Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2015-04-15 | Noticias | Mapuche

Proyecto Trawun Sietelagos en Panguipulli:

Mujeres desarrollan turismo comunitario con identidad local y cosmovisión mapuche

La iniciativa ha permitido poner en marcha y posicionar 50 peque√ɬĪas iniciativas familiares de comunidades rurales y mapuche en la comuna de Panguipulli, Regi√ɬ≥n de Los R√ɬ≠os.




La iniciativa ha permitido poner en marcha y posicionar 50 peque√ɬĪas iniciativas familiares de comunidades rurales y mapuche en la comuna de Panguipulli, Regi√ɬ≥n de Los R√ɬ≠os.

Todos los conceptos a los que estamos acostumbrados cambian bajo el prisma del √ʬĬúturismo comunitario√ʬĬĚ. Lo que se busca es √ʬĬúinnovaci√ɬ≥n para la colaboraci√ɬ≥n√ʬĬĚ, la √ʬĬúasociatividad√ʬĬĚ, el √ʬĬútrabajo en equipo√ʬĬĚ, la √ʬĬúcalidad de vida√Ę¬Ä¬Ě y el desarrollo de √ʬĬúproductos con identidad√ʬĬĚ. Adem√ɬ°s, los protagonistas son las mismas comunidades que muestran a los visitantes √ʬĬúvivencias√Ę¬Ä¬Ě que reflejan su identidad local, su cosmovisi√ɬ≥n y su realidad.
Es precisamente esa la ambiciosa propuesta del Proyecto Trawun √ʬĬďencuentro en mapudung√ɬļn- cuyo nombre oficial es √ʬĬúPrograma de Transferencia Tecnol√ɬ≥gica (PDT), Turismo de Intereses Especiales (TIE) y desarrollo con base local en Destino Sietelagos√Ę¬Ä¬Ě (http://trawun.cl/), cofinanciado por la Corporaci√ɬ≥n de Fomento a la Producci√ɬ≥n (CORFO) y la Universidad Austral de Chile (UACh), y ejecutado por el Centro Transdiciplinario de Estudios Ambientales y Desarrollo Humano Sostenible de la UACh (CEAM), con apoyo de Bosque Modelo Panguipulli y la Oficina Municipal de Desarrollo Econ√ɬ≥mico Local (OMDEL) de Panguipulli.
Durante su desarrollo, un equipo transdisciplinario se propuso √ʬĬúhacer visible√Ę¬Ä¬Ě esta ruta en los alrededores de Panguipulli y los resultados est√ɬ°n a la vista. Tras un a√ɬĪo y cuatro meses ya se encuentran desarrollando iniciativas de turismo de base comunitaria los (as) peque√ɬĪos (as) emprendedores (as) rurales √ʬĬďla mayor√ɬ≠a mujeres de origen mapuche- provenientes de territorios cercanos a Panguipulli, tales como Pocura, Los Cajones, Co√ɬĪaripe y Liqui√ɬĪe.

El Rector de la Universidad Austral de Chile, Dr. √ɬďscar Galindo, destaca que √ʬĬúla Universidad, a trav√ɬ©s del CEAM, est√ɬ° desarrollando un conjunto de iniciativas de trabajo con comunidades locales. En este caso espec√ɬ≠fico, Trawun es un proyecto que se funda principalmente en la transferencia tecnol√ɬ≥gica y en el √ɬ°mbito del turismo de intereses especiales con comunidades de la zona de Panguipulli. Por lo mismo supone dar una oportunidad de desarrollo y un aprendizaje para nuestra propia instituci√ɬ≥n en el √ɬ°mbito del conocimiento de las culturas tradicionales de nuestra regi√ɬ≥n. En consecuencia, creemos que se trata de una oportunidad de trabajo conjunto porque al mismo tiempo que nuestra instituci√ɬ≥n puede ayudar con su experiencia en el √ɬ°mbito del turismo de intereses especiales tambi√ɬ©n estamos trayendo a la Universidad un conocimiento ancestral de tremenda relevancia para nuestra regi√ɬ≥n y el pa√ɬ≠s√ʬĬĚ.

Guía turismo comunitario
Para complementar el trabajo realizado con los emprendedores tur√ɬ≠sticos, prontamente ser√ɬ° lanzada la √ʬĬúGu√ɬ≠a de campo: Ruta de turismo de base comunitaria Trawun√Ę¬Ä¬Ě pensada para viajeros y anfitriones de la comuna de Panguipulli.
En la gu√ɬ≠a se dan a conocer los productos que es posible encontrar en Pocura (en medio del camino que une Lican Ray con Co√ɬĪaripe), Traitraico (en las faldas del volc√ɬ°n Villarrica, a 2.847 m.s.n.m.) y Co√ɬĪaripe (a 37 kil√ɬ≥metros de Panguipulli). Adem√ɬ°s de actividades como visitar al cuentacuentos con mate en Traitraico o disfrutar de los sabores de la gastronom√ɬ≠a fusi√ɬ≥n ofrecidos para Nelda Trafipan, en el Valle Liqui√ɬĪe. Tambi√ɬ©n recomendaciones como sintonizar la radio mapuche Wallon, 91.1 FM.

La gu√ɬ≠a a su vez entrega relatos del territorio (tanto de los visitantes como de los anfitriones) y explica detalladamente el Sello de Calidad Local y Autocertificaci√ɬ≥n, iniciativa √ɬļnica en el mundo. Otra novedad mencionada en el texto es el Fondo Rotatorio, recursos generados por las mismas organizaciones que permiti√ɬ≥ el a√ɬĪo pasado a la Agrupaci√ɬ≥n de Mujeres Manos de la Cordillera de Liqui√ɬĪe poner en marcha un desfile de moda √ɬ©tnica.
Para el Coordinador de este proyecto, Guillermo Pacheco, √ʬĬúha sido una experiencia de encuentro con las identidades locales de los territorios, residentes locales de comunidades rurales y mapuche, que ven en el turismo una oportunidad de renta familiar. Pero m√ɬ°s all√ɬ° que eso, ven una oportunidad para velar por su calidad de vida en t√ɬ©rminos socioculturales, ambientales y econ√ɬ≥micos. El proyecto ha permitido organizar una oferta de base local, con identidad, caracterizada por las vivencias que son posibles de experimentar junto a las comunidades√ʬĬĚ.

Una experiencia replicable en la región
El Director del proyecto, Christian Henr√ɬ≠quez √ʬĬďprofesor e investigador del CEAM UACh-, comenta que, tras desarrollar una gran cantidad de actividades, √ʬĬúfinalizamos con una misi√ɬ≥n tecnol√ɬ≥gica de doce d√ɬ≠as en Brasil donde conocimos experiencias de turismo comunitario. Al cierre estamos culminando con una gu√ɬ≠a de turismo comunitario para quien visita este territorio, una p√ɬ°gina web (http://trawun.cl/), adem√ɬ°s de elaborar se√ɬĪal√ɬ©tica para cada iniciativa. Actualmente seguimos en el plano pol√ɬ≠tico buscando que en la regi√ɬ≥n se reconozca el turismo comunitario como una oferta posible y que se pueda transmitir nuevas experiencias a otras comunas√ʬĬĚ.
Por su parte, el Director Regional de CORFO Regi√ɬ≥n de Los R√ɬ≠os, Ricardo Mill√ɬ°n, indica que √ʬĬúgracias a iniciativas como estas, el turismo comunitario se va convirtiendo poco a poco en una alternativa para la diversificaci√ɬ≥n de las econom√ɬ≠as en el mundo rural y mapuche particularmente. A la producci√ɬ≥n agropecuaria se suman los servicios tur√ɬ≠sticos dirigidos, y que adem√ɬ°s tiene una doble misi√ɬ≥n, por un lado la multiplicidad de la actividad productiva, y por otro el rescate cultural e identitario de la cosmovisi√ɬ≥n mapuche. Asimismo es importante recalcar el hecho de que este proyecto beneficia principalmente a mujeres, lo cual es una se√ɬĪal que el Gobierno continua avanzando en el t√ɬ©rmino de las desigualdades√ʬĬĚ.
En tanto Pedro Burgos, Director Regional de Sernatur, agrega: √ʬĬúEl Turismo Comunitario es altamente identitario, nuestra regi√ɬ≥n es rica en historia, comunidad e identidad y este proyecto desarrollado en la zona de Co√ɬĪaripe, Traitaico, Pucura y Liqui√ɬĪe demuestra que sin modificar las condiciones hist√ɬ≥ricas es posible generar productos tur√ɬ≠sticos de alto valor. Nuestra propuesta como Sernatur es incorporar el Turismo Comunitario como elemento diferenciador de esta Regi√ɬ≥n y junto a Corfo y otros organismos de Gobierno lo abordaremos integralmente incorpor√ɬ°ndolo a las l√ɬ≠nea de trabajo de la Pol√ɬ≠tica Regional de Turismo de esta hermosa Regi√ɬ≥n de los R√ɬ≠os√ʬĬĚ

Aprendiendo en Brasil
Entre el 14 y 25 de marzo viajó al sur de Brasil una misión tecnológica integrada por 30 representantes de la Ruta de Turismo Comunitario de Panguipulli. Estuvieron en el Estado de Paraná donde es posible encontrarse con costa y al interior con naturaleza que conecta a tres fronteras: Argentina, Brasil y Paraguay.
Los testimonios dejan en evidencia el valor positivo de esta misi√ɬ≥n. √ʬĬúFue una nueva experiencia de vida el conocer lo que hace la gente que trabaja en turismo comunitario -. En materia de gastronom√ɬ≠a se pueden ver productos similares y otros muy distintos. Fue un aprender constante√ʬĬĚ, explica Doralisa Hueicha, de R√ɬ≠o Hueico. En tanto para Amelia Marifilo, de Pocura, fue √ʬĬúun viaje agotador, pero de un cansancio muy agradable y lleno de emociones. Compartimos con la gente de aqu√ɬ≠ y aprendido del pueblo guaran√ɬ≠, sus bailes y canciones. Aprendimos que para mantener la cultura la lengua es fundamental√ʬĬĚ.

Para Nancy Provoste, de Co√ɬĪaripe, tambi√ɬ©n √ʬĬúfue una muy bonita experiencia√Ę¬Ä¬Ě y √ʬĬútraigo varias ideas para que ojal√ɬ° dios quiera que alg√ɬļn d√ɬ≠a podamos hacer algo√ʬĬĚ. Mientras que Elsa Pichumilla, de Pocura, comenta que √ʬĬúfueron d√ɬ≠as muy intensos, llenos de mucha actividades, la verdad es que no par√ɬ°bamos y donde √ɬ≠bamos estaban los profesores tanto los de Chile como los de all√ɬ° de la Universidad de Brasil√ʬĬĚ.
Cabe destacar que el 95% del proyecto se desarrolló en terreno y que la ceremonia de cierre se efectuó el pasado jueves 9 de abril en la Sala Paraninfo en el Campus Isla Teja de la Universidad Austral de Chile, Valdivia.

Por José Luis Gómez, periodista asesor proyecto
Claudia Carmona, periodista CORFO Los Ríos
Si deseas conocer mas, visita y suscr√ɬ≠bete a nuestro Canal en Youtube √ɬĎuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: El Ciudadano

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.