Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2013-01-27 | Opinión | Mapuche

Jorge Arrate:

"Nadie les ha preguntado a los mapuches si quieren crecer como el resto de Chile"

El ex candidato y autor de un libro sobre el líder de la CAM critica la mirada "economicista" en el conflicto mapuche.




UN LIDER mapuche entrevistado tiempo atrás, contestaba a la acusación de flojera que muchas veces se les hace a los miembros de ese pueblo, y decía: “Nosotros los mapuche no somos flojos, somos e-co-lo-gis-tas”. Esta respuesta, formulada en serio, a una pregunta hecha también en serio, revela parte del equívoco en la relación entre los mapuches y el resto de los chilenos. Porque para gran parte de nuestros compatriotas es cierto eso que un esforzado agricultor de la zona afirmaba con prístina sinceridad en una entrevista: “El indio no ha trabajado nunca”.

El mapuche es existencialmente un desafío para la racionalidad dominante. Lo que para unos, especialmente si son industriosos inmigrantes, es simple flojera y tozudez, para el mapuche es integración primigenia con el mundo humano y natural. Y lo que unos ven como admirable diligencia, esfuerzo y capacidad de dominar la naturaleza para hacerla productiva, el mapuche lo mira desconcertado como la introducción de un desequilibrio fatal.

No es que todos los mapuches se distingan de la mentalidad racionalista, no es que no los haya también empresarios o diligentes trabajadores cumplidores de horarios, así como les gustan a los jefes de oficinas santiaguinas. Pero en ellos, especialmente en los que viven en sus tierras de origen, está también la otra visión, la primitiva, la de rucas y olor a humo en los inmensos bosques encantados del sur.

Tan distinta es esa visión a la comprensión del mundo occidental, tecnológica y racionalizada, que el Estado no supo qué hacer con ella y optó por rechazarla en bloque: imponerse sobre los “indios” y entregarles sus tierras a extranjeros o chilenos con capacidad de someterlas a reglas, de imprimirles el orden y la técnica de cuño occidental.

Esa cosmovisión mapuche, esa actitud fundamental, es el verdadero “problema mapuche”. Por eso Aucán Huilcamán no es propiamente ya uno de ellos, sobre aceradas camionetas, hablando a través de aparatos tecnológicos y expresándose en una jerga de activista profesional. Por eso tampoco sirven las políticas públicas planificadas por ministros que han organizado sus vidas según ese racionalismo de los horarios, el orden pulcro y la economía, tan propios de la capital.

Quizás ahí esté también la oportunidad. El mapuche es una puesta en cuestión del racionalismo, a veces asfixiante, al que estamos sometiendo nuestras vidas. ¿No es la mirada fija del “indio” en medio de su campo improductivo, un desafío a esos cientos de miles que nos apretamos unos a otros para subir productivamente a un carro del Metro? ¿O a nuestros planificados horarios y rutinas? ¿O a los tacos, la contaminación, la prisa y los trámites de nuestras existencias?

El mapuche es una llamada de alerta a la capital racionalista y tecnificada: la obliga a dejar de mirarse a sí misma, a abrirse a eso otro -radicalmente otro- que es una cultura originaria. Recién entonces, cuando dejemos de ver en el “indio” un flojo improductivo, recién ahí será posible de verdad un diálogo, un encuentro de las culturas.

Probablemente, ese encuentro no conduzca a “avances” lineales medibles para los ingenieros comerciales capitalinos. Pero habrá ocurrido algo mucho más importante: habrá nacido o renacido una nación.

UN LIDER mapuche entrevistado tiempo atrás, contestaba a la acusación de flojera que muchas veces se les hace a los miembros de ese pueblo, y decía: “Nosotros los mapuche no somos flojos, somos e-co-lo-gis-tas”. Esta respuesta, formulada en serio, a una pregunta hecha también en serio, revela parte del equívoco en la relación entre los mapuches y el resto de los chilenos. Porque para gran parte de nuestros compatriotas es cierto eso que un esforzado agricultor de la zona afirmaba con prístina sinceridad en una entrevista: “El indio no ha trabajado nunca”.

El mapuche es existencialmente un desafío para la racionalidad dominante. Lo que para unos, especialmente si son industriosos inmigrantes, es simple flojera y tozudez, para el mapuche es integración primigenia con el mundo humano y natural. Y lo que unos ven como admirable diligencia, esfuerzo y capacidad de dominar la naturaleza para hacerla productiva, el mapuche lo mira desconcertado como la introducción de un desequilibrio fatal.

No es que todos los mapuches se distingan de la mentalidad racionalista, no es que no los haya también empresarios o diligentes trabajadores cumplidores de horarios, así como les gustan a los jefes de oficinas santiaguinas. Pero en ellos, especialmente en los que viven en sus tierras de origen, está también la otra visión, la primitiva, la de rucas y olor a humo en los inmensos bosques encantados del sur.

Tan distinta es esa visión a la comprensión del mundo occidental, tecnológica y racionalizada, que el Estado no supo qué hacer con ella y optó por rechazarla en bloque: imponerse sobre los “indios” y entregarles sus tierras a extranjeros o chilenos con capacidad de someterlas a reglas, de imprimirles el orden y la técnica de cuño occidental.

Esa cosmovisión mapuche, esa actitud fundamental, es el verdadero “problema mapuche”. Por eso Aucán Huilcamán no es propiamente ya uno de ellos, sobre aceradas camionetas, hablando a través de aparatos tecnológicos y expresándose en una jerga de activista profesional. Por eso tampoco sirven las políticas públicas planificadas por ministros que han organizado sus vidas según ese racionalismo de los horarios, el orden pulcro y la economía, tan propios de la capital.

Quizás ahí esté también la oportunidad. El mapuche es una puesta en cuestión del racionalismo, a veces asfixiante, al que estamos sometiendo nuestras vidas. ¿No es la mirada fija del “indio” en medio de su campo improductivo, un desafío a esos cientos de miles que nos apretamos unos a otros para subir productivamente a un carro del Metro? ¿O a nuestros planificados horarios y rutinas? ¿O a los tacos, la contaminación, la prisa y los trámites de nuestras existencias?

El mapuche es una llamada de alerta a la capital racionalista y tecnificada: la obliga a dejar de mirarse a sí misma, a abrirse a eso otro -radicalmente otro- que es una cultura originaria. Recién entonces, cuando dejemos de ver en el “indio” un flojo improductivo, recién ahí será posible de verdad un diálogo, un encuentro de las culturas.

Probablemente, ese encuentro no conduzca a “avances” lineales medibles para los ingenieros comerciales capitalinos. Pero habrá ocurrido algo mucho más importante: habrá nacido o renacido una nación.

Fuente: La Tercera

 Campañas

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Temuko: Derriban la estatua del conquistador de Chile, Pedro de Valdivia

Que se vuelva costumbre subvertir este orden colonial en la ciudad menos ciudad de Chile.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Collipulli: derriban el busto del genocida Cornelio Saavedra

En la plaza Diego Barros Arana, Comuna de la región de La Araucanía.
Lea más...

2019-12-30

Ngullumapu 2019 octubre 29

Concepción destruyeron la estatua del invasor Pedro de Valdivia

Es puesta en los pies de la estatua del Toki mapuche Leftrarü.
Lea más...

2020-01-30

Declaración Publica Coordinadora Mapuche Europa

Campaña internacional - boicot a exportaciones chilenas

Es un llamado a la opinión pública internacional. Llamamos a la solidaridad y apoyo político con la justa lucha de los pueblos de Chile. Solicitamos de las organizaciones solidarias apoyo en la difusión de esta campaña a través de las redes sociales, medios de comunicaciones y repartición de información en los locales comerciales que vendan productos chilenos.
Lea más...

2020-01-30

Public Statement from Mapuche Europe Coordination

International Campaign - Boycott Chilean products!

We call for solidarity and political support for the struggle of the people of Chile. We call upon sympathetic organisations to support us in publicising this campaign via social networks, through the media and by campaigning at premises where Chilean products are being sold.
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-05-08

Radio JGM, con la conducción de Felix Queupul

Kalfu Folil Taiñ Aukiñ - Ecos desde las raíces Azules

Azul es el principio de la vida, el infinito y el agua. En el azul es donde firma la vida y donde están nuestros ancestros, nos envuelve en Wallmapu y donde habita el Wanglen, y por eso el agua brilla con polvos de estrellas?. Escúchanos, haz clic aquí
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.