Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa帽as
Indoam茅rica
Cultura
Libros 脩uke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opini贸n
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-09-06 | Noticias | Mapuche

Trafkintuwe:

Comunicadores Mapuche se re煤nen en Panguipulli por el Derecho a la Comunicaci贸n en Wallmapu

聯Tres d铆as de conversaci贸n, trabajo, reflexiones y discusi贸n se dieron en el Espacio recuperado Trafkintuwe del Parlamento de Koz Koz, en Panguipulli, a partir del Encuentro de Comunicadoras y Comunicadores Mapuche 聯por el Derecho a la Comunicaci贸n en Wallmapu聰. Durante los d铆as 28, 29 y 30 de Agosto del a帽o en curso, se realiz贸 en el Espacio Trafkintuwe, Panguipulli, Provincia de Valdivia, Regi贸n de Los R铆os, Ngulumapu, el Encuentro de Comunicadores y Comunicadoras Mapuche 聯por el Derecho a la Comunicaci贸n en Wallmapu聰, encuentro convocado por el Parlamento de Koz Koz, la Coordinadora del Parlamento Chewelche del Pueblo Mapuche de R铆o Negro de Bariloche, Puelmapu, la Red de Radios Mapuche, y la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicaci贸n de los Pueblos Ind铆genas, CLACPI, en el marco del XII Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Ind铆genas, FICWALLMAPU 2015.


En el Encuentro, participaron diversos Comunicadores y Comunicadoras principalmente de Medios de Comunicaci贸n Mapuche del Wallmapu, entre ellos: el Peri贸dico Werken, la Radio Werken Kvrf, el Colectivo Informativo Mapuexpress, la Escuela de Cine y Comunicaci贸n Mapuche Aylla Rewe Budi, la Radio Wallon, la Biblioteca Mapuche Autogestionada Mogeleam Kim眉n, la Radio Juan G贸mez Millas, Puelche Comunicaciones, la Comunidad Mapuche Santiago Curinao, el Colectivo de Comunicaci贸n Mapuche Lulul Mawhida, la Radio Trancal Mapu, Futawillimapu, entre muchos otros. El Encuentro se inici贸 el d铆a viernes con la Muestra Itinerante de Cine y Video Ind铆gena, Muestra convocada por el Festival de Cine, con el Documental: 聯El Oro o la Vida聰 (2011), del Documentalista 脕lvaro Revenga, Caracol Producciones, CEIBA y amigos de la Tierra de Guatemala que relata los impactos para la Salud Humana, Medioambiental y Sociocultural de los Proyectos Mineros en Guatemala. Posterior a ello, el d铆a s谩bado se inici贸 formalmente el Encuentro con la bienvenida en Mapuzungun a cargo del Parlamento de Koz Koz, representado por Francisco Caquilp谩n, quien pertenece igualmente a la radio Mapuche Wallon y quien se refiri贸 a la relevancia hist贸rica tanto del Encuentro: 聯este koyagtun vuelve a unir dos Parlamentos como lo hicieran nuestros ancestros聰; como del Espacio Trafkintuwe: 聯espacio recuperado y habilitado recientemente que antes fuera bodega de ferrocarriles, y que contribuye a lo que aspiramos y que nos permite caminar al horizonte que vamos trabajando, so帽ando y proyectando en el tiempo 聰. Por lo dem谩s se refiri贸 sobre la relevancia de la Comunicaci贸n en Wallmapu. Posterior a ello, Ivonne Gonzalez, de la radio Werken Kvrvf del Budi, expuso su experiencia en radio y Comunicaci贸n Mapuche: 聯hace 10 a帽os que estamos en esta lucha, es una lucha para nosotros los comunicadores poder mantener los medios de comunicaci贸n para poder as铆 visibilizar las diferentes tem谩ticas de lucha que tenemos como Pueblo Mapuche e ind铆gena. No debemos olvidar que los poderes f谩cticos del sistema tienen secuestrado las comunicaciones y a trav茅s de ello mantienen en la ignorancia a nuestros Pueblos para no levantarnos ni exigir nuestros territorios聰. Ivonne, se refiri贸 igualmente a la relevancia de la Cultura, Cosmovisi贸n e importancia del relato oral para la Cultura Mapuche: 聯tenemos una gran tarea como Comunicadores para incentivar a nuestros j贸venes, a nuestros wechekeche para despertar nuestro Mapuzungun聰. Luego, Sergio Millam谩n, en representaci贸n del Colectivo Informativo Mapuche Mapuexpress expuso sobre la trascendencia y aportes que a partir de la Comunicaci贸n se pueden realizar, analizando los desaf铆os pendientes de la misma: 聯debemos analizar nuestros dificultades, problemas pero sobre todo debemos analizar las fortalezas y experiencias que como medios tenemos y que podemos compartir聰. A ello a帽adi贸: 聯Ac谩 hay un componente de solidaridad de los Pueblos y de coexistencia bajo mismos objetivos como lo son la defensa del Wallmapu, la defensa de un modo de vida, por la resistencia y la defensa del territorio聰. 聯Este tipo de Encuentros 聳 contin煤a- tiene este componente: el Comprender que la lucha de los Pueblos Ind铆genas es parte de la lucha por el futuro de la humanidad.聰 Se refiri贸 igualmente a la lucha por el Derecho a la Comunicaci贸n y a la libertad de expresi贸n. Posteriormente, Jeannette Paill谩n, Coordinadora General de CLACPI, se refiri贸 sobre la trayectoria y objetivos que como Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicaci贸n de los Pueblos Ind铆genas han desarrollado a lo largo de sus 30 a帽os de existencia, y sobre c贸mo inici贸 su trabajo como Documentalista. Sobre la Comunicaci贸n se帽al贸: 聯el movimiento ind铆gena y el tema de la comunicaci贸n siempre ha estado presente de diferentes maneras, en los 90 Treng Treng jug贸 un rol importante, y anteriormente los centros culturales y otras instancias en el campo Mapuche sacaron una serie de medios con una mirada distinta聰. A esto, a帽adi贸: 聯la comunicaci贸n no tiene relaci贸n exclusivamente con los medios de comunicaci贸n, la misma es mucho m谩s amplia y tiene relaci贸n con la mirada propia de los Pueblos Ind铆genas que en cada momento y situaci贸n, nos hemos ido empoderando de diversas formas y soportes que hoy existen. Pero la comunicaci贸n 聳 contin煤a- es algo m谩s cotidiano, est谩 en nuestras formas a trav茅s de las comunidades, a trav茅s de los Lof, y tiene que ver con estos espacios que tratamos de articular. Tiene una estrecha relaci贸n con el tema de la tierra y la defensa de los territorios y la defensa de los Derechos de los Pueblos Ind铆genas聰. Por su parte, Francisco Caquilpan expres贸: 聯Las opciones de vida que he tomado tiene relaci贸n con los sue帽os, utop铆as y horizonte que uno se plantea聰. Se refiri贸 a la historia de la Radio Wallon y c贸mo 茅sta surgi贸 desde 聯una opci贸n pol铆tica y no mercantil聰 y realiz贸 un repaso hist贸rico sobre diversos medios Mapuche que han existido en Wallmapu. Se refiri贸 a la re construcci贸n del pa铆s Mapuche, y 聯que como Comunicadores Mapuche debemos manejar. Estamos exigiendo 聳 se帽alaba- el Derecho a reconstruirnos como sociedad, como cultura, como naci贸n como pa铆s, Derecho leg铆timo establecido en la Declaraci贸n Universal de los Derechos Humanos, de los Derechos Ind铆genas, el Convenio 169 entre tantos otros聰. 聯La Comunicaci贸n debe ser la expresi贸n de lo que piensa y hace nuestras Organizaciones聰. Por lo dem谩s, se refiri贸 a diversas corrientes pol铆ticas existentes en el movimiento Mapuche y a c贸mo el sistema y modelo genera que 聯en nuestro territorio se encuentren las hidroel茅ctricas, las salmoneras, las forestales entre tantos otros, por lo que el tema de la Comunicaci贸n juega un rol fundamental聰. Al conversatorio, se sumaron las voces y aportes de los Comunicadores(as) y Dirigentes del Parlamento de R铆o Negro en Bariloche, entre ellos (as) de Ignacio Prafil, Clarisa Montenegro y Fermina Pichumil, entre otros(as). Por la tarde del mismo d铆a, se generaron cinco mesas de trabajo, en las cuales se abordaron problem谩ticas relacionadas a los medios de Comunicaci贸n Mapuche, sobre formaci贸n y mapudungun, sobre leyes, restricciones y financiamiento, sobre coordinaci贸n y red y finalmente sobre definiciones pol铆ticas del movimiento Mapuche. El mismo d铆a, al final de la Jornada, se realiz贸 un Plenario en el que se compartieron las reflexiones de las mesas de trabajo y se propuso un Plan de acci贸n tanto a corto, mediano como largo plazo. El d铆a final, y de las discusiones y reflexiones de las mesas de trabajo, surgieron diversos productos comunicacionales, entre ellos material audiovisual, un programa de radio, una declaraci贸n p煤blica y una nota de prensa que ser谩n difundidos prontamente. El Encuentro finaliz贸 con una entrega de diplomas y con las palabras de cierre de Francisco Caquilp谩n quien se帽al贸 estar 聯alegre de encontrarnos y reencontrarnos nuevamente, estas instancias nos permiten socializar y aprender, esta es nuestra escuela y nuestra universidad de la vida, nos vamos con muchas iniciativas y desaf铆os que nos llevamos cada uno de nosotras y nosotros, tenemos en nuestras manos un instrumento estrat茅gico para nuestra lucha: la Comunicaci贸n, que debemos seguir trabajando, empoderando y perfeccionando聰. Finalmente el Presidente del Parlamento de Koz Koz, Humberto Manquel realiz贸 las palabras de cierre del Encuentro.

Fuente: CLACPI
M谩s informaci贸n en: difusion.clacpi@gmail.com

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Si deseas conocer mas, visita y suscr铆bete a nuestro Canal en Youtube 脩uke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentaci髇 Mapuche, 製ke Mapu

 Campa帽as

2019-07-13

Comunicado p煤blico: C谩rcel de Temuko- Wallmapuche

Presos Pol铆ticos por la Causa Mapuche Condenados e Imputados

Los presos pol铆ticos Mapuche en Temuko comunicamos a la opini贸n p煤blica nacional e internacional y a los integrantes de nuestro pueblo lo siguiente:
Lea m醩...

2019-08-27

驴Otro montaje judicial?

El caso de Alberto Curamil:

El Lonko enfrentar谩 en mayo pr贸ximo un juicio oral por participar en un asalto a la caja de compensaci贸n "Los H茅roes" en la ciudad de Galvarino. Sin embargo, testigos desmienten que 茅l y 脕lvaro Millal茅n, el otro detenido en el caso, hayan estado ese d铆a en la localidad de la provincia de Caut铆n, Regi贸n de La Araucan铆a.
Lea m醩...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la ense帽anza del Mapudungun

Aqu铆 plasmamos voces de ni帽os, de adultos y ancianos, voces de aves, de 谩rboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyect谩ndose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicaci贸n y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea m醩...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N掳 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de cr铆tica de parte de los 贸rganos de protecci贸n de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicaci贸n con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea m醩...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea m醩...

2020-01-14

驴Qu茅 nos leg贸 Occidente en su intento de globalizaci贸n colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en Am茅rica Latina

La condici贸n de colonialidad no s贸lo configura en el colonizado la idealizaci贸n 聯natural聰 del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicol贸gicas m谩s profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para 茅l o la colonizada, las condiciones de subordinaci贸n/despojo no s贸lo son vistas como 聯realidades normales聰, sino que son asumidas con gratitud como una 聯benevolencia聰 del colonizador. Quiz谩s por ello, no es com煤n preguntarse sobre la benignidad del hist贸rico legado colonial permanente que comenz贸 hace 524 a帽os, en Abya Yala.
Lea m醩...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche

Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n.

Acceso libre al libro Ta i帽 fijke xipa rakizuameluw眉n: Historia, colonialismo y resistencia desde el pa铆s Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea m醩...

2020-02-01

Centro de Documentaci贸n Mapuche 脩uke Mapu

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros hist贸ricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea m醩...

2020-02-02

Publicaci贸n sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios.

El peri贸dico Pukara

El Peri贸dico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de an谩lisis, de informaci贸n e investigaci贸n que libran los pueblos ind铆genas contra el ocupante colonialista. El peri贸dico Pukara es una publicaci贸n mensual sobre la cultura, sociedad y pol铆tica de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea m醩...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o.

Corpus revista de divulgaci贸n, an谩lisis sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgaci贸n, an谩lisis y cr铆tica de fuentes in茅ditas o desconocidas sobre la historia o etnograf铆a de los pueblos originarios y campesinos, y de discusi贸n en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y pol铆tica en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el a帽o para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de informaci贸n.
Lea m醩...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos ind铆genas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento pr谩ctico, a la labor que realizan personas, pueblos ind铆genas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos ind铆genas.
Lea m醩...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea m醩...

2020-02-03

La expansi贸n de la cultura occidental y la subordinaci贸n de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simb贸lica, muy evidente y perceptible. La subordinaci贸n sexual de la mujer en la promoci贸n de ventas es un elemento clave en las campa帽as de marketing que la exponen como mercanc铆a, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacci贸n de necesidad biol贸gica del hombre occidental. Mire el video:
Lea m醩...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Pe帽i, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicaci贸n que hace 21 a帽os se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electr贸nico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aqu铆:
Lea m醩...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colecci贸n Antolog铆as del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribe帽o

Lea m醩...

2020-02-25

Organizaci贸n de las Naciones Unidas para la Educaci贸n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en l铆nea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicaci贸n electr贸nica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organizaci贸n (谩rabe, chino, espa帽ol, franc茅s, ingl茅s y ruso), as铆 como en esperanto y en portugu茅s, va acompa帽ada de una edici贸n impresa con un n煤mero de ejemplares reducido. Descarga los 煤ltimos n煤meros -->
Lea m醩...

2020-02-26

Russell Means

Por qu茅 no soy ni capitalista, ni marxista

聯La 煤nica forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en s铆 mismo representa el concepto europeo de pensamiento 聯leg铆timo聰. Lo que est谩 escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradici贸n oral, por lo que normalmente rechazo imposici贸n de una abstracci贸n sobre la relaci贸n oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucci贸n de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea m醩...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoam茅rica se viste de ind铆gena (con orgullo)

Son muchos los pa铆ses sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como D铆a de la Raza para olvidar la colonizaci贸n y conmemorar a los ca铆dos ind铆genas.
Lea m醩...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.