Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces |   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campa√ɬĪas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-02-15 | Noticias | Mapuche

Mi designación ha generado una sensación de orgullo para el pueblo mapuche

Entrevista a : Domingo Namuncura, Embajador de Chile en Guatemala

√ʬĬúSoy un diplom√ɬ°tico por casualidad√ʬĬĚ. As√ɬ≠ se define el Embajador de Chile en Guatemala, el primer ind√ɬ≠gena mapuche en la historia de su pa√ɬ≠s en dirigir una delegaci√ɬ≥n diplom√ɬ°tica. Antes de ocupar este puesto colabor√ɬ≥ en los gobiernos de Patricio Aylwin, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet. Con √ɬ©l conversamos de su trayectoria y de los pasos que le llevaron a esta tierra.




√ā¬ŅCu√ɬ°ndo se inici√ɬ≥ su carrera pol√ɬ≠tica?
√ʬĬď Soy trabajador social y me toc√ɬ≥ vivir, siendo muy joven, los 15 a√ɬĪos del r√ɬ©gimen militar. Desde ese tiempo me involucr√ɬ© en la lucha por defender los derechos humanos. Cont√ɬ°bamos con el apoyo de una muy progresista Conferencia Episcopal y establecimos el organismo Servicio, Paz y Justicia.
√ā¬ŅTodo ello en Santiago de Chile?
√ʬĬď S√ɬ≠. Yo nac√ɬ≠ en Valpara√ɬ≠so pero me traslad√ɬ©, luego de graduarme, a la capital. Y desde ah√ɬ≠ me involucr√ɬ© con la lucha por salir de Augusto Pinochet, lo cual me llev√ɬ≥ a desarrollar v√ɬ≠nculos pol√ɬ≠ticos. Soy parte del grupo fundador del Partido por la Democracia, junto con Ricardo Lagos. As√ɬ≠, poco a poco me alejaba de mi sue√ɬĪo original.
√ā¬ŅCu√ɬ°l era este sue√ɬĪo?
√ʬĬď Ser catedr√ɬ°tico universitario. Me ve√ɬ≠a de viejo decano en el futuro, pero el Golpe de Estado de 1973 lo cambi√ɬ≥ todo. Me convirti√ɬ≥ en dirigente y militante. Luego de la salida de Pinochet consider√ɬ© ser parlamentario, pero este tema se frustr√ɬ≥.
√ā¬ŅPor qu√ɬ©?
√ʬĬď Hab√ɬ≠a problemas con respecto a cuotas y otros escenarios. Entonces el presidente Aylwin me solicit√ɬ≥ integrar una comisi√ɬ≥n asesora sobre derechos humanos, tema que me hab√ɬ≠a consumido por completo todos los a√ɬĪos anteriores. Nunca hab√ɬ≠a considerado involucrarme en un gobierno. Y estuve los primeros cuatro a√ɬĪos de la transici√ɬ≥n trabajando desde el Palacio de la Moneda con el Presidente de la Rep√ɬļblica.

√ā¬ŅQu√ɬ© pas√ɬ≥ a partir de ello?
√ʬĬď Me empiezo a involucrar, de lleno, con el tema ind√ɬ≠gena. Trabajaba como asesor de Ricardo Lagos, entonces ministro de Obras P√ɬļblicas, cuando el presidente Eduardo Frei me convoc√ɬ≥ para notificarme que quer√ɬ≠a hacer cambios en la Corporaci√ɬ≥n Nacional de Desarrollo Ind√ɬ≠gena (Conadi) y me pidi√ɬ≥ que asumiera su direcci√ɬ≥n. Yo le contest√ɬ© que, aunque era mapuche, desconoc√ɬ≠a mucho del tema. Pero asum√ɬ≠ el reto y me traslad√ɬ© a Temuco, en un momento muy dif√ɬ≠cil.
√ā¬ŅQu√ɬ© estaba sucediendo en ese entonces?
√ʬĬď Estaba por construirse la Hidroel√ɬ©ctrica Ralco, que inundar√ɬ≠a territorio pehuenche y los ind√ɬ≠genas estaban en pie de guerra. Adem√ɬ°s, interpretaron el cambio de direcci√ɬ≥n en la Conadi como una afrenta, porque mi antecesor se hab√ɬ≠a opuesto al proyecto. Los mapuche de Temuco me recibieron con pintas en las paredes y paros para impedir que asumiera el cargo. Me llamaron yanacona, traidor, una de las peores injurias para un chileno. Sin embargo cuando empec√ɬ© a registrar todas las injusticias que se estaban cometiendo para construir Ralco la relaci√ɬ≥n empez√ɬ≥ a mejorar.
√ā¬ŅQu√ɬ© tipo de injusticias detect√ɬ≥ en ese momento?
√ʬĬď A los pehuenches los trataban como si se estuviera viviendo en el siglo XVII. Pero como me di cuenta de que Ralco se instalaba, s√ɬ≠ o s√ɬ≠, la postura que adopt√ɬ© fue no firmar las transferencias de tierra ind√ɬ≠gena hacia Endesa de Espa√ɬĪa. Ello implic√ɬ≥ que se desatara un conflicto con el gobierno. Renunci√ɬ© al cargo, en agosto de 1998, antes de que me la pidieran.
√ā¬ŅQu√ɬ© pas√ɬ≥ con la hidroel√ɬ©ctrica?
√ʬĬď Lleg√ɬ≥ un director no ind√ɬ≠gena a la Conadi, a los pehuenches se les traslad√ɬ≥ a otro sitio, y se construy√ɬ≥ la presa. Su cementerio ancestral qued√ɬ≥ enterrado por un mill√ɬ≥n de toneladas de agua. Hasta hoy, ese episodio es una herida abierta para este pueblo.
√ā¬ŅCu√ɬ°nta proporci√ɬ≥n de la poblaci√ɬ≥n de Chile es ind√ɬ≠gena?
√ʬĬď El diez por ciento. Los mapuche somos mayor√ɬ≠a, y mi encuentro con este mundo surgi√ɬ≥ a partir de mi paso con la Conadi.
√ā¬ŅPor qu√ɬ© no antes?
√ʬĬď Porque yo soy un warriache u hombre de ciudad y los mapuche son hombres de la tierra. Mi padre era un ind√ɬ≠gena a quien en el Ej√ɬ©rcito le descubrieron cualidades especiales y se integr√ɬ≥ a las fuerzas armadas. En Valpara√ɬ≠so conoci√ɬ≥ a mi madre, castellana. As√ɬ≠ que soy mestizo y, por vivir en la ciudad, tuve acceso a la educaci√ɬ≥n. Sin embargo, durante mi infancia fui discriminado. En la escuela era el mapuche, dicho de forma despectiva. Pero luego de una escaramuza escolar, pas√ɬ© a ser Namuncura.

(fotos: Elías rodríguez)

√ā¬ŅUsted se identificaba como mapuche?
√ʬĬď S√ɬ≠. En casa, aunque no aprend√ɬ≠ a hablar el idioma porque mi padre quer√ɬ≠a evitar que fuera discriminado, se viv√ɬ≠a bajo valores propios de nuestra cultura. Uno a destacar, y que lo experiment√ɬ© en carne propia muchas veces durante mi paso por la Conadi, en la que recorr√ɬ≠ hasta 700 comunidades, es que los mapuche conversamos hasta resolver un problema. La nuestra es una tradici√ɬ≥n oral y no importa cu√ɬ°ntos d√ɬ≠as pasen, un conflicto se finaliza cuando ambas partes se ponen de acuerdo dialogando. Y la conclusi√ɬ≥n del problema se sella con un apret√ɬ≥n de manos o con un trueque.
√ā¬ŅQu√ɬ© sucedi√ɬ≥ luego de salir de la Conadi?
√ʬĬď Fue una √ɬ©poca dif√ɬ≠cil. Qued√ɬ© como un paria. Un a√ɬĪo despu√ɬ©s empec√ɬ© a dar clases en la universidad, en la Academia de Humanismo Cristiano, y empec√ɬ© a dictar clases sobre derechos humanos y pueblos ind√ɬ≠genas. Despu√ɬ©s de mi paso por la Conadi estos temas quedaron siempre entrelazados. As√ɬ≠ ha sido durante 18 a√ɬĪos.

Sin embargo, poco tiempo después regresó al ruedo político.
√ʬĬď S√ɬ≠. Porque Ricardo Lagos fue designado candidato a la Presidencia y me integr√ɬ≥ al comando de campa√ɬĪa. Le acompa√ɬĪ√ɬ© todos los d√ɬ≠as, salvo en los que daba clases. Y en marzo de 2000 pas√ɬ© a ser Asesor de Gesti√ɬ≥n Presidencial, enfocado a todo tipo de temas. Obtuve, gracias a esta experiencia, una gran perspectiva de lo que es el Estado. Al final de esta gesti√ɬ≥n, apareci√ɬ≥ la figura de Michelle Bachelet como candidata, un hecho que impresion√ɬ≥ a todo el pa√ɬ≠s. Y que, para m√ɬ≠, signific√ɬ≥ un nuevo cambio de rumbo en la vida, operado por una casualidad.
√ā¬ŅDe d√ɬ≥nde surge esta casualidad?
√ʬĬď En los a√ɬĪos ochenta, Michelle Bachelet y yo √ɬ©ramos vecinos. Nuestros hijos se criaron juntos. Ten√ɬ≠amos un jard√ɬ≠n en com√ɬļn. Ella trabajaba de m√ɬ©dico pediatra en el Programa de Protecci√ɬ≥n a la Infancia Da√ɬĪada por el Estado de Emergencia ,y yo en el Servicio Paz y Justicia, los dos organismos de Derechos Humanos. Juntos nos encontr√ɬ°bamos muchas veces, regando los patios, y convers√ɬ°bamos. As√ɬ≠ que mi vecina de anta√ɬĪo se perfilaba como la primera mujer Presidenta de Chile. Poco antes de ser designada candidata me mand√ɬ≥ a buscar, porque sab√ɬ≠a que el Partido por la Democracia la quer√ɬ≠a postular, y me dijo: √ʬĬúDomingo, me est√ɬ°n metiendo en un l√ɬ≠o√ʬĬĚ. Y yo le contest√ɬ©: √ʬĬúNosotros creemos que es el tiempo de las mujeres√ʬĬĚ. Me contest√ɬ≥: √ʬĬúPero me vas a ayudar√ʬĬĚ.
√ā¬ŅDe qu√ɬ© forma se integr√ɬ≥ a su proyecto pol√ɬ≠tico?
√ʬĬď Me solicit√ɬ≥ ser consejero de la Conadi, involucrado directamente con el tema ind√ɬ≠gena. Fui su asesor en el Gabinete, y acompa√ɬĪ√ɬ© al Comisionado Presidencial de Asuntos Ind√ɬ≠genas, que ella cre√ɬ≥. Creo que jam√ɬ°s hubiese llegado a estos puestos si me lo hubiera propuesto. Ni siquiera el ser designado embajador, porque jam√ɬ°s estuve en ninguna lista corta. Un embajador de origen mapuche era una cosa muy rara.
√ā¬ŅC√ɬ≥mo llega entonces a esta embajada?
√ʬĬď Por decisi√ɬ≥n directa de la Presidenta. Yo pens√ɬ© que me iba a involucrar en el tema ind√ɬ≠gena en este nuevo mandato, porque iban a surgir cambios legislativos importantes, pero no fue as√ɬ≠.
√ā¬ŅC√ɬ≥mo le notificaron su incorporaci√ɬ≥n al servicio diplom√ɬ°tico?
√ʬĬď El canciller Heraldo Mu√ɬĪoz me convoc√ɬ≥ a su despacho para contarme que la Presidenta quer√ɬ≠a compartirme dos cosas: que se nombrar√ɬ≠a a diez mujeres y a un ind√ɬ≠gena mapuche como embajadores, ambas noticias trascendentales. Me alegr√ɬ© mucho. Y luego me notific√ɬ≥ que el embajador era yo. Mi familia se fue de espaldas. Si lo hubiese peleado, seguramente ni siquiera me nombran agregado comercial de ning√ɬļn lado. Mi designaci√ɬ≥n ha generado una sensaci√ɬ≥n de orgullo para el pueblo mapuche. Lo he percibido.
√ā¬ŅPor qu√ɬ© se elige como destino a Guatemala?
√ʬĬď Por ser el segundo pa√ɬ≠s latinoamericano con mayor poblaci√ɬ≥n ind√ɬ≠gena y porque es puerto de entrada para Centroam√ɬ©rica. La Presidenta quiere afianzar y potenciar sus relaciones con la regi√ɬ≥n. Y yo, a nivel personal, estoy muy agradecido con la manera en como este pa√ɬ≠s me he recibido a todo nivel.
√ā¬ŅC√ɬ≥mo ha sido su relaci√ɬ≥n con el mundo ind√ɬ≠gena de Guatemala?
√ʬĬď Estoy intercambiando experiencias y aprendiendo. Me he reunido con l√ɬ≠deres mayas de distintas organizaciones, como la Academia de Lenguas Mayas. En Chile no tenemos nada parecido a esta entidad.
Sin embargo, está por instaurarse un Ministerio de Asuntos Indígenas y un Consejo Nacional de pueblos Indígenas en su país.
√ʬĬď S√ɬ≠, porque los ministerios est√ɬ°n para cumplir con normativas y pol√ɬ≠ticas p√ɬļblicas y los consejos para representar los intereses de la sociedad civil.
√ā¬ŅC√ɬ≥mo se elegir√ɬ≠a a los integrantes de este Consejo?
√ʬĬď Proponemos que sus pares lo hagan en votaci√ɬ≥n directa. Cada pueblo tendr√ɬ° su propio consejo. Los mapuche, los aymara, los rapa nui√ʬĬ¶ Y todos ellos integran el Consejo Nacional. Se convertir√ɬ°n en el ente con el que se conversen temas importantes.
Y evitar nuevos casos como la Hidroeléctrica Ralco.
√ʬĬď En efecto. Esta ser√ɬ≠a la instancia para dirimir tensiones. El Ministerio de Asuntos Ind√ɬ≠genas y el Consejo Nacional ser√ɬ°n los encargados de abordar cualquier tem√ɬ°tica similar.
√ā¬ŅEl ind√ɬ≠gena chileno se reconoce como tal?
√ʬĬď Hasta los a√ɬĪos noventa eran habituales los cambios de apellido para evitar la discriminaci√ɬ≥n. Pero luego de la conmemoraci√ɬ≥n de los 500 a√ɬĪos de descubrimiento y conquista, empiezan a recuperar su rol, como sucedi√ɬ≥ en el resto de Am√ɬ©rica Latina. Hubo un renacer en la reivindicaci√ɬ≥n de ser ind√ɬ≠gena y se lucen con orgullo trajes regionales, por ejemplo. Una personalidad como Marcelo Salas, √ɬ≠dolo de las multitudes, entra a la cancha con su polera del Colo Colo con la insignia mapuche.
√ā¬ŅCu√ɬ°nta influencia tienen los ind√ɬ≠genas dentro de los partidos pol√ɬ≠ticos?
√ʬĬď Muy poca, porque los ind√ɬ≠genas desconf√ɬ≠an de las organizaciones partidarias. En Chile nunca hemos elegido a un senador ind√ɬ≠gena. Y solo ocho diputados ind√ɬ≠genas en toda la historia, pero ninguno en los √ɬļltimos 25 a√ɬĪos. Tenemos por delante un enorme desaf√ɬ≠o. Crear un Consejo de los Pueblos ya ha generado rechazo de personas que dicen que no funcionar√ɬ°. Por eso se ha dispuesto que sea un ente aut√ɬ≥nomo. Hay voluntad pol√ɬ≠tica. Michelle Bachelet ha dado instrucciones y quiere que se cumplan.
Hace muy poco, la presidenta Bachelet estuvo en Guatemala.
√ʬĬď S√ɬ≠. Yo esperaba que viniese en cualquier momento durante los cuatro a√ɬĪos de gesti√ɬ≥n, pero fue una sorpresa y un verdadero honor para m√ɬ≠, y para esta Embajada, que viniese tan temprano en su mandato.
√ā¬ŅQu√ɬ© puede destacarse de esta visita?
√ʬĬď Fueron 11 horas muy valiosas. Todo result√ɬ≥ muy bien. La reuni√ɬ≥n bilateral fue especialmente fruct√ɬ≠fera por cuestiones como el apoyo que Chile da desde ya a Guatemala para integrarse a la Alianza del Pac√ɬ≠fico. Tambi√ɬ©n se instalaron mesas de negocio, con empresarios de ambos pa√ɬ≠ses para mejorar el intercambio comercial y aumentar las inversiones. Hubo acuerdos vinculados con la educaci√ɬ≥n que involucran intercambios, becas y otros temas e importantes acuerdos tur√ɬ≠sticos. Ahora preparamos la agenda de la comisi√ɬ≥n binacional para darle seguimiento a todo lo discutido. El impacto de esta visita apenas empieza a sentirse.

Si deseas conocer mas, visita y suscr√ɬ≠bete a nuestro Canal en Youtube √ɬĎuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campa√Īas

2025-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2026-06-15

√ɬĎuke Mapu

Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche √ɬĎuke Mapu

En nuestro Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu puede encontrar toda la actualidad noticiosa, art√ɬ≠culos, videos, fotos, actividad, enlaces y el m√ɬ°s completo archivo de noticias. Facebook Centro de Documentaci√ɬ≥n Mapuche, √ɬĎuke Mapu:
Lea más...

La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.