Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2010-04-22 | Opini贸n | Mapuche

Triunfo de la libertad de expresi贸n y los derechos humanos

Justicia libera a Elena Varela anulando montaje

En Chile las fiscal铆as y la polic铆a acostumbran encarcelar a luchadores sociales mapuche a trav茅s de montajes medi谩ticos. El caso de Elena Varela alcanz贸 resonancia por las acusaciones de terrorismo y el secuestro del material f铆lmico de esta realizadora, detenida cuando rodaba el documental "Newen Mapu Che" el 7 de mayo de 2008 en Licanray.


La documentalista y directora de orquestas infantiles Elena Varela fue declarada inocente por la unanimidad del tribunal oral, al concluir el jueves 22 de abril, el juicio iniciado el pasado martes 13 en Villarrica, presidido por el magistrado Oscar Vi帽uelas junto a las juezas Claudia S谩nchez, y Alejandra Rosas. Las siete jornadas del juicio fueron filmadas por el equipo de producci贸n de la documentalista y ahora constituir谩n la parte final del documental 聯Newen Mapu Che聰, abortado con su detenci贸n,. El caso se hab铆a convertido en un s铆mbolo de la lucha por la libertad de expresi贸n, ya que todos los materiales f铆lmicos y archivos de Elena Varela 聳ganadora del FONDART 1997 para la citada obra- fueron secuestrados sin devoluci贸n al momento de su detenci贸n, el 7 de mayo de 2008 en Licanray. Parte del material audiovisual del juicio podr谩 verse en las pr贸ximas horas en www.libertadaelenavarela.blogspot.com

La sentencia es una gran victoria para la libertad de expresi贸n y una flagrante derrota para el Fiscal Servando P茅rez y su equipo ligado a la Agencia Nacional de Inteligencia ANI que a lo largo del proceso cometieron enormes irregularidades no corregidas hasta ahora por la justicia chilena.

Tambi茅n fueron absueltos de los cargos de asociaci贸n il铆cita y robo con violencia los co-imputados Kenny S谩nchez, ex preso pol铆tico mirista retornado de Suecia, y Sergio Reyes, t茅cnico forestal y ex empleado de forestal Mininco. S谩nchez y Reyes pasaron dos a帽os en la c谩rcel de alta seguridad de Rancagua y luego en Santiago, en dur铆simas condiciones de reclusi贸n. Elena Varela estuvo tres meses detenida y fue luego liberada con reclusi贸n nocturna, gracias a una intensa campa帽a de apoyo nacional e internacional desarrollada por intelectuales y defensores de los derechos humanos. Un montaje medi谩tico y policial calific贸 de terroristas a los tres imputados, involucr谩ndolos en el asalto al BancoEstado de Loncoche el a帽o 2004, y en el robo con homicidio en una plaza de pagos del INP en Machal铆 ocurrido el a帽o 2005.

Los magistrados consideraron que la fiscal铆a no hab铆a acreditado las pruebas y dejaron en libertad a los tres acusados, para quienes se hab铆an pedido penas de 15 y 20 a帽os de c谩rcel respectivamente. Seg煤n la Fiscal铆a, Varela hab铆a planificado el delito, mientras que Kenny S谩nchez y Sergio Reyes habr铆an facilitado los medios de escape.

Kenny S谩nchez fue condenado lateralmente a medidas cautelares (firma quincenal en su domicilio de la localidad de Ercilla) por el delito de porte ilegal de arma de fuego. Se trata de armas antiguas, de colecci贸n, sin inscripci贸n que se hallaban en su domicilio, donde 茅l fue detenido.

El juicio tuvo lugar en Villarrica a unos 780 km al sur de Santiago, aproximadamente a una hora de Temuko, en el pa铆s mapuche, luego de haber sido aplazado en cinco oportunidades.

Al borde de las l谩grimas

En el juicio, Elena Varela pudo comprobar que en los 煤ltimos seis a帽os, cada detalle de su vida profesional y sentimental estuvo bajo la mira policial, ya que estuvo sometida a vigilancia permanente. Sufri贸 robos de equipos en su domicilio, que hab铆a atribuido a delincuencia pero ten铆an relaci贸n con esa vigilancia que hab铆a comenzado antes de la fecha de los asaltos, cuando ella ya se hab铆a trasladado a la zona sur del pa铆s, investigando temas relacionados con las recuperaciones de tierras por l铆deres sociales mapuche. El pasado mi茅rcoles, con la sala colmada de p煤blico formado por emocionados familiares, cineastas, periodistas y cercanos a los co-imputados, la documentalista ejerci贸 su derecho a hacer una 煤ltima intervenci贸n en el juicio, expresando con la voz desgarrada: 聯Tengo mucho dolor. Es terrible todo lo escuchado en este juicio. Yo hago pel铆culas. Esto es horrible para m铆 y para esta sociedad. Lo que se est谩 exponiendo aqu铆 no tiene nada que ver con eso. Estos dos a帽os de proceso judicial han destrozado una parte muy importante de m铆, de mi vida, de mi familia. No solamente eso. Esto ha un impactado dentro de toda la comunidad que me rodea, artistas, amigos de siempre. A tal grado ha llegado esto que en un momento determinado cuando qued茅 libre (condicional), tuve que viajar a Naciones Unidas, al Comit茅 de Derechos Humanos, para exponer este atropello grande que se hizo ante m铆 y por extensi贸n a todos los documentalistas chilenos. Como ser humano y como mujer siento que he sido violentada en mis derechos. Se ha expuesto mi vida 铆ntima como persona y sobre eso se ha construido una historia, una ficci贸n. Con todo el dolor que tengo dentro lo 煤nico que espero es que se haga justicia como corresponde y se imponga la verdad en todo lo que ha pasado aqu铆.聰

Como el fiscal no pudo probar que el documental 聯Newen Mapu聰 era parte de las tareas de esta supuesta estructura guerrillera encabezada por Elena, debi贸 apelar a la breve vinculaci贸n sentimental de la realizadora con 聯Leonardo Civitarese聰 a quien Servando P茅rez identifica como Juan Moreno Venegas, jefe del autodenominado MIR/Ej茅rcito Guerrillero del Pueblo, una divisi贸n del MIR formada en los 麓90. Moreno no ha sido habido y tampoco el 煤nico detenido por los hechos, Cristi谩n San Mart铆n, fugado de la c谩rcel de Temuco en 2006. Elena Varela tuvo que relatar en el juicio todas las caracter铆sticas de su relaci贸n con 聯Civitarese聰 que incluy贸 un doloroso testimonio relativo a la atenci贸n m茅dica que tuvo cuando sufri贸 una p茅rdida. En esa circunstancia, 聯Civitarese聰 le present贸 a Andrea Mu帽oz, la testigo protegida de la fiscal铆a, que trabajaba en un laboratorio m茅dico.

Para la defensa es claro que el tribunal se sorprendi贸 por la escasa calidad de las pruebas aportadas por la fiscal铆a representada por Servando P茅rez, el perseguidor de Elena Varela, luego de seis a帽os de investigaci贸n contra la artista y los otros dos coimputados. En contraparte, el documentalista Ignacio Ag眉ero (聯El Diario de Agust铆n聰) fue uno de los testigos m谩s destacados de la defensa de Elena Varela, as铆 como un destacado m煤sico de la Filarm贸nica que hab铆a sido tambi茅n involucrado inicialmente en la causa y otros entrevistados por la documentalista, como V铆ctor Ancalaf y otras personalidades.

La testigo protegida

En cambio no se present贸 a declarar ante el tribunal la testigo protegida Andrea Mu帽oz Gaete, viuda de uno de los verdaderos integrantes del grupo armado que cometi贸 los asaltos imputados a estos tres acusados. El fiscal Servando P茅rez le pidi贸 al tribunal que la obligaran a comparecer, pero la petici贸n fue denegada. Andrea Mu帽oz era pieza clave de la acusaci贸n pues fue ella quien inicialmente acus贸 a Elena y el resto de integrar la organizaci贸n junto a su marido, que muri贸 en el asalto. Su testimonio s贸lo consist铆a en decir que hab铆a escuchado a su marido comentarios acerca de los tres imputados pero ello constituy贸 la base del montaje y la justificaci贸n del operativo simult谩neo de detenci贸n por fuerzas conjuntas de los tres acusados y otras personas dos a帽os atr谩s, en mayo de 2008. La defensa sostuvo que ese testimonio calificado por el inspector de Investigaciones Juan Reyes como 聯de escuchas聰, se hizo aun m谩s indirecto ahora cuando esos dichos de o铆das fueron narrados al tribunal.

Los celulares

La otra pieza esencial de la fiscal铆a estaba constituida por los peritajes hechos por las compa帽铆as a celulares de alguna manera ligados a los tres imputados, con los que se quer铆a mostrar que los tres imputados se hab铆an comunicado y apoyado los d铆as en que hab铆a ocurrido el asalto. Compareci贸 como testigo un perito en telecomunicaciones, de apellido Bustamante, que ley贸 una extensa acusaci贸n al respecto. Pero ante el asombro del juez y de la sala, al ser contrainterrogado y no poder responder sobre detalles t茅cnicos, el testigo debi贸 reconocer que el informe que estaba leyendo hab铆a sido redactado por un equipo de inteligencia y que 茅l se limitaba a leerlo para el juicio.

El chantaje a Sergio Reyes

Uno de los momentos m谩s intensos del juicio fue la declaraci贸n del ex empleado de forestal Mininco Sergio Reyes Matus, quien asegur贸 que en 2008 firm贸 bajo presi贸n una confesi贸n luego de su detenci贸n, que desconoci贸 totalmente en el juicio. La polic铆a y funcionarios de inteligencia lo amenazaron con detener a su mujer- reci茅n salida de un hospital por depresi贸n end贸gena - al igual como hab铆an detenido a la esposa de Kenny S谩nchez. Reyes Matus agreg贸 que no tiene c贸mo probar los apremios sufridos para su detenci贸n que lo forzaron a firmar la confesi贸n redactada por sus aprehensores, pero s铆 puede probar, a trav茅s de Gendarmer铆a de la C谩rcel de Alta Seguridad, que el fiscal Servando P茅rez en dos oportunidades lo visit贸 el a帽o 2009 junto a su propio defensor p煤blico Cristi谩n Godoy, para ofrecerle que inculpara a Elena Varela y a Kenny S谩nchez a cambio de su propia libertad. En el libro de ingreso de Gendarmer铆a est谩 registrada la visita de Servando P茅rez, quien all铆 se present贸 como abogado y no como fiscal. La 煤ltima oferta rechazada por el t茅cnico forestal y ex empleado de Mininco, consist铆a en quedar libre tan s贸lo con firma semanal por cinco a帽os a cambio de inculpar a Varela y S谩nchez. En ese momento Sergio Reyes desahuci贸 a su defensor p煤blico y desde entonces su defensa la asumi贸 el abogado de derechos humanos Nelson Miranda.

Las armas del montaje y el secuestro de materiales

Elena Varela fue interrogada por el juez acerca de si las armas de juguete y las banderas del MIR con que la polic铆a la present贸 en los medios despu茅s de la detenci贸n eran las mismas que aparecen en su documental. La artista respondi贸 afirmativamente, y en el mismo juicio los magistrados pudieron ver los trailers de los dos documentales en que trabajaba ella cuando fue detenida: 聯Sue帽os del comandante聰 y Newen Mapu Che. El presidente del tribunal tambi茅n se interes贸 en indagar si los materiales f铆lmicos hab铆an sido devueltos, respondiendo la documentalista que s贸lo una 铆nfima parte hab铆a sido restituida y que con ello hab铆a perdido cinco valiosos a帽os de investigaci贸n sobre temas vinculados a la historia de la guerrilla de Neltume (1980), el paso de la Caravana de la Muerte por el sur (1973) y el acoso policial a los mapuche que luchan por la recuperaci贸n de tierras ancestrales (1990 en adelante).

Irregularidades de la polic铆a

Uno de los testigos de la fiscal铆a era el inspector Juan Reyes Guti茅rrez, quien junto a su colega Luis Albornoz Urrutia, (ambos de Rancagua) dirigi贸 oficialmente la investigaci贸n. Para sorpresa de los jueces, Reyes reconoci贸 haber interrogado a Elena Varela a las dos de la madrugada siguiente a su detenci贸n sin la presencia del Fiscal P茅rez, que se encontraba en el recinto. Sostuvo que no consideraba trascendental llamar al fiscal para que se hiciera presente en el interrogatorio, lo que llam贸 poderosamente la atenci贸n de los presentes, dada la gravedad de los delitos de terrorismo por los que se estaba imputando a la documentalista. La polic铆a de Investigaciones sostuvo siempre que estuvo a cargo de la detenci贸n. En cambio para los tres imputados y su defensa, la detenci贸n se hizo por parte de personal no identificado de inteligencia, al viejo estilo de la Central Nacional de Inteligencia CNI de tiempos de dictadura. Esto qued贸 en evidencia cuando el abogado Jaime Madariaga, defensor de Elena Varela contrainterrog贸 al inspector Reyes solicit谩ndole que dijera qui茅n firm贸 el acta de materiales requisados en el domicilio de Elena Varela, domicilio que era a la vez la sede de su productora f铆lmica. Reyes sostuvo que lo hizo la hija de Elena Varela, lo que era falso pues la ni帽a estaba en clases cuando ocurrieron los hechos y no estaba presente en el domicilio.

El abogado Jaime Madariaga, que encabez贸 la defensa de la documentalista, sostuvo ante el tribunal: 聯No cuestionamos que el Ministerio p煤blico haga la investigaci贸n penal. Lo que cuestionamos es que la investigaci贸n se haga sin apego a la ley, faltando a la verdad, ocultando la verdad, sabiendo que se est谩 persiguiendo a una persona inocente.聰 El tribunal tuvo en esta oportunidad o铆do receptivo a esos argumentos.
- Mostrar texto citado -

Por Sep鷏veda Ruiz, L. | Fuente: Azkintuwe

 Campa帽as

2019-07-13

Comunicado p煤blico: C谩rcel de Temuko- Wallmapuche

Presos Pol铆ticos por la Causa Mapuche Condenados e Imputados

Los presos pol铆ticos Mapuche en Temuko comunicamos a la opini贸n p煤blica nacional e internacional y a los integrantes de nuestro pueblo lo siguiente:
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.