Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009


2015-03-23 | Noticias | Mapuche

Para controlar gran incendio en el Pehuén Mapu

Pehuenches piden a Bachelet Auxilio urgente !

√ʬĬúEn los bosques, obedeciendo los dictados del admapu, aprendieron a tratar a las plantas como a hermanas menores, porque son puras (...) y cuando las golpeamos no pueden defenderse y con cari√ɬĪo curan nuestras enfermedades y nos dan alimento, vigas y paja para nuestras rucas, le√ɬĪa para nuestros fogones y los √ɬ°rboles nos las entregan con agradecimiento√ʬĬĚ.
Discurso de Pelantaro, recogido por el sacerdote jesuita Juan Barba, c.a. a√ɬĪo 1600.




La comunidad de Quinqu√ɬ©n encabez√ɬ≥ en los 80√ʬĬôs los esfuerzos por conseguir la protecci√ɬ≥n legal de la Araucaria, que estaba siendo devastada por empresas madereras.
Lo consiguieron en abril de 1990, cuando se promulgó el Decreto 43 del Ministerio de Agricultura que declaró Monumento Natural al pino chileno o Pewén (de nombre científico Araucaria Araucana) prohibiendo su corta en todo el territorio nacional y no sólo en parques nacionales como era hasta ese entonces.
Aquel mismo a√ɬĪo, esa comunidad consigui√ɬ≥ que el Estado comprara las cerca de 25 mil hect√ɬ°reas de su comunidad -12 mil de ellas pobladas de pehuenes- a una empresa maderera que ten√ɬ≠a los t√ɬ≠tulos de dominio y que quer√ɬ≠a desalojarlos para convertir en madera las araucarias de ese paraje, que colinda con el Lago Galletu√ɬ©, el √ɬļtero del B√ɬ≠o B√ɬ≠o, en el coraz√ɬ≥n del Pehu√ɬ©n Mapu .
Pero el desastre que demor√ɬ≥ decenas de a√ɬĪos de lucha para evitarse, hoy se puede convertir en cenizas en cosa de d√ɬ≠as o semanas. El fuego -que naci√ɬ≥ hace ocho d√ɬ≠as en la Reserva China Muerta- lleg√ɬ≥ este s√ɬ°bado 21 a Quinqu√ɬ©n√ʬĬ¶ y avanza descontrolado.
En comunicado de 20 de marzo, la Comunidad Pewenche de Kmke√ɬĪ-Quinqu√ɬ©n denunci√ɬ≥ que no han recibido ninguna ayuda para aplacar el fuego. Este corresponsal pudo confirmar que, al menos hasta la ma√ɬĪana de este domingo 22, el socorro a√ɬļn no llegaba.
En su comunicado Quinqu√ɬ©n pide en forma urgente a las autoridades que movilicen apoyo a√ɬ©reo para atacar el fuego. √ʬĬúSolo as√ɬ≠ se evitar√ɬ° que, una vez m√ɬ°s, tengamos que cargar con una nueva cat√ɬ°strofe ecol√ɬ≥gica√ʬĬĚ, expresan.
Quinqu√ɬ©n denunci√ɬ≥ √ʬĬúel avance incontenible de las llamas que est√ɬ°n consumiendo grandes extensiones de bosques aleda√ɬĪos a la Reserva Nacional China Muerta, y, en particular, a un amplio sector de esta misma comunidad√ʬĬĚ.
Agregan: √ʬĬúLos habitantes de Quinqu√ɬ©n comenzamos -en la d√ɬ©cada de los 80- una lucha incansable contra la explotaci√ɬ≥n del Pew√ɬ©n, hasta lograr su protecci√ɬ≥n como monumento natural. Este √ɬ°rbol sagrado, que da el nombre y sustento a nuestro pueblo, est√ɬ° siendo nuevamente amenazado, pero esta vez por un incendio que desde hace varios d√ɬ≠as calcina nuestros bosques, tambi√ɬ©n declarados patrimonio de la humanidad√ʬĬĚ.
Acusan: √ʬĬúPese a la magnitud de la tragedia, vemos la indolencia de muchas instituciones que no han sido capaces de dimensionar las irreversibles consecuencias que tiene para nuestro pueblo el avance del fuego. Creemos firmemente que si no se toman medidas m√ɬ°s efectivas para detener el fuego, el da√ɬĪo ecol√ɬ≥gico ser√ɬ° irreparable. Lo sabemos muy bien, pues en el pasado un incendio de gran magnitud, provocado intencionalmente por una empresa maderera, arras√ɬ≥ con una monta√ɬĪa completa, dejando tras de s√ɬ≠, un paisaje desolador. Hoy, las cenizas y los restos de araucarias calcinadas que permanecen en ese sector, ir√ɬ≥nicamente llamado √ʬĬėEl Quemado√ʬĬô, son el vivo recuerdo de un desastre que por estos d√ɬ≠as, vemos repetirse. Por ello, pedimos muy especialmente a los amigos, acad√ɬ©micos, profesionales y a la comunidad nacional e internacional, que nos ayuden a difundir esta declaraci√ɬ≥n. Pero en especial, pedimos a las autoridades de Gobierno, que urgentemente movilicen el apoyo a√ɬ©reo necesario para atacar el fuego. Solo as√ɬ≠ se evitar√ɬ° que, una vez m√ɬ°s, tengamos que cargar con una nueva cat√ɬ°strofe ecol√ɬ≥gica√ʬĬĚ.
√ʬĬúDa mucha pena ver una araucaria quemarse√ʬĬĚ
La información contenida en esta comunicación fue complementada por El Ciudadano con información in situ aportada por el comunero pehuenche Iván Cayuqueo, dirigente de la comunidad Pedro Calfuqueo, de Icalma.
√ʬĬúAyer sub√ɬ≠ a la Cordillera para verificar como iba el incendio. Pude constatar que est√ɬ° fuera de control. Dice que el fuego √ʬĬúen este momento est√ɬ° cerca del Caj√ɬ≥n de los Manzanos√ʬĬĚ, que est√ɬ° a 10 √ɬ≥ 15 kil√ɬ≥metros de su comunidad Pedro Calfuqueo. Tambi√ɬ©n se est√ɬ° siendo amenazada seriamente por el fuego la comunidad Huall√ɬ©n Mapu, relata.
El pe√ɬĪi Cayuqueo informa que el incendio es mucho grave de lo que se ha dicho: √ʬĬúAyer estuvimos recorriendo en moto con otros pe√ɬĪi√ʬĬ¶ pudimos ver que el incendio no solamente abarc√ɬ≥ un sector, sino que tom√ɬ≥ para todos lados. Donde hab√ɬ≠a m√ɬ°s viento, agarr√ɬ≥ m√ɬ°s r√ɬ°pido, y donde hay menos, agarr√ɬ≥ m√ɬ°s lento, pero el incendio es muy grande: son cerca de 4 mil hect√ɬ°reas y acaso me quedo corto".
Confiesa el pehuenche: √ʬĬúCuando uno ve encenderse una araucaria es una pena la que da√ʬĬ¶ una impotencia y la verdad la araucaria es una madre para nosotros: nos da el pi√ɬĪoncito, nos da nuestro sustento, nuestro diario vivir para poder alimentarnos. La gente de ac√ɬ° vive de eso, de los pi√ɬĪones√ʬĬĚ.
Cayuqueo explica que √ʬĬúcuando el pino araucaria prende, da como una explosi√ɬ≥n porque tiene mucha resina, entonces esa misma resina hace el efecto de una dinamita que explota y salta las chispas lejos: 50 y hasta 100 metros√ʬĬ¶ y all√ɬ° van a prender y sale el otro chifl√ɬ≥n de fuego√ʬĬĚ.
√ʬĬúEste es un incendio que no s√ɬ≥lo va quemando por encima√ʬĬ¶ porque como la sequ√ɬ≠a ha sido tan enorme, como la tierra est√ɬ° tan demasiado seca, que el fuego va quemando como m√ɬ≠nimo 30 √ɬ≥ 40 cent√ɬ≠metros bajo tierra√ʬĬ¶. ra√ɬ≠ces√ʬĬ¶ se va formando como un rescoldo√ʬĬ¶ es algo que quema todo lo que hay, pr√ɬ°cticamente: es una pena√ʬĬĚ.
Por el momento no hay pronóstico de lluvia. Este domingo 22 hay un cielo azul y se estima que la temperatura llegará a los 29 ó 30 grados, condición que facilitará la expansión del fuego.
Cayuqueo dice que anoche -s√ɬ°bado 21- se reunieron pe√ɬĪis de su comunidad con gente de Quinqu√ɬ©n para abordar el problema que les afecta. √ʬĬúEllos nos mencionaban que no ten√ɬ≠an ning√ɬļn tipo de ayuda. Personal de la ONEMI hab√ɬ≠a quedado de visitarlos, pero esa visita no se concret√ɬ≥√ʬĬĚ.
Cayuqueo dice que los comuneros pehuenche van a optar por subir ellos mismos a los montes para intentar apagar el fuego, aunque está consciente que sin ayuda aérea esto es casi imposible.
Campa√ɬĪa #SalvemoselPehuenMapu
Finalmente este vocero pehuenche hizo a trav√ɬ©s de este medio un llamado directo urgente a la Presidenta Michelle Bachelet: √ʬĬúUsted es la persona indicada para ayudarnos. Deber√ɬ≠a venir a conversar con los vivientes de este sector, con las personas que estamos viviendo en carne propia esta realidad".
Remat√ɬ≥: √ʬĬúUsted, como presidenta de todos los chilenos, no puede abandonarnos. Necesitamos maquinarias pesadas, aviones de alta capacidad de agua. √ā¬°Necesitamos su auxilio urgente!".
Es así, que la comunidad Pehuenche hace un llamado abierto para presionar a las autoridades, para sensibilizar respecto a la tragedia, comprendiendo que no solo está amenazado el bosque y su belleza, sino la supervivencia y la vida arraigada en la cosmovisión mapuche y su conexión con la tierra.

DECLARACI√ɬďN PUBLICA DE LA COMUNIDAD DE QUINQUEN
La Comunidad Pewenche de Quinqu√ɬ©n, envi√ɬ≥ un comunicado, refiri√ɬ©ndose al gigantesco incendio que afecta la Reserva Natral √ʬĬúChina Muerta√Ę¬Ä¬Ě y que ya afecta el Parque Nacional Conguill√ɬ≠o.
La comunidad declara su m√ɬ°s profunda preocupaci√ɬ≥n √ʬĬúante el avance incontenible de las llamas que est√ɬ°n consumiendo grandes extensiones de bosques aleda√ɬĪos a la Reserva Nacional China Muerta, y en particular, a un amplio sector de esta misma comunidad.
Los habitantes de Quinqu√ɬ©n comenzamos -en la d√ɬ©cada de los 80- una lucha incansable contra la explotaci√ɬ≥n del pewen, hasta lograr su protecci√ɬ≥n como monumento natural. Este √ɬ°rbol sagrado, que da el nombre y sustento a nuestro pueblo, est√ɬ° siendo nuevamente amenazado, pero esta vez por un incendio que desde hace varios d√ɬ≠as calcina nuestros bosques, tambi√ɬ©n declarados patrimonio de la humanidad. Pese a la magnitud de la tragedia, vemos la indolencia de muchas instituciones que no han sido capaces de dimensionar las irreversibles consecuencias que tiene para nuestro pueblo el avance del fuego. Creemos firmemente que si no se toman medidas m√ɬ°s efectivas para detener el fuego, el da√ɬĪo ecol√ɬ≥gico ser√ɬ° irreparable. Lo sabemos muy bien, pues en el pasado un incendio de gran magnitud, provocado intencionalmente por una empresa maderera, arras√ɬ≥ con una monta√ɬĪa completa, dejando tras de s√ɬ≠, un paisaje desolador. Hoy, las cenizas y los restos de araucarias calcinadas que permanecen en ese sector, ir√ɬ≥nicamente llamado √ʬĬúEl Quemado√ʬĬĚ, son el vivo recuerdo de un desastre que por estos d√ɬ≠as, vemos repetirse. Por ello, pedimos muy especialmente a los amigos, acad√ɬ©micos, profesionales y a la comunidad nacional e internacional, que nos ayuden a difundir esta declaraci√ɬ≥n. Pero en especial, pedimos a las autoridades de Gobierno, que urgentemente movilicen el apoyo a√ɬ©reo necesario para atacar el fuego. Solo as√ɬ≠ se evitar√ɬ° que, una vez m√ɬ°s, tengamos que cargar con una nueva cat√ɬ°strofe ecol√ɬ≥gica.
√ā¬° Marichiweu !
Directiva Comunidad Pewenche de Kmke√ɬĪ- Quinqu√ɬ©n
Por Francisco Marín @amigopancho; Fotografías: Iván Cayuqueo

Si deseas conocer mas, visita y suscr√ɬ≠bete a nuestro Canal en Youtube √ɬĎuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: El Ciudadano

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.