Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2018-10-11 | Noticias | Mapuche

Abogado de Luis Tralcal:

Este es un d铆a negro para el pueblo mapuche

El defensor de uno de los condenados por el caso Luchsinger Mackay lament贸 la decisi贸n tomada este mi茅rcoles por la Corte Suprema, donde los ministros de la Segunda Sala determinaron quitar el car谩cter de terrorista al delito imputado a los comuneros mapuches, pero descartaron anular el juicio, tal como lo hab铆a solicitado la defensa.


A trav茅s de un fallo un谩nime, los ministros Hugo Dolmestch, Carlos K眉nsem眉ller, Lamberto Cisternas, Manuel Antonio Valderrama y Jorge Dahm, integrantes de la Segunda Sala Penal de la Corte Suprema, determinaron acoger parcialmente la nulidad del juicio solicitada por las defensas de los tres comuneros condenados en el caso Luchsinger Mackay.

El m谩ximo tribunal descart贸 el delito terrorista, sin embargo, se mantuvo la condena por incendio con resultado de muerte, hecho que, aunque tiene incidencia en los a帽os de condena, est谩 lejos de ser lo que solicitaban los abogados.

Con esta decisi贸n, Luis Tralcal Quidel y Jos茅 Tralcal Coche obtuvieron una rebaja en sus condenas pasando de presidio perpetuo simple, que significaba un m铆nimo de 20 a帽os antes de poder optar a beneficios carcelarios, a una condena de 18 a帽os de c谩rcel. En el caso de Jos茅 Peralino Huinca se mantuvo la pena de cinco a帽os de libertad vigilada intensiva.

Una vez terminada la lectura del fallo, los familiares presentes en la sala se manifestaron muy molestos y decepcionados con la decisi贸n. 聯Vendido聰, 聯esto es mentira, o 聯para los mapuches no hay justicia聰, fueron parte de los gritos que se pudieron o铆r al terminar la audiencia.

Tras conocerse esta decisi贸n, Sebasti谩n Saavedra, abogado de Luis Tralcal, lament贸 la decisi贸n del m谩ximo tribunal. 聯Nos encontramos apesumbrados con la resoluci贸n, se trata de un fallo que valida una investigaci贸n con irregularidades excesivas y lo que es m谩s grave es que se abre la posibilidad de que todos los casos de la regi贸n se resuelvan con comuneros mapuches presionados y torturados para inculpar a otra gente聰.

Adem谩s, el defensor dijo que la decisi贸n de los ministros de quitar el car谩cter de terrorista a estos delitos no es para nada sorprendente, pues, en el primer juicio de este caso, ya se hab铆a determinado que se estaba frente a un delito com煤n, as铆 como tambi茅n se hizo en la condena al machi Celestino C贸rdova, por lo que 聯sostener que era delito terrorista no solo desconoc铆a normas internacionales, sino que tambi茅n dos fallos dictados por tribunales chilenos聰.

Saavedra calific贸 este d铆a como 聯un d铆a negro聰 para el pueblo mapuche y los familiares de los condenados, ya que despu茅s de esta decisi贸n los primos Tralcal tendr谩n que cumplir su condena de forma efectiva.

Al abogado critic贸 la filtraci贸n que existi贸, pues, d铆as antes, El Mercurio ya contaba con la informaci贸n sobre la determinaci贸n de la Corte Suprema, hecho que las defensas pedir谩n sea aclarado por los jueces.

聯Nos preocupa la filtraci贸n que existi贸 de los t茅rminos exactos del fallo por el diario El Mercurio, un diario que propicio la militarizaci贸n de la Araucan铆a y el golpe militar y que es donde se exponen los pensamientos m谩s conservadores del pa铆s. Vamos a pedir explicaciones, investigaciones, y que se sancione en caso de que se determine a la persona que dio esta informaci贸n聰, se帽al贸.

En paralelo a la lectura del fallo, familiares y cercanos a los comuneros mapuches realizaron una concentraci贸n a las afueras de la Corte Suprema en se帽al de apoyo a los condenados. Ah铆, luego de conocida la decisi贸n, Juan Carlos Tralcal, vocero de los comuneros condenados explic贸 a los adherentes la informaci贸n. En su discurso, el hijo de Jos茅 Tralcal Coche se manifest贸 muy conmocionado y critic贸 el actuar que han tenido los miembros de la segunda sala en el 煤ltimo tiempo.

聯Sabemos que ellos son inocentes, la Fiscal铆a y la polic铆a cre贸 una estructura donde hab铆a una supuesta acusaci贸n. Esper谩bamos que la Corte Suprema no avalara esta tortura donde Amnist铆a e incluso la ONU han hablado de irregularidades. Sin embargo, con la voz del se帽or Dahm vemos que la misma sala que dej贸 fuera a asesinos de lesa humanidad en dictadura hoy d铆a condena a inocentes聰.

Tal como lo mencion贸 Juan Carlos Tralcal, los ministros que dictaron esta decisi贸n son los mismos que hace un tiempo entregaron beneficios carcelarios a criminales condenados por delitos de lesa humanidad.

Frente a esta decisi贸n, Ana Piquer, directora ejecutiva de Amnist铆a Internacional Chile dijo que el dictamen est谩 lejos de aclarar y hacer justicia en este caso, ya que 聯eliminar el car谩cter de terrorista del delito y rebajar las penas a los inculpados de ninguna forma es suficiente, pues no contribuye a remediar la injusticia cometida contra ellos. Mantener la culpabilidad sigue siendo una forma de avalar un juicio que a todas luces fue injusto, porque estuvo marcado por denuncias de irregularidades y basado en estereotipos聰.

Piquer indic贸 que es inconcebible que la condena se base en el testimonio de Jos茅 Peralino, quien ya se retract贸 y afirm贸 que su declaraci贸n inicial fue entregada bajo torturas y presiones.

Desde el Gobierno, el ministro del Interior, Andr茅s Chadwick, reaccion贸 a la decisi贸n y afirm贸 que les hubiese gustado que la pena fuese m谩s alta y que mantuviera su calificaci贸n, pero que respetan y acatan el fallo. Agreg贸 que se pudo comunicar con el hijo del matrimonio Luchsinger Mackay, Jorge Andr茅s Luchsinger, con quien pudo compartir la emoci贸n de que 聯por fin tengamos un t茅rmino a la impunidad聰.

Desde la defensa de los comuneros mapuches anunciaron que recurrir谩n en las pr贸ximas semanas a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para exponer las irregularidades del juicio y que se revierta o repare las decisiones de la Corte Suprema.

Por: Andrea Bustos C.

Fuente: Diario Universidad de Chile

 Campa帽as

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2019-09-24

Coordinadora Willi Lafken Weichan

Encuentro en Quemchi Chilo茅

S茅ptimo encuentro en Quemchi (Chilo茅): Coordinadora de Comunidades reafirma procesos por la defensa y reconstituci贸n de territorios en la Willi Lafken Mapu. Voces de participantes, de La Revuelta de Chilo茅 y Radio Minga, donde intervienen: Lonko Clementina Lepio, Lonko Christian Chiguay, Alex Mansilla, Enia Esparza Paillalebe, Ignacio Chiguay, Gianina Carozzi, H茅ctor White Millao, Tamara Vidal Caicheo, Pamela Zu帽iga Ne煤n y un resumen al final de intervenciones durante el encuentro realizado por comunicaciones de la Coordinadora Willi Lafken Weichan. Audio y Nota. Escuchar audio
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.