Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2015-04-15 | Noticias | Mapuche

Proyecto Trawun Sietelagos en Panguipulli:

Mujeres desarrollan turismo comunitario con identidad local y cosmovisión mapuche

La iniciativa ha permitido poner en marcha y posicionar 50 pequeñas iniciativas familiares de comunidades rurales y mapuche en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos.


La iniciativa ha permitido poner en marcha y posicionar 50 pequeñas iniciativas familiares de comunidades rurales y mapuche en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos.

Todos los conceptos a los que estamos acostumbrados cambian bajo el prisma del “turismo comunitario”. Lo que se busca es “innovación para la colaboración”, la “asociatividad”, el “trabajo en equipo”, la “calidad de vida” y el desarrollo de “productos con identidad”. Además, los protagonistas son las mismas comunidades que muestran a los visitantes “vivencias” que reflejan su identidad local, su cosmovisión y su realidad.
Es precisamente esa la ambiciosa propuesta del Proyecto Trawun –encuentro en mapudungún- cuyo nombre oficial es “Programa de Transferencia Tecnológica (PDT), Turismo de Intereses Especiales (TIE) y desarrollo con base local en Destino Sietelagos” (http://trawun.cl/), cofinanciado por la Corporación de Fomento a la Producción (CORFO) y la Universidad Austral de Chile (UACh), y ejecutado por el Centro Transdiciplinario de Estudios Ambientales y Desarrollo Humano Sostenible de la UACh (CEAM), con apoyo de Bosque Modelo Panguipulli y la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local (OMDEL) de Panguipulli.
Durante su desarrollo, un equipo transdisciplinario se propuso “hacer visible” esta ruta en los alrededores de Panguipulli y los resultados están a la vista. Tras un año y cuatro meses ya se encuentran desarrollando iniciativas de turismo de base comunitaria los (as) pequeños (as) emprendedores (as) rurales –la mayoría mujeres de origen mapuche- provenientes de territorios cercanos a Panguipulli, tales como Pocura, Los Cajones, Coñaripe y Liquiñe.

El Rector de la Universidad Austral de Chile, Dr. Óscar Galindo, destaca que “la Universidad, a través del CEAM, está desarrollando un conjunto de iniciativas de trabajo con comunidades locales. En este caso específico, Trawun es un proyecto que se funda principalmente en la transferencia tecnológica y en el ámbito del turismo de intereses especiales con comunidades de la zona de Panguipulli. Por lo mismo supone dar una oportunidad de desarrollo y un aprendizaje para nuestra propia institución en el ámbito del conocimiento de las culturas tradicionales de nuestra región. En consecuencia, creemos que se trata de una oportunidad de trabajo conjunto porque al mismo tiempo que nuestra institución puede ayudar con su experiencia en el ámbito del turismo de intereses especiales también estamos trayendo a la Universidad un conocimiento ancestral de tremenda relevancia para nuestra región y el país”.

Guía turismo comunitario
Para complementar el trabajo realizado con los emprendedores turísticos, prontamente será lanzada la “Guía de campo: Ruta de turismo de base comunitaria Trawun” pensada para viajeros y anfitriones de la comuna de Panguipulli.
En la guía se dan a conocer los productos que es posible encontrar en Pocura (en medio del camino que une Lican Ray con Coñaripe), Traitraico (en las faldas del volcán Villarrica, a 2.847 m.s.n.m.) y Coñaripe (a 37 kilómetros de Panguipulli). Además de actividades como visitar al cuentacuentos con mate en Traitraico o disfrutar de los sabores de la gastronomía fusión ofrecidos para Nelda Trafipan, en el Valle Liquiñe. También recomendaciones como sintonizar la radio mapuche Wallon, 91.1 FM.

La guía a su vez entrega relatos del territorio (tanto de los visitantes como de los anfitriones) y explica detalladamente el Sello de Calidad Local y Autocertificación, iniciativa única en el mundo. Otra novedad mencionada en el texto es el Fondo Rotatorio, recursos generados por las mismas organizaciones que permitió el año pasado a la Agrupación de Mujeres Manos de la Cordillera de Liquiñe poner en marcha un desfile de moda étnica.
Para el Coordinador de este proyecto, Guillermo Pacheco, “ha sido una experiencia de encuentro con las identidades locales de los territorios, residentes locales de comunidades rurales y mapuche, que ven en el turismo una oportunidad de renta familiar. Pero más allá que eso, ven una oportunidad para velar por su calidad de vida en términos socioculturales, ambientales y económicos. El proyecto ha permitido organizar una oferta de base local, con identidad, caracterizada por las vivencias que son posibles de experimentar junto a las comunidades”.

Una experiencia replicable en la región
El Director del proyecto, Christian Henríquez –profesor e investigador del CEAM UACh-, comenta que, tras desarrollar una gran cantidad de actividades, “finalizamos con una misión tecnológica de doce días en Brasil donde conocimos experiencias de turismo comunitario. Al cierre estamos culminando con una guía de turismo comunitario para quien visita este territorio, una página web (http://trawun.cl/), además de elaborar señalética para cada iniciativa. Actualmente seguimos en el plano político buscando que en la región se reconozca el turismo comunitario como una oferta posible y que se pueda transmitir nuevas experiencias a otras comunas”.
Por su parte, el Director Regional de CORFO Región de Los Ríos, Ricardo Millán, indica que “gracias a iniciativas como estas, el turismo comunitario se va convirtiendo poco a poco en una alternativa para la diversificación de las economías en el mundo rural y mapuche particularmente. A la producción agropecuaria se suman los servicios turísticos dirigidos, y que además tiene una doble misión, por un lado la multiplicidad de la actividad productiva, y por otro el rescate cultural e identitario de la cosmovisión mapuche. Asimismo es importante recalcar el hecho de que este proyecto beneficia principalmente a mujeres, lo cual es una señal que el Gobierno continua avanzando en el término de las desigualdades”.
En tanto Pedro Burgos, Director Regional de Sernatur, agrega: “El Turismo Comunitario es altamente identitario, nuestra región es rica en historia, comunidad e identidad y este proyecto desarrollado en la zona de Coñaripe, Traitaico, Pucura y Liquiñe demuestra que sin modificar las condiciones históricas es posible generar productos turísticos de alto valor. Nuestra propuesta como Sernatur es incorporar el Turismo Comunitario como elemento diferenciador de esta Región y junto a Corfo y otros organismos de Gobierno lo abordaremos integralmente incorporándolo a las línea de trabajo de la Política Regional de Turismo de esta hermosa Región de los Ríos”

Aprendiendo en Brasil
Entre el 14 y 25 de marzo viajó al sur de Brasil una misión tecnológica integrada por 30 representantes de la Ruta de Turismo Comunitario de Panguipulli. Estuvieron en el Estado de Paraná donde es posible encontrarse con costa y al interior con naturaleza que conecta a tres fronteras: Argentina, Brasil y Paraguay.
Los testimonios dejan en evidencia el valor positivo de esta misión. “Fue una nueva experiencia de vida el conocer lo que hace la gente que trabaja en turismo comunitario -. En materia de gastronomía se pueden ver productos similares y otros muy distintos. Fue un aprender constante”, explica Doralisa Hueicha, de Río Hueico. En tanto para Amelia Marifilo, de Pocura, fue “un viaje agotador, pero de un cansancio muy agradable y lleno de emociones. Compartimos con la gente de aquí y aprendido del pueblo guaraní, sus bailes y canciones. Aprendimos que para mantener la cultura la lengua es fundamental”.

Para Nancy Provoste, de Coñaripe, también “fue una muy bonita experiencia” y “traigo varias ideas para que ojalá dios quiera que algún día podamos hacer algo”. Mientras que Elsa Pichumilla, de Pocura, comenta que “fueron días muy intensos, llenos de mucha actividades, la verdad es que no parábamos y donde íbamos estaban los profesores tanto los de Chile como los de allá de la Universidad de Brasil”.
Cabe destacar que el 95% del proyecto se desarrolló en terreno y que la ceremonia de cierre se efectuó el pasado jueves 9 de abril en la Sala Paraninfo en el Campus Isla Teja de la Universidad Austral de Chile, Valdivia.

Por José Luis Gómez, periodista asesor proyecto
Claudia Carmona, periodista CORFO Los Ríos
Si deseas conocer mas, visita y suscríbete a nuestro Canal en Youtube Ñuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: El Ciudadano

 Campañas

2018-11-20

Temucuicui 16 noviembre, 20:35 Hrs.

Hay mucha rabia en contra del Estado de Chile

Se comunica a al pueblo mapuche y no mapuche que los funerales del joven mapuche ,asesinado por la policía militar chilena, Camilo Catrillanca, serán el sábado 17 de noviembre a las 3 de la tarde. En este momento se realiza ceremonia en su memoria, donde gran cantidad de mapuche está llegando al lugar del velatorio en la comunidad Temucuicui, lonkos y werken de diferentes territorio han llegado a dar la condolencias y dar ánimos a la familia. Hay mucha rabia en contra del Estado de Chile y en contra de sus secuaces asesinos policías, mercenarios, que asesinaron a mansalva a nuestro peñi. Weuwaiñ pu peñi pu lamguien.!! Desde el lof Temucuicui se hace el llamado a la lucha mapuche, y a manifestarse en contra del asesinato de nuestro peñi ¡Marrichiwueuuu!
Lea más...

2018-12-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2019-01-30

Cree que el pelo rubio es “más distinguido”

Racismo a la chilena: Más de la mitad reniega de ancestros indígenas

El “Estudio, Prejuicio y Discriminación Racial en Chile” realizado por la Universidad de Talca demostró que un 52% de los chilenos cree no tener vínculos con los pueblos originarios y que un 66,9% piensa que Chile posee mayor desarrollo debido a que tiene menos población indígena.
Lea más...

2019-03-09

Firma el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TPP11)

Última gestión del Gobierno de Michelle Bachellet (2014-2018) y de la Nueva Mayoría

Lo integran Chile y otros diez países Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Malasia, México, Japón, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. Un tratado que beneficia a las grandes corporaciones transnacionales y vulnera los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Desaparece el derecho a huelga, el derecho al contrato, el derecho a vacaciones, a los permisos de salud, el derecho a la jubilación, a los días feriados, el pre y post natal.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo. Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente. Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-02-25

Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CLACSO

Colección Antologías del Pensamiento Social Latinoamericano y Caribeño

Lea más...

2020-02-25

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Correo de la UNESCO

Disponible en línea desde marzo de 2006, El Correo se adapta a las necesidades de sus lectores diseminados por el mundo entero: su publicación electrónica en formato PDF, en las seis lenguas oficiales de la Organización (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), así como en esperanto y en portugués, va acompañada de una edición impresa con un número de ejemplares reducido. Descarga los últimos números -->
Lea más...

2020-02-26

Russell Means

Por qué no soy ni capitalista, ni marxista

“La única forma posible de comenzar un discurso de este tipo es afirmar que detesto escribir. El proceso en sí mismo representa el concepto europeo de pensamiento “legítimo”. Lo que está escrito tiene una importancia que se le niega a lo hablado. Mi cultura, la cultura Lakota, cuenta con una tradición oral, por lo que normalmente rechazo imposición de una abstracción sobre la relación oral de un pueblo.la escritura. Es uno de los caminos del mundo blanco para la destrucción de las culturas de los pueblos no europeos, la
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.