rendido espl茅ndidos resultados materiales, tienen el convencimiento de que ser谩n invencibles hasta la consumaci贸n de sus maquiav茅licas intenciones聰[17].
El segundo argumento del porcentaje de poblaci贸n cae por si s贸lo, si hay una comuna de las 346 que existen en Chile que debiese ser el modelo de la interculturalidad es Temuco, dejando de manifiesto que lo que existe aqu铆 es racismo soterrado de un peque帽o grupo de personas.
El pa铆s y nuestra regi贸n necesita acciones concretas de reconocimiento, que contribuyan al desarrollo de dialogo de buena fe que desemboque en la paz.
Ir贸nicamente en Temuco el que iza la bandera mapuche, tiene un interprete que recibe a los mapuche habl谩ndoles en mapudungun y celebra todos los a帽os el We Tripantu o a帽o nuevo mapuche es el Supermercado Cugat, y no la Municipalidad.
Sepa se帽or Alcalde, que por m谩s que Temuco tenga por calles Francia, Inglaterra o Alemania no estamos en Europa, estamos en el Wallmapu.
Venancio Co帽uepan
Director Ejecutivo
Fundaci贸n Chile Intercultural
Citas:
[1] Diario Austral Temuco. Al rojo la pol茅mica por negativa del alcalde a izar bandera mapuche. 11 junio de 2015. Disponible en: http://www.australtemuco.cl/impresa/2015/06/11/full/cuerpo-principal/2/?utm_source=pagina&utm_campaign=soychile&utm_medium=3
[2] Medio Angolinos. Alcalde firm贸 decreto que permite izamiento de Bandera Mapuche junto al Pabell贸n Nacional. 26 julio de 2014. Disponible en: http://www.angolinos.cl/2014/07/alcalde-firmo-decreto-que-permite-izamiento-de-bandera-mapuche-junto-a-pabellon-nacional/
[3] Municipalidad de Galvarino. Comuna de Galvarino decreta izamiento de bandera mapuche para las distintas reparticiones municipales. 1 de julio de 2013. Disponible en: http://www.galvarinochile.cl/webv2/?p=9551
[4] El Peri贸dico. Alcalde Miguel Jaramillo firm贸 decreto municipal que autoriza el embanderamiento de edificios p煤blicos y domicilios en fechas reconocidas por el pueblo mapuche. 18 febrero 2013. Disponible en: http://www.elperiodico.cl/2013/02/autoridades-y-comunidades-izan-bandera-mapuche-en-aniversario-132-de-lautaro/
[5] Municipalidad de Padre Las Casas. Decreto N潞 3.099 de 11 de noviembre de 2011. Disponible en: http://www.padrelascasas.cl/TRANSPARENCIA_MUNICIPAL/DECRETOS%20PLC/A%C3%B1o%202011/NOVIEMBRE/07-11-2011%20AL%2011-11-2011/DEC_GENERAL_MUNICIPALES/DEC%203099.pdf
[6] Clave 9. Municipio de Puerto Saavedra decreta izamiento de la bandera mapuche. 25 de junio de 2013. Disponible en: http://www.clave9.cl/?p=36129
[7] Municipalidad de Concepci贸n. Concepci贸n celebra Wen眉foye y Wetripantu con el pueblo mapuche. 25 de junio. Disponible en: http://www.concepcion.cl/noticia/concepcion-celebra-wenufoye-y-wetripantu-con-el-pueblo-mapuche/
[8] Municipalidad de Frutono. Alcaldesa firm贸 decreto que ordena izamiento de bandera mapuche williche en actos municipales de Frutono. 24 junio de 2014. Disponible en: http://www.munifutrono.cl/?noticia=2014_06_alcaldesa-firmo-decreto-que-ordena-izamiento-de-bandera-mapuche-williche-en-actos-municipales-de-futrono
[9] Diario Lanco. Municipalidad de Lanco hace reconocimiento a la identidad mapuche, con la inclusi贸n de la bandera de los pueblos originarios en toda ceremonia relevante. 30 agosto de 2013. Disponible en: http://www.lanco.cl/site/archivos/11346
[10] Municipalidad de Puerto Montt. Alcalde y comunidades williche izan bandera mapuche en Puerto Montt. 24 junio de 2013. Disponible en: http://www.puertomontt.cl/2013/06/25/alcalde-y-comunidades-williche-izan-bandera-mapuche-en-puerto-montt/
[11] Municipalidad de Coyhaique. Acta de constituci贸n del concejo municipal. 6 diciembre de 2012. Disponible en: http://www.coyhaique.cl/transparencia/alcalde/Acta_Constitucion_Concejo.pdf
[12] El Morrocotudo. En el d铆a de los pueblos originarios se izaron banderas aymara, quechua y mapuche en Arica. 9 agosto de 2013. Disponible en: http://www.elmorrocotudo.cl/noticia/cultura/en-el-dia-de-los-pueblos-originarios-se-izaron-banderas-aymara-quechua-y-mapuche-en-
[13] Contralor铆a General de la Rep煤blica. Dictamen N潞 022.247 del 28 de abril de 2010. Firmado por el Contralor General de la Rep煤blica Ramiro Mendoza Z煤帽iga. Disponible en: http://www.contraloria.cl/LegisJuri/DictamenesGeneralesMunicipales.nsf/DetalleDictamen?OpenForm&UNID=6C38E0508439B0B98425771500584699
[14] MANZO, Rodolfo. Los verdaderos emblemas patrios de Chile 1810-2010. Extra铆do de: La Tercera. El viejo fuerte Temuco. 9 junio de 2015. Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/opinion/correos-de-los-lectores/2015/06/896-633411-9-el-viejo-fuerte-temuco.shtml
[15] El Mostrador. La carta en que Bernardo O聮Higgins reconoce la Independencia de la naci贸n mapuche. 24 agosto de 2014. Disponible en: http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2014/08/20/la-carta-en-que-bernardo-ohiggins-reconoce-la-independencia-de-la-nacion-mapuche/
[16] La Tercera. La bandera mapuche divide a Temuco en la previa de la Copa Am茅rica. 4 junio de 2015. Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/deportes/copa-america/2015/06/3117-632747-9-la-bandera-mapuche-divide-a-temuco-en-la-previa-de-la-copa-america.shtml
[17] MARIMAN, Pablo. Co帽uepan en el parlamento de 1947, Argumentos y propuestas de la Corporaci贸n Araucana. En Liwen N潞 5. Temuco. P谩g. 162
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Si deseas conocer mas, visita y suscr铆bete a nuestro Canal en Youtube 脩uke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentaci髇 Mapuche, 製ke Mapu

 Campa帽as

2019-07-25

Comunicado P煤blico Xawn Temucuicui

Se suspende marcha en Temuko convocada para el d铆a 24 jul 2019

Informamos que el d铆a 24 de julio del 2019 se desarrollara la sesi贸n especial en Valpara铆so donde se abordaran los cuatros puntos expuestos por este movimiento el d铆a 12 de junio del presente a帽o; Y en virtud de ello, una delegaci贸n de mapuche nos haremos presente para observar el desarrollo del proceso, por tal motivo, se suspende la marcha en Temuco convocada para este d铆a.
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.