Centro de Documentación Mapuche Documentation Center
  Portada | Nosotros | Enlaces | Buscar   translate
 

Secciones

Noticias
Antecedentes
Comunidades
Campañas
Indoamérica
Cultura
Libros Ñuke Mapu
Documentos de Trabajo
Sobre Ñuke Mapu
Opinión
Biblioteca


Archivos

Archivo 1997-2009

2015-02-12 | Noticias | Mapuche

PROYECTO DE INTERCULTURALIDAD PASO A GOBIERNO Y LEGALES

Argentina, Bariloche: Mapuches celebran pero piden rapidez

La Asesoría Letrada no formuló objeciones significativas a la iniciativa que en octubre último, presentara el Espacio de Articulación Mapuche junto a otras expresiones del pueblo originario. Aguardan convocatoria del Poder Ejecutivo.
El proyecto de ordenanza que propone que la Municipalidad de Bariloche se reconozca intercultural avanzó un escalón, al superar el trámite que supone la Asesoría Letrada del Concejo Municipal. La iniciativa que presentaron en octubre último el Espacio de Articulación Mapuche y otras expresiones del pueblo originario, pasó entonces a la Comisión de Gobiernos Legales, donde los concejales comenzarán su tratamiento.


El dictamen de Josefina González Elizondo tiene como fecha el 2 de febrero pasado y no incluye mayores objeciones, aunque sugirió a los ediles pedir precisiones sobre los conceptos que aparecen en “mapuzungun”. La iniciativa mapuche se había presentado en octubre último en el transcurso de una reunión de la Comisión Legislativa y tomó estado parlamentario en los últimos tramos del año que pasó, cuando todos los bloques hicieron suyo el proyecto.
En su articulado, la propuesta prevé que Bariloche se reconozca como “municipio intercultural” y que arbitre “los medios y recursos económicos necesarios a fin de que sus espacios administrativos y de intervención se adecuen a esta ordenanza, para implementar y fomentar políticas públicas interculturales, en base al respeto a la cosmovisión, filosofía y conocimiento ancestral mapuche y el mapuzungun”.
La Asesoría Letrada sugirió que a los antecedentes que trajeron a colación los mapuches en su presentación, se añadan dos leyes nacionales y una ordenanza municipal.
La primera, la Ley 26.160 que en 2006 declaró “la emergencia en materia de posesión y propiedad de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indígenas originarias del país”. La segunda que menciona es la 23.302, que dio origen al Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI). En tanto, la Ordenanza 449 CM 94 data de los tiempos en que estaba activo el Centro Mapuche Bariloche y tiene que ver con el funcionamiento de talleres sobre historia e idioma mapuche en la Escuela Municipal de Arte “La Llave”.
En relación a los Fundamentos, González Elizondo no realizó observaciones “por cuanto la evaluación valorativa de los fundamentos de la norma -salvo absurdo o inconsistencia evidente- es materia propia del análisis del mérito y competencia de los ediles”. No obstante, sugirió “que se tenga presente que los vocablos utilizados, por no pertenecer al castellano son de difícil interpretación para el lector que no entienda el idioma mapuche, por tanto sugiero aclarar el sentido de los
mismos”.
Esa dificultad encontró la asesora letrada en varios de los artículos del proyecto, que refieren a ceremonias de la espiritualidad mapuche, como el “kamarikun”, el “wiñoy tripantü”, el “llellipun” o el “machitun”. Como la iniciativa mapuche propone que se declaren “días conmemorativos, con carácter de no laborables” para quienes participen de los dos primeros espacios ceremoniales, precisar su alcance y duración será de interés para las autoridades municipales.
En relación a las rogativas, ceremonias de curación y encuentros o “trawün”, la asesora consideró que “si dichos eventos son días que surten efecto similares a los de una licencia, no se podría prever la extensión de las mismas”. Entonces, pidió “consultar al autor considerando la similitud que pretende con el instituto de la
licencia, según estatuto municipal”. Si bien es cierto que la propuesta mapuche no se refiere a la duración, los impulsores aspiran a clarificar los contenidos cuando sean convocados.
Beneplácito
Precisamente, el Espacio de Articulación Mapuche hizo saber que ahora “aguarda la pronta convocatoria de los concejales que integran la comisión pertinente, para explicar el carácter del proyecto y disipar las dudas que pudieran albergar”. Además, hizo referencia al Poder Ejecutivo: “esperamos que responda nuestra solicitud la intendenta María Eugenia Martini, a quien le pedimos formalmente una entrevista en diciembre pasado. El encuentro se torna imperioso, ya que la asesora letrada se encargó de recordarles a los presidentes de las comisiones que vayan a tratar la propuesta que ‘deberán requerir al Departamento Ejecutivo, de manera fehaciente, opinión por escrito al menos con una semana de anticipación a la fecha de su tratamiento’”.
La premura mapuche se justifica porque “el proyecto de ordenanza que elaboramos después de meses de trabajo, surgió como manera de llevar a la práctica los derechos que la Carta Orgánica Municipal reconoció a nuestro pueblo ocho años atrás, sin que hasta el momento ninguna de sus disposiciones viera concreción en los hechos de las políticas públicas municipales. Es responsabilidad del poder político terminar de una buena vez con esa mora”, según opinó el Espacio de Articulación, al tomar nota del dictamen de la Asesoría Letrada.
El ámbito mapuche celebró el avance y recordó que “entiende a la interculturalidad como una herramienta de escolonización y transformación de un Estado monocultural y homogeneizante, hacia un Estado pluricultural para apuntar al ejercicio de los derechos humanos, los derechos colectivos y de la Ñuke Mapu (Madre Tierra) con la participación de la sociedad entera de San Carlos de Bariloche”.
Marcelo Valko
Como manera de vigorizar la discusión sobre su propuesta política de reconocer a Bariloche como Municipalidad intercultural, el Espacio de Articulación Mapuche propicia la presencia en esta ciudad de Marcelo Valko, el autor de “Pedagogía de la desmemoria”. En primera instancia, su visita se concretará el 18 de marzo, 24 horas
después de las conmemoraciones previstas para festejar el 75 aniversario del Centro Cívico. El clásico reducto barilochense tiene precisamente en un lugar de privilegio, la estatua que homenajea a Julio Roca.
En el prólogo, señala el periodista e investigador Osvaldo Bayer que la obra de Valko “es un escalón importante para el debate que nos debemos los argentinos: aquí están las pruebas históricas para llegar a conclusiones definitivas”. La contribución del psicólogo e investigador repasa “cuáles fueron los argumentos para preparar la llamada Campaña del Desierto, que no fue otra cosa que, en nombre del poder, realizar una matanza para quedarse con las tierras donde vivían los pueblos originarios desde hacía miles de años”, afirma el autor de “Los vengadores de la Patagonia trágica”.
Marcelo Volko, el autor de “pedagogía de la desmemoria”.

Si deseas conocer mas, visita y suscríbete a nuestro Canal en Youtube Ñuke Mapu Cultura, Documentales, Conferencias, Reportajes

Fuente: Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu

 Campañas

2018-04-07

Workshop on Modern-Colonial Geographies in Latin America

The Mirage of The Civilizing City and the Archaic Countryside

The production of colonial landscapes has affected the ways in which modern space is imagined, narrated, and exploited. Moreover, the materiality of colonial and postcolonial practices has further contributed to shape hierarchical relationships across Latin American societies. As a result, urban and rural spaces, rather than being thought of as linear and dualistic forms, seem to constitute a contradictory and problematic relationship. Kings College London, on 5-6 April 2018. Full details http://aghct.org/modern-colonial-geographies.
Lea más...

2018-04-23

Listado actualizado: pewu/ octubre/ 2017

Prisioner@s polític@s mapuche

El conocimiento ancestral que la ñuke mapu nos ha regalado son una esperanza, pues con ese conocimiento nuestro pueblo también podrá defenderse de las constantes agresiones del estado chileno y el sistema capitalista, las cuales vemos a diario en los megaproyectos hidroeléctricos, mineros, en el extractivismo, monocultivo forestal y un largo etcétera… Es en este escenario, que hoy suman 41 pres@s polític@s mapuche, de los cuales entregamos a continuación una breve información.
Lea más...

2018-06-01

Sobre la reconstrucción como sociedad mapuche

El mensaje de de la Machi Adriana Paredes Pinda

Adriana Paredes Pinda; Ph.D. en Ciencias Humanas nació en Osorno, Chile. Pertenece a la Nación Mapuche-Huilliche, poeta, profesora y machi. En este video da cuenta de la situación actual por la que se atraviesa en el territorio del Pueblo Mapuche, y entrega su mensaje sobre la reconstrucción de la sociedad mapuche sobre la base del Kume Mongen y a la recuperación del saber ancestral. Una importante reflexión cuando se inicia un nuevo ciclo de la naturaleza; Wiñoy Tripantu, Año nuevo mapuche o año nuevo indígena. Ver el video: Mensaje Adriana Paredes Pinda sobre la reconstrucción sociedad mapuche
Lea más...

2018-10-22

Podcast Latinoamerica: sueco y castellano

Latinamerikapodden: svenska och spanska

Till folk som föredrar lyssning framför läsning. Lari Honkanen, kommunikatör för Latinamerikagrupperna och programledare för podden. Lyssna
Para aquellos que prefieren escuchar en vez de leer. Lari Honkanen comunicador social de Grupo Latinoamerica es el presentador y director del podcast. Escucha aquí
Lea más...

2018-11-16

Se agrava con varios heridos en Argentina

La histórica pugna entre Benetton y los mapuches

La comunidad indígena, que reclama su derecho ancestral sobre las tierras de la Patagonia argentina, fue repelida violentamente por más de 200 oficiales. Amnistía Internacional repudió el hecho.
Lea más...

2018-12-27

Benetton y los mapuches, batalla sin fin en la Patagonia argentina

Un grupo de indígenas se instala en una parte de las 900.000 hectáreas con 100.000 ovejas que tiene el grupo italiano en el país austral. Los intentos por sacarlos han acabado con heridos graves.
Lea más...

2020-01-05

Software desarrollado para apoyar la enseñanza del Mapudungun

Aquí plasmamos voces de niños, de adultos y ancianos, voces de aves, de árboles y de vertientes, para seguir aprendiendo con dignidad y horizontalidad, conscientes de su origen y proyectándose a dialogar con el mundo, pues las lenguas tienen que ocupar los espacios de la comunicación y del aprendizaje.
Descarga Mapudungun Mew
Lea más...

2020-01-05

Basta de violencia

En Chile los gobiernos post dictadura militar, han aplicado la Ley antiterrorista N° 18.314, exclusivamente contra representantes y activistas mapuche. Esta normativa fue adoptada por la dictadura militar para atacar a sus enemigos internos, con el fin de vulnerar los derechos juridicos de los imputados. Esta norma ha sido objeto de crítica de parte de los órganos de protección de los Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos quien ha considerado su aplicación con los Mapuche contrario a un Estado de Derecho.
Lea más...

2020-01-06

Progreso occidental

Lea más...

2020-01-14

¿Qué nos legó Occidente en su intento de globalización colonizadora?

La recargada colonialidad permanente en América Latina

La condición de colonialidad no sólo configura en el colonizado la idealización “natural” del color, sentir, hacer y pensar del colonizador, sino que instala dispositivos nefastos en las estructuras psicológicas más profundas del primero que irremediablemente lo convierten en un ser creyente que diviniza al segundo. Por tanto, para él o la colonizada, las condiciones de subordinación/despojo no sólo son vistas como “realidades normales”, sino que son asumidas con gratitud como una “benevolencia” del colonizador. Quizás por ello, no es común preguntarse sobre la benignidad del histórico legado colonial permanente que comenzó hace 524 años, en Abya Yala.
Lea más...

2020-01-30

Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche

Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün.

Acceso libre al libro Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün: Historia, colonialismo y resistencia desde el país Mapuche. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia Mapuche, 2012. Descarga
Lea más...

2020-02-01

Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)

Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche tanto en su estructura síquica y en su idiosincrasia, siendo la característica primaria del pueblo mapuche su fortaleza.

Nota: Estos documentos pertenece al patrimonio cultural comun, por lo que puede ser utilizado y reproducidos libremente.
Libros históricos para estudio, consulta sobre el pueblo Mapuche (descarga en formato PDF)
Lea más...

2020-02-02

Publicación sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios.

El periódico Pukara

El Periódico Pukara quiere ser un baluarte en el lucha de ideas, en el combate de principios, en la guerra conceptual, de análisis, de información e investigación que libran los pueblos indígenas contra el ocupante colonialista. El periódico Pukara es una publicación mensual sobre la cultura, sociedad y política de los pueblos originarios. Periodico Pukara
Lea más...

2020-02-02

La convocatoria se encuentra abierta todo el año.

Corpus revista de divulgación, análisis sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios

Corpus es una revista de divulgación, análisis y crítica de fuentes inéditas o desconocidas sobre la historia o etnografía de los pueblos originarios y campesinos, y de discusión en torno a raza, etnicidad y otras formas de alteridad social y política en el continente americano.
La convocatoria se encuentra abierta todo el año para publicar, compartir y desclasificar los materiales o fuentes de información.
Lea más...

2020-02-02

Manual completo en formato PDF para consulta o descarga :

Manual para defender los derechos de los pueblos indígenas

El objetivo de este manual es contribuir, con un instrumento práctico, a la labor que realizan personas, pueblos indígenas y organizaciones dedicadas a proteger y gestionar a favor de los derechos de los pueblos indígenas.
Lea más...

2020-02-02

ONU Foro permanente de los pueblos indigenas

Lea más...

2020-02-03

La expansión de la cultura occidental y la subordinación de la mujer

La conmovedora historia de la mujer objeto occidental

El uso del cuerpo de la mujer en publicidad es violencia simbólica, muy evidente y perceptible. La subordinación sexual de la mujer en la promoción de ventas es un elemento clave en las campañas de marketing que la exponen como mercancía, y objeto sexual. A la mujer occidental en los spots comerciales se le presenta sin cualidades y habilidades intelectuales y se le reduce en un objeto de satisfacción de necesidad biológica del hombre occidental. Mire el video:
Lea más...

2020-02-13

Programa Radial Mapuche

Wixage Anai espacio para la expresion Mapuce

Peñi, lamgen es importante que usted pueda sumar su apoyo a esta labor de comunicación que hace 21 años se realiza, asistiendo a los encuentros que convocamos u otras iniciativas. Correo electrónico: wixageanai.radio@gmail.com Telefono: 92246211
escuchar aquí:
Lea más...

2020-03-26

Año 2016: Acuerdo Unión Europea y Turquía

Convierte la isla de Lesbos, Grecia en campo de deportación de refugiados

Médicos sin Fronteras, ACNUR y otras ONG suspenden sus actividades en el campo de Moria en la isla de Lesbos; Grecia para no ser "cómplices de un sistema injusto e inhumano". Tras la entrada en vigor del acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía el campo de acogida de refugiados de Moria se ha convertido en un centro de deportación de refugiados. Los Veintiocho de la Unión Europea acordaron resolver el problema de las migraciones a través de “la reubicación.” El acuerdo Unión Europea y Turquía obliga a solicitantes de asilo a subir esposados a los barcos sin informarles de su destino. Este acuerdo vulnera la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados en lo relativo al principio de no devolución y a la prohibición de expulsiones colectivas. Una flagrante violación de los derechos humanos, del Derecho Internacional Humanitario y de las libertades fundamentales. Polonia, Hungría y otros Estados europeos; tradicionalmente países de emigración, anuncian que no recibirán refugiados...
Lea más...

2020-10-13

El 12 de octubre, Latinoamérica se viste de indígena (con orgullo)

Son muchos los países sudamericanos que han cambiado el nombre y el motivo de la festividad del conocido como Día de la Raza para olvidar la colonización y conmemorar a los caídos indígenas.
Lea más...

Quieren Destruir los bosques y rios de El Bolson y la Patagonia Andina


La Realidad Mapuche en Youtube


Benetton y los mapuche


¿Qué es la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas?


Aprenda Mapunzugun, el idioma Mapuche, via Internet: comprenda el contexto sociocultural- linguístico e interétnico del Pueblo Mapuche.